这首七言歌行体次韵题画诗,借咏叹刘贡甫所作松石古画,抒发了诗人对山林隐逸生活的向往,感慨世俗荣华的短暂易逝,表达了对清雅之物的偏爱与坚守,同时流露出不被世俗理解的自嘲与旷达心境。
次韵刘贡甫学士画松石图歌
寒翠关心失旧交,荣华过眼惊流电。
破缯买得古画图,遗墨参差随断线。
蟉枝倒挂风自舞,直干孤生看面面。
故山旧物远莫致,爱此随人共流转。
物生真伪竟何有,适意一时宁复辨。
少年所好老成癖,傍人指笑嗟矜炫。
京城宅舍松石希,买费百金犹恐贱。
简要说明
逐句注释
长松大石生长见,朅游尘土嗟空羡。
长松:高大挺拔的松树;大石:巨大的山石。生长见:常能见到,“见”通“现”。朅(qiè):旅居、姑且之意。尘土:借指世俗官场的纷扰生活。句意:往日山林中随处可见的松石之景,如今我旅居尘俗,只能空自艳羡。寒翠关心失旧交,荣华过眼惊流电。
寒翠:指松、石清冷苍翠的色泽,代指清雅的山林景致。关心:牵动心怀。失旧交:久别故交,或指因久处尘俗而疏远旧日交游。荣华:世俗功名利禄与浮华富贵。过眼:掠过眼前。流电:形容事物消逝极速。句意:那清寒苍翠的山林景致牵动我心,可久别故交;世俗荣华如闪电过眼,转瞬即逝,令人惊叹。破缯买得古画图,遗墨参差随断线。
破缯(zēng):破旧丝织品,极言购画价格低廉。遗墨:画师留下的笔墨痕迹,即这幅古画。参差:错落不齐。随断线:古画因年代久远,丝帛破损,墨迹斑驳如断线散落。句意:以买破缯的低价,购得这幅古旧画图,画师墨迹斑驳错落,如同随断线般散落。蟉枝倒挂风自舞,直干孤生看面面。
蟉(liú)枝:盘曲虬结的松枝。倒挂:松枝向下垂悬的姿态。直干:挺直的树干。孤生:独自生长。面面:从各个角度。句意:盘曲的松枝倒挂枝头,仿佛临风自舞;挺直的孤松独自生长,从各个角度看去都姿态卓然。故山旧物远莫致,爱此随人共流转。
故山:故乡的山林。旧物:故乡的松石等旧日景物。远莫致:遥远难以得见。随人共流转:指这幅画随自己辗转漂泊,一同经历世事变迁。句意:故乡旧日景物早已远隔千里,难以再得见;唯有喜爱这幅画,随我一同辗转流转。物生真伪竟何有,适意一时宁复辨。
竟何有:到底有什么分别。适意:合乎心意,舒畅快意。宁复辨:又何必去辨别。句意:世间万物的真伪到底有什么分别?只要一时能让心意舒畅,又何必执着分辨?少年所好老成癖,傍人指笑嗟矜炫。
老成癖:到老都难以改易的癖好。傍人:旁人。指笑:指着嘲笑。嗟:叹息。矜炫:夸耀、炫耀。句意:年少时便喜爱的松石之趣,到老反倒成了难以改易的癖好,旁人指着我笑,叹息我太过夸耀。京城宅舍松石希,买费百金犹恐贱。
京城:指北宋都城汴京。希:通“稀”,稀少。买费百金:极言购画花费之多。犹恐贱:还唯恐它不够贵重,暗合对清雅之物的珍视。句意:京城宅舍中,松、石这类清雅之物本就稀少;我花费百金买下,还唯恐它不够贵重。
现代译文
往日山林里随处可见的长松与大石,
如今旅居尘俗,只能空自艳羡。
那清寒苍翠的景致牵动我心,
可久别故交,世俗荣华如闪电过眼,转瞬消散。
以买破缯的低价,购得这幅古旧画图,
画师的墨迹斑驳错落,如同丝帛断线般参差。
盘曲的松枝倒挂枝头,仿佛临风自舞,
挺直的孤松独自生长,从各个角度看去都姿态卓然。
故乡的旧日景物早已远隔千里,难以再得见,
唯有喜爱这幅画,随我一同辗转流转。
世间万物的真伪到底有什么分别?
