这首诗是苏辙次韵苏轼赠其子千乘(苏迈)、千能(苏迨)的五言古诗,以第一人称追忆早年仕途坎坷的经历,抒发身世飘零、家境困顿的感慨,通过刻画家庭困境与父子相聚的复杂情感,最终对二子提出勤修孝友、不慕功名的劝勉,情感真挚深沉,兼具叙事性与抒情性。
次韵子瞻送千乘千能
躬耕遇敛获,不知以为欢。
谓言一飞翔,要胜终屈蟠。
朝廷未遑入,江海失所安。
多忧变华发,照影惭双鸾。
恩従万里归,独喜大节完。
日食太仓米,箧中有余纨。
奇穷不当尔,自信处此难。
长女闻孀居,将食泪滴盘。
老妻饱忧患,悲吒摧心肝。
西飞问黄鹄,谁当救饥寒。
二子怜我老,辇致心一宽。
别久得会合,喜极成辛酸。
忽闻倚门望,有书惊岁阑。
深情见缓急,欲报非琅玕。
劝尔勤孝友,慎毋慕衣冠。
简要说明
逐句注释
-
少年食糠核,吐去愿一官。
糠核:指粗劣的米糠谷壳,代指贫苦的食物。吐去:嫌弃而丢弃。愿一官:希望能获得一官半职以维持生计。 -
躬耕遇敛获,不知以为欢。
躬耕:亲自耕种。敛获:收割庄稼。不知以为欢:不认为耕作收获是值得欢喜的事,暗含对清贫度日的不满。 -
谓言一飞翔,要胜终屈蟠。
谓言:自以为、本以为。飞翔:比喻仕途得志、一展抱负。屈蟠:蜷曲不得伸展,喻指仕途失意、困守一隅。 -
朝廷未遑入,江海失所安。
未遑入:没能进入朝廷任职。江海:代指江湖流落之地。失所安:无处安身立命。 -
多忧变华发,照影惭双鸾。
华发:花白的头发。照影:照镜自视。双鸾:一说指镜上雕刻的鸾鸟纹饰,亦暗喻夫妻二人相对的身影,暗含对年华老去、愧对伴侣的愧疚。 -
恩従万里归,独喜大节完。
恩従(从):指蒙受皇恩得以调任归来。万里归:从贬谪地万里跋涉返乡。大节完:保全了高尚的节操与名节。 -
日食太仓米,箧中有余纨。
太仓米:官府粮仓的官俸粮食。箧:竹箱、箱子。纨:细绢,代指精致的衣物。此句写如今虽有俸禄温饱,仍有余财。 -
奇穷不当尔,自信处此难。
奇穷:极度穷困潦倒。不当尔:不该落到这般境地。处此难:身处这种困顿艰难的处境之中。 -
长女闻孀居,将食泪滴盘。
孀居:守寡独居。将食:正要进食。此句写长女守寡,诗人闻知后悲痛不已,饭食难咽。 -
老妻饱忧患,悲吒摧心肝。
饱忧患:历经诸多忧患困苦。悲吒(咤):悲痛叹息。摧心肝:形容悲伤到极致,如同心肝被摧折。 -
西飞问黄鹄,谁当救饥寒。
黄鹄:即天鹅,此处代指可以托付传信的飞鸟,亦喻指能够援手的贤者。此句写欲托黄鹄传信寻求帮助,却无人能解饥寒之困。 -
二子怜我老,辇致心一宽。
辇致:用车运送物资。怜我老:怜悯我年老体衰。此句写二子送来物资,让诗人稍感宽心。 -
别久得会合,喜极成辛酸。
会合:相聚重逢。喜极成辛酸:高兴到极点反而生出酸楚悲戚之感,暗含久别重逢的复杂情绪。 -
忽闻倚门望,有书惊岁阑。
倚门望:指家人倚门盼望。岁阑:岁末、年末。此句写忽然收到家书,惊觉已是年末时节。 -
深情见缓急,欲报非琅玕。
缓急:偏指危急之事。琅玕:美玉,代指贵重的酬谢之物。此句写二子在危急时刻展现深厚情谊,诗人却无美玉可以报答。 -
劝尔勤孝友,慎毋慕衣冠。
孝友:孝顺父母、友爱兄弟。衣冠:代指官绅服饰,喻指功名富贵。此句为苏辙对二子的劝勉,希望他们注重品德修养,不要羡慕功名利禄。
现代译文
少年时只吃粗糠谷壳,嫌弃抛却只盼能得一官半职。
亲自耕作收割庄稼,却不觉得这有丝毫欢喜。
本以为仕途得志能一展抱负,胜过终生蜷曲困守一隅。
没能入朝为官施展才华,漂泊江湖竟无处安身立命。
多愁善感熬白了鬓发,照镜自视,愧对镜中双鸾影。
幸得皇恩准许从万里外归来,唯独庆幸还能保全大节。
如今每日吃着官仓的米粮,箱箧中还有富余的绢帛衣裳。
这般穷困本不该如此,自己深知身处此境的艰难。
长女听闻她守寡独居,正要吃饭时泪水滴落在餐盘。
老妻历经诸多忧患,悲痛叹息摧折心肝。
想向西飞的黄鹄发问,谁能来救我家的饥寒?
