吕希道少卿松局图

· 苏辙

溪回山石间,苍松立四五。
水深不可涉,上有横桥渡。
溪外无居人,磐石平可住。
纵横远山出,隐见云日莫。
下有四老人,对局不回顾。
石泉杂松风,入耳如暴雨。
不闻人世喧,自得山中趣。
何人昔相遇,图画入纨素。
尘埃依古壁,永日奉樽俎。
隐居畏人知,好事竟相误。
我来再三叹,空有飞鸿慕。
逝将従之游,不惜烂樵斧。

简要说明

这是一首题画五言古诗,通过描绘《松局图》中的山水隐逸场景,先勾勒清幽的山林环境与四老对局的悠然画面,再抒发诗人对官场喧嚣的厌弃,以及对超脱尘俗、归隐山林的深切向往,兼具画境与意境,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 溪回山石间,苍松立四五
    注释:回,曲折回旋;苍松为传统高洁坚韧的象征意象;四五形容松株错落有致、数量不多。句意:溪水在山石间蜿蜒回旋,四五株苍松挺拔矗立其间。
  2. 水深不可涉,上有横桥渡
    注释:涉,徒步蹚水;横桥渡,横跨溪面的便桥渡口。句意:溪水深邃难以徒步蹚过,溪上架着一座横跨的便桥。
  3. 溪外无居人,磐石平可住
    注释:居人,定居的村民;磐石指巨大平整的山石。句意:溪边没有常住的村民,平坦的大石正好可以栖息暂住。
  4. 纵横远山出,隐见云日莫
    注释:纵横形容山峦错落分布;隐见即隐约显现;莫,通“暮”,指昏暗朦胧。句意:远处山峦纵横错落,时而被云雾遮蔽,与日色一同朦胧隐约。
  5. 下有四老人,对局不回顾
    注释:对局指相对下棋;不回顾形容老人沉浸棋趣、不为外物所动。句意:溪水下方有四位老者,正相对下棋,连头都不曾回一下。
  6. 石泉杂松风,入耳如暴雨
    注释:石泉指山石间流淌的泉水;杂为交织混杂之意。句意:山石间的泉水声与松涛风声交织在一起,传入耳中如同骤雨滂沱。
  7. 不闻人世喧,自得山中趣
    注释:喧指世俗的喧嚣纷扰;自得指自主体味到自然真趣。句意:听不到人世间的喧嚣嘈杂,自在地领会山中的悠然意趣。
  8. 何人昔相遇,图画入纨素
    注释:纨素指洁白的丝织品,代指画纸。句意:不知是何人当初将这场景捕捉,将它绘在了洁白的画绢之上。
  9. 尘埃依古壁,永日奉樽俎
    注释:永日指整日;樽俎原指古代宴饮、祭祀用的器具,此处代指陈列画作的案几或赏玩之所。句意:如今画作蒙着尘埃依附在古旧的墙壁上,整日静候着前来赏玩的人。
  10. 隐居畏人知,好事竟相误
    注释:好事此处指喜爱风雅、传播画作的人;误指打破隐居的宁静,违背避世初衷。句意:本欲隐居避世,不愿让人知晓,却因好事者的描摹流传,反倒误了本心。
  11. 我来再三叹,空有飞鸿慕
    注释:飞鸿指代超脱尘俗的自由隐士,暗合“鸿飞冥冥”的隐逸意象;慕指向往。句意:我前来观画再三叹息,空自向往着如飞鸿般自由的隐居生活。
  12. 逝将従之游,不惜烂樵斧
    注释:従,通“从”,跟随;烂樵斧暗用王质烂柯的典故,指樵夫观棋斧柄朽烂,此处形容甘愿长久隐居山林、以樵斧为伴。句意:我决意要追随他们同游山林,不惜以樵斧为伴,终老此间。

现代译文

溪水在山石间蜿蜒