这首诗是苏辙贬居南方期间酬答友人毛君赠诗的次韵之作。全诗以失意文人的身份起笔,先叙与友人的知己之谊,继而抒发不汲汲于仕途显达、安于清贫自适的处世态度,最后以对友人相知的感激与顺其自然的达观收束,既有身世飘零的怅惘,又有友情带来的温暖慰藉,整体沉郁中见达观。
次韵毛君见赠
江国骚人不耐秋,夜吟清句晓相投。
锋藏岂愿囊中脱,尾断终非俎上羞。
择地何年真得意,铺糟是处可同游。
南迁尚有公知我,人事何须更预谋。
锋藏岂愿囊中脱,尾断终非俎上羞。
择地何年真得意,铺糟是处可同游。
南迁尚有公知我,人事何须更预谋。
简要说明
逐句注释
- 江国骚人不耐秋:江国,指苏辙贬居的南方沿江地区(如筠州,濒临赣江);骚人,诗人自指,兼指失意文人;不耐秋,既指不堪秋日清寒,也双关仕途失意的萧瑟境遇。
- 夜吟清句晓相投:清句,指毛君赠诗的清新诗句;相投,指心意契合、彼此投合。此句写友人夜间吟咏赠诗,清晨寄达,诗人读后顿觉心意相通。
- 锋藏岂愿囊中脱:锋藏,收敛锋芒,不刻意显露才华;囊中脱,化用《史记·平原君虞卿列传》“锥之处囊中,其末立见”,原指锥尖破囊而出,比喻显露才华、追求仕途显达。此句反用典故,意为自己本愿收敛锋芒,岂是希望求得仕途显达?
- 尾断终非俎上羞:尾断,比喻仕途受挫、被贬外放,失去高位依托;俎上,指砧板,借指被束缚、受压抑的境地;羞,羞愧。此句意为纵使遭遇挫折、仕途受阻,也绝不以身处被压抑的境地为羞耻,坚守自身操守。
- 择地何年真得意:择地,选择适宜的栖身或仕进之地;得意,指实现抱负、获得安适的境遇。此句抒发对何时才能真正得偿所愿的怅惘。
- 铺糟是处可同游:铺糟,化用《楚辞·渔父》“餔其糟而歠其醨”,原指随波逐流、同流合污,此处反用其意,指安于清贫淡泊的生活;是处,到处、处处。此句意为只要能安于清淡生活,处处都可与友人同游共乐,表达知足自适的人生态度。
- 南迁尚有公知我:南迁,指被贬谪到南方;公,指赠诗的毛君;知我,了解、理解我。此句点明友人的知己之情,是全诗情感的落点之一。
- 人事何须更预谋:人事,指世间的仕途变故、人情世事;何须,不必;预谋,预先谋划。此句收束全诗,表达顺其自然、不必为得失刻意筹谋的达观心态。
现代译文
江边失意的诗人难熬这清秋,
你夜里吟出清隽诗句,清晨寄来便与我心意相投。
收敛锋芒,岂愿锥尖破囊而出求显达?
纵使仕途受挫断尾,也绝不以身处俎上为羞。
选一处佳地,何时才能真正得偿所愿?
安于清淡糟糠,处处都可与你同游。
就算南迁流落,还有你这般知己懂我,
世间人事又何须预先筹谋?
创作背景
宋神宗元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦受牵连,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税。此诗即作于筠州贬所,当时友人毛君(多认为是时任筠州推官的毛滂)赠诗抒怀,苏辙依原诗韵脚和答此作,抒发了贬谪途中失意与达观并存的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,体现了苏辙沉稳雅致的诗风。
- 用典含蓄精妙:多处化用古典典故并反其意而用之,如“囊中脱”反用毛遂自荐的典故,表达不愿锋芒毕露的处世观;“铺糟”化用《渔父》的典故,舍弃其随波逐流的贬义,转而赋予安贫乐道的内涵,使诗句意蕴丰厚而不晦涩。
- 双关手法自然:首句“江国骚人不耐秋”,以秋日的清寒双关仕途失意的萧瑟,将自然节令与人生境遇融为一体,含蓄深沉。
- 情感脉络清晰:全诗从叙友情、抒心志,到发感慨、表达观,层层递进。先写收到赠诗的契合之感,再述自身的处世原则,最后落脚于知己之情与顺其自然的人生态度,情感真挚动人。
- 语言平实雅致:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达深刻的人生思考,既有文人的雅趣,又不失质朴真挚的情感。
常见问题
《次韵毛君见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵毛君见赠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵毛君见赠》主要写了什么?
这首诗是苏辙贬居南方期间酬答友人毛君赠诗的次韵之作。全诗以失意文人的身份起笔,先叙与友人的知己之谊,继而抒发不汲汲于仕途显达、安于清贫自适的处世态度,最后以对友人相知的感激与顺其自然的达观收束,既有身世飘零的怅惘,又有友情带来的温暖慰藉,整体沉郁中见达观。
《次韵毛君见赠》的创作背景是什么?
宋神宗元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦受牵连,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税。此诗即作于筠州贬所,当时友人毛君(多认为是时任筠州推官的毛滂)赠诗抒怀,苏辙依原诗韵脚和答此作,抒发了贬谪途中失意与达观并存的复杂心境。
《次韵毛君见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,体现了苏辙沉稳雅致的诗风。 2. 用典含蓄精妙 :多处化用古典典故并反其意而用之,如“囊中脱”反用毛遂自荐的典故,表达不愿锋芒毕露的处世观;“铺糟”化用《渔父》的典故,舍弃其随波逐流的贬义,转而赋予安贫乐道的内涵,使诗句意蕴丰厚而不晦涩。 3. 双关手...