次韵冯弋同年

· 苏辙

细雨濛濛江雾昏,坐曹聊且免泥奔。
卖盐酤酒知同病,一笑何劳赋北门。

简要说明

这是一首七言绝句,为苏辙次韵同年友人冯弋的唱和之作。诗歌借官署闲居的日常况味与江边暮景,抒发与友人同病相怜的仕途失意之感,同时以豁达态度消解愁闷,尽显淡远平和的心境。

逐句注释

  1. 细雨濛濛江雾昏:濛濛(同“蒙蒙”),细雨迷蒙貌。江雾,江边雾气;昏,昏暗朦胧。句意:细雨迷蒙,江边的雾气笼罩天地,一片昏暗朦胧。
  2. 坐曹聊且免泥奔:坐曹,古代官吏在官署办公理事,此处指在官署供职。聊且,姑且、暂且。免泥奔,免于在泥泞中奔波劳碌,此处代指不必外出奔走于俗务,相对清闲却也暗含仕途庸常的无奈。句意:在官署当值姑且能免于奔波劳碌的狼狈。
  3. 卖盐酤酒知同病:卖盐酤酒,并非实指经营生计,而是比喻处理琐碎平庸的公务,自嘲为官如同市井商贩般庸碌。同病,指与冯弋同为同年进士,又同处僚佐之位,处境相似,皆有仕途失意的苦闷。句意:你我处理着琐碎庸常的公务,彼此都能体会这份仕途困顿的苦衷。
  4. 一笑何劳赋北门:北门,化用《诗经·邶风·北门》中“出自北门,忧心殷殷”的典故,后世以此指代仕宦失意的愁叹。何劳,何须、不必。句意:相视一笑便可释怀,又何须像古人那样赋写失意的愁闷呢?

现代译文

细雨濛濛,江边雾气昏蒙沉沉,
在官署当值,姑且能免却奔波泥泞的劳顿。
卖盐酤酒般的琐碎公务,你我同病相怜,
相视一笑便好,何须赋《北门》抒发失意的愁闷?

创作背景

苏辙与冯弋为同榜进士(即“同年”),二人曾同任地方僚属类官职。此诗当作于苏辙早年仕途不甚顺遂之时,当时日常官务琐碎平庸,二人常有诗文唱和。诗人借眼前江边暮景,抒发对官场处境的感慨,同时宽慰友人不必为仕途失意过度愁闷,尽显淡然超脱的心态。

艺术赏析

  1. 借景起兴,氛围烘托:开篇以“细雨濛濛江雾昏”的朦胧昏沉之景,既点明了时节与环境,也暗合诗人内心对官场庸常倦怠的情绪,将景与情自然融为一体。
  2. 用典含蓄,翻出新意:末句化用《诗经·邶风·北门》的失意典故,原本《北门》侧重抒发仕宦穷困失意的愁叹,而诗人以“一笑何劳”将愁闷消解,将原本的悲戚转化为淡然超脱,既点出仕途困顿的处境,又体现出旷达的人生态度。
  3. 语言质朴,淡远自然:全诗无刻意雕琢之辞,以日常官署、市井琐事入诗,贴近生活本貌,却于平淡中见真情,契合宋诗“以文为诗”、淡远闲静的典型风格。
  4. 次韵唱和,贴合情境:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,情感贴合与同年友人唱和的语境,既完成了应酬唱和的功能,又抒发了真实的内心感受,兼顾了形式与内容的统一。

常见问题

《次韵冯弋同年》的作者和朝代是什么?

《次韵冯弋同年》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵冯弋同年》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为苏辙次韵同年友人冯弋的唱和之作。诗歌借官署闲居的日常况味与江边暮景,抒发与友人同病相怜的仕途失意之感,同时以豁达态度消解愁闷,尽显淡远平和的心境。

《次韵冯弋同年》的创作背景是什么?

苏辙与冯弋为同榜进士(即“同年”),二人曾同任地方僚属类官职。此诗当作于苏辙早年仕途不甚顺遂之时,当时日常官务琐碎平庸,二人常有诗文唱和。诗人借眼前江边暮景,抒发对官场处境的感慨,同时宽慰友人不必为仕途失意过度愁闷,尽显淡然超脱的心态。

《次韵冯弋同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,氛围烘托 :开篇以“细雨濛濛江雾昏”的朦胧昏沉之景,既点明了时节与环境,也暗合诗人内心对官场庸常倦怠的情绪,将景与情自然融为一体。 2. 用典含蓄,翻出新意 :末句化用《诗经·邶风·北门》的失意典故,原本《北门》侧重抒发仕宦穷困失意的愁叹,而诗人以“一笑何劳”将愁闷消解,将原本的悲戚转化为淡然超脱,既点出仕途困顿的处境,又体现出旷达的人生态度...