予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三

这首诗是苏辙贬谪筠州三年后所作，借官署庭院中所种竹杉的生长情态托物言志：既抒发了贬谪期间以草木慰藉病愁的心境，又以竹杉的高节坚姿自况，暗喻自身坚守操守、以待时机的情志，末句点出当时仕途滞涩的失意境遇。

1. 种竹成丛杉出檐：酒务庭中所种竹子已成丛簇，杉树已经长得高出屋檐。酒务：指筠州盐酒税官署，苏辙时任监筠州盐酒税；檐：官署庭院的屋檐。
2. 三年慰我病厌厌：这三年间，竹杉的生长慰藉了我久病恹恹的愁绪。厌厌：通“恹恹”，形容病困乏力、精神不振的样子。
3. 剪除乱叶风初好：剪去竹杉杂乱的枝叶，清风拂过更觉舒畅。剪除：修剪去除杂乱枝叶。
4. 封植孤根笋自添：培土加固竹杉的主根，来年自然会有新笋长出。封植：培土稳固植物根部；孤根：既指竹杉的主根，也暗喻诗人孑然的贬谪处境。
5. 高节不知尘土辱：竹杉挺拔的高节（双关）从不为尘俗污辱所染。高节：既指竹子的节状枝干，也暗喻诗人高尚的节操；尘土辱：指世俗尘污与官场屈辱。
6. 坚姿试待雪霜沾：它们坚韧的身姿，正等待着霜雪的考验。坚姿：既指杉竹挺拔坚硬的外形，也指诗人坚贞不屈的品格。
7. 属君留取障斜日：嘱托友人留下这些竹杉，为庭院遮挡西斜的残阳。属：通“嘱”，嘱托；君：指后续接替或同住的同僚友人。
8. 仍记当年此滞淹：依然记得当年我在此地仕途受阻、长期滞留下位的困顿境遇。滞淹：指仕途不顺，无法升迁。

酒务庭里的竹已成丛，杉树高过了檐角，
这三年光景，它们慰藉了我病困的寂寥。
剪去繁乱的枝叶，清风拂来愈发舒爽，
培固了孤直的根株，新笋自会年年抽梢。
竹杉的高节从不沾惹尘俗的污辱，
它们坚韧的身姿，正待霜雪来把考验领教。
请你留取它们，好为庭院遮挡西斜的残照，
别忘了当年，我也曾在此地仕途淹蹇，困顿难消。

此诗作于北宋元丰四年（1081），苏辙因“乌台诗案”受兄长苏轼牵连，被贬为监筠州（今江西高安）盐酒税，此时已在任三年。初到筠州时，他因仕途受挫、身体病弱心情抑郁，遂在官署庭院中种竹四丛、杉树二本以自遣。三年间竹杉生长繁茂，触动诗人心境，遂作此诗寄怀，将个人境遇与草木情态自然结合。

1. 托物言志，双关寄意：全诗以竹杉为核心意象，“高节”“坚姿”既写草木的自然特质，又双关诗人自身的节操与品格，将贬谪失意与自我坚守融为一体，实现物我交融。
2. 对仗工整，格律严谨：颔联“剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添”与颈联“高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾”均为工整对仗，句式整齐音韵和谐，符合宋诗格律规范，同时通过对仗强化了草木情态与诗人情志的对应关系。
3. 情感递进自然：从开篇实景写竹杉生长，到中间抒发草木慰藉病愁的心境，再到以竹杉自况抒怀，末句回扣自身仕途滞淹的境遇，层层递进，情感真挚深沉。
4. 细节暗喻：“剪除乱叶”“封植孤根”等细节既符合种植实际，又暗喻诗人对自身品行的修整与坚守；“试待雪霜沾”以自然现象比喻未来考验，含蓄蕴藉，余味悠长。