只要一时能让心意舒畅,又何必执着分辨?
年少时便喜爱的松石之趣,到老反倒成了难以改易的癖好,
旁人指着我笑,叹息我太过夸耀。
京城的宅舍中,松、石这类清雅之物本就稀少;
我花费百金买下,还唯恐它不够贵重。
创作背景
刘贡甫即刘攽,字贡父,北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,专精汉史。苏辙与刘攽交情深厚,二人同属元祐文人集团,多有唱和。此诗当作于苏辙在汴京任职的元祐年间(1086-1093年左右),彼时苏辙官至翰林学士、御史中丞,虽身居高位,但始终心怀田园之思。诗中既赞赏了刘贡甫的松石画作,也抒发了自己历经仕途辗转后,看淡世俗名利的旷达心境,以及对故山田园的深切怀念,同时暗合自身不被世俗理解的淡淡自嘲。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为典型的七言歌行体次韵诗,严格遵循刘攽原诗的韵脚,句式长短错落,节奏舒缓自然,兼具抒情性与音乐性,贴合题画诗的体裁特点。
- 意象寄托:以松、石为核心意象,松象征孤直高洁的品格,石代表沉静稳固的气质,二者均为传统文人隐逸志趣的经典象征。诗人借画中松石,寄托了对山林隐逸生活的向往,以及对世俗官场纷扰的厌弃。
- 虚实结合与对比:先实写现实中难寻松石之景,虚写古画中的松石姿态,再由画及己,抒发对故山的怀念与漂泊之叹;同时以“寒翠”的清雅与“荣华”的浮华对比、“故山难致”与“画随流转”对比,突出自身志趣与世俗的反差。
- 抒情与议论融合:全诗由写景(画中松石)转入抒情(思乡、厌俗),再以议论收束(真伪不必辨、适意即可),将叙事、写景、抒情、议论融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:整体风格冲淡平实,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,用词浅近却意蕴深厚。如“买费百金犹恐贱”一句,看似矛盾,实则将诗人对清雅之物的珍视与不被理解的自嘲表现得淋漓尽致。
常见问题
《次韵刘贡甫学士画松石图歌》的作者和朝代是什么?
《次韵刘贡甫学士画松石图歌》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵刘贡甫学士画松石图歌》主要写了什么?
这首七言歌行体次韵题画诗,借咏叹刘贡甫所作松石古画,抒发了诗人对山林隐逸生活的向往,感慨世俗荣华的短暂易逝,表达了对清雅之物的偏爱与坚守,同时流露出不被世俗理解的自嘲与旷达心境。
《次韵刘贡甫学士画松石图歌》的创作背景是什么?
刘贡甫即刘攽,字贡父,北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,专精汉史。苏辙与刘攽交情深厚,二人同属元祐文人集团,多有唱和。此诗当作于苏辙在汴京任职的元祐年间(1086 1093年左右),彼时苏辙官至翰林学士、御史中丞,虽身居高位,但始终心怀田园之思。诗中既赞赏了刘贡甫的松石画作,也抒发了自己历经仕途辗转后,看淡世俗名利的旷达心境,以及对故山田园的深切...
《次韵刘贡甫学士画松石图歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为典型的七言歌行体次韵诗,严格遵循刘攽原诗的韵脚,句式长短错落,节奏舒缓自然,兼具抒情性与音乐性,贴合题画诗的体裁特点。 2. 意象寄托 :以松、石为核心意象,松象征孤直高洁的品格,石代表沉静稳固的气质,二者均为传统文人隐逸志趣的经典象征。诗人借画中松石,寄托了对山林隐逸生活的向往,以及对世俗官场纷扰的厌弃。 3. 虚实结合与对比 :...