二子怜悯我年老体衰,用车送来物资让我稍感宽心。
分别许久终于得以相聚,喜极反而生出酸楚悲戚。
忽然听闻家人倚门盼望,收到家书才惊觉已是岁末。
深厚情意见于危急之时,想要报答却无美玉相赠。
劝你们勤勉孝顺友爱,切莫羡慕那官绅衣冠。
创作背景
这首诗创作于北宋元丰二年(1079)乌台诗案之后。当时苏轼因作诗讽刺新法被捕入狱,苏辙被贬为筠州(今江西高安)监盐酒税,后苏轼家人被安置至筠州依附苏辙。此诗为苏辙次韵苏轼赠其子苏迈(字千乘)、苏迨(字千能)的原作而作,诗中融入了自身仕途坎坷、家境困顿的经历与心境,同时记录了与二子相聚的亲情细节。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言古诗,严格遵循次韵规则,完全沿用苏轼原作的韵脚,格律自由却不失章法,体现了宋诗以文为诗的特点,以平实的叙事承载深沉情感。
- 情感脉络:全诗以身世感慨为线索,从早年志向与失意写起,过渡到当下的生计困顿与家庭悲剧,再到二子来访的慰藉与相聚的复杂情绪,最终落脚于对晚辈的劝勉,层层递进,情感真挚动人。
- 意象与细节:诗中运用“双鸾”“黄鹄”“琅玕”“衣冠”等古典意象,既贴合传统诗词的表达习惯,又准确传递了诗人的心境;同时以“泪滴盘”“摧心肝”等细节刻画,将家庭困境与亲情悲痛具象化,极具感染力。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,全以真情实感贯穿,符合苏辙冲淡平和的诗风,却又在平实中蕴含深沉的身世之叹与亲情之暖。
常见问题
《次韵子瞻送千乘千能》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻送千乘千能》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻送千乘千能》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼赠其子千乘(苏迈)、千能(苏迨)的五言古诗,以第一人称追忆早年仕途坎坷的经历,抒发身世飘零、家境困顿的感慨,通过刻画家庭困境与父子相聚的复杂情感,最终对二子提出 勤修孝友、不慕功名 的劝勉,情感真挚深沉,兼具叙事性与抒情性。
《次韵子瞻送千乘千能》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋元丰二年(1079) 乌台诗案 之后。当时苏轼因作诗讽刺新法被捕入狱,苏辙被贬为筠州(今江西高安)监盐酒税,后苏轼家人被安置至筠州依附苏辙。此诗为苏辙次韵苏轼赠其子苏迈(字千乘)、苏迨(字千能)的原作而作,诗中融入了自身仕途坎坷、家境困顿的经历与心境,同时记录了与二子相聚的亲情细节。
《次韵子瞻送千乘千能》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为五言古诗,严格遵循次韵规则,完全沿用苏轼原作的韵脚,格律自由却不失章法,体现了宋诗以文为诗的特点,以平实的叙事承载深沉情感。 2. 情感脉络 :全诗以身世感慨为线索,从早年志向与失意写起,过渡到当下的生计困顿与家庭悲剧,再到二子来访的慰藉与相聚的复杂情绪,最终落脚于对晚辈的劝勉,层层递进,情感真挚动人。 3. 意象与细节 :诗中运用...