次韵王适游真如寺

· 苏辙

江上春雨过,城中春草深。
扰扰市井尘,悠悠溪谷心。
东郊大愚山,自古檐卜林。
微言久不闻,坠绪谁常寻。
道俗数百人,请闻海潮音。
斋罢车马散,万籁俱消沉。
新亭面南山,积雾开重阴。
萧然偶有得,怀抱方愔愔。
我坐米盐间,日被尘垢侵。
不知山中趣,强作山中吟。

简要说明

这首诗为苏辙次韵友人王适游真如寺之作,先以城中喧嚣与山林幽心形成对比,再描绘真如寺的禅林景象、听法之盛与斋后静谧之境,最后抒发自身被困日常琐务、向往禅林清净的心境,兼具写景与抒情,流露超脱世俗的精神追求。

逐句注释

  1. 江上春雨过,城中春草深:江上春雨刚刚停歇,城中的春草已经长得茂密幽深。
  2. 扰扰市井尘,悠悠溪谷心:喧嚣纷扰的市井间满是世俗尘埃,悠然闲适的山林之心却始终萦绕。扰扰:纷乱喧闹貌;悠悠:闲适悠长貌。
  3. 东郊大愚山,自古檐卜林:城东的大愚山,自古以来便是清净的禅林圣地。檐卜:即栀子花,古寺多植以象征佛法清净,此处代指禅林寺院;大愚山:真如寺所在之山。
  4. 微言久不闻,坠绪谁常寻:精微玄妙的佛法玄理已经很久没有听闻了,那衰落的道统,又有谁能接续探寻?微言:此处特指精深微妙的佛法;坠绪:出自《论语》注语,指濒临断绝的精神道统,此处喻佛法传承。
  5. 道俗数百人,请闻海潮音:僧俗两众数百人齐聚,一同聆听如海潮般遍满世间的佛法说法之声。道俗:僧人与世俗信众;海潮音:佛教典故,谓佛说法之声如海潮,远近皆闻,清净庄严。
  6. 斋罢车马散,万籁俱消沉:斋宴结束后车马四散离去,天地间的一切声响都归于沉寂。万籁:指自然界的各种声响。
  7. 新亭面南山,积雾开重阴:新建的亭台正对着南山,层层积聚的雾气散开,厚重的阴云也随之消散。南山:此处指大愚山诸峰。
  8. 萧然偶有得,怀抱方愔愔:我于此间清净自在,偶有所悟,心怀方才变得安和舒畅。萧然:清净闲适貌;愔愔(yīn yīn):安和舒畅貌。
  9. 我坐米盐间,日被尘垢侵:我整日被困在柴米油盐的日常琐务之中,日日被世俗的尘垢侵染。米盐:代指日常生计琐事。
  10. 不知山中趣,强作山中吟:未曾真正体味过山中的真趣,不过勉强写下这篇吟咏山林的诗作。

现代译文

江上春雨初歇,城中春草已深。
市井扰攘满是尘嚣,悠然的山林之心却时时萦怀。
城东的大愚山,自古以来便是清净的禅林圣地。
精微的佛法玄理久已不闻,那衰落的道统,又有谁来接续探寻?
僧俗数百信众齐聚,一同聆听如海潮般的说法之音。
斋宴过后车马散尽,万籁俱寂,天地一片沉静。
新建的亭台正对着南山,层层积雾散开,重阴尽消。
我于此间萧然自得,偶有所悟,心怀方才变得安和舒畅。
我整日被困在柴米油盐的琐务之中,日日被世俗尘垢侵染。
未曾真正体味山中真趣,不过勉强写下这篇山中之吟。

创作背景

王适为苏辙友人,曾游历真如寺并作诗,苏辙依原诗韵脚唱和此作。苏辙一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,日常多为生计、政务琐事所累,始终向往禅林清净超脱的精神境界。此诗当是他读罢友人游寺之作后,有感于自身处境,借咏真如寺之景抒发对世俗尘劳的厌倦与对山林禅意的追慕。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“市井尘”与“溪谷心”开篇形成强烈对比,先铺陈世俗的纷扰,再转向禅林的清净,最后以自身“米盐间”的俗务与“山中趣”的向往形成对照,层层递进,将对超脱世俗的渴望表达得自然真切。
  2. 意象与禅意融合:选取春雨、春草、海潮音、积雾等意象,既贴合真如寺实景,又融入佛教禅理,典故的使用让写景与说理自然结合,营造出清净悠远的禅林意境。
  3. 平实冲淡的诗风:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒景致与心境,符合苏辙“平淡冲和”的创作风格,情感流露含蓄深沉,无激烈之语却意蕴悠长。
  4. 严谨流畅的结构:全诗起于城中俗景,承以寺中禅境,转以亭中所见,合以自身感慨,起承转合自然顺滑,从写景到抒情过渡自然,整体结构完整统一。

常见问题

《次韵王适游真如寺》的作者和朝代是什么?

《次韵王适游真如寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适游真如寺》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵友人王适游真如寺之作,先以城中喧嚣与山林幽心形成对比,再描绘真如寺的禅林景象、听法之盛与斋后静谧之境,最后抒发自身被困日常琐务、向往禅林清净的心境,兼具写景与抒情,流露超脱世俗的精神追求。

《次韵王适游真如寺》的创作背景是什么?

王适为苏辙友人,曾游历真如寺并作诗,苏辙依原诗韵脚唱和此作。苏辙一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,日常多为生计、政务琐事所累,始终向往禅林清净超脱的精神境界。此诗当是他读罢友人游寺之作后,有感于自身处境,借咏真如寺之景抒发对世俗尘劳的厌倦与对山林禅意的追慕。

《次韵王适游真如寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“市井尘”与“溪谷心”开篇形成强烈对比,先铺陈世俗的纷扰,再转向禅林的清净,最后以自身“米盐间”的俗务与“山中趣”的向往形成对照,层层递进,将对超脱世俗的渴望表达得自然真切。 2. 意象与禅意融合 :选取春雨、春草、海潮音、积雾等意象,既贴合真如寺实景,又融入佛教禅理,典故的使用让写景与说理自然结合,营造出清净悠远的禅林意境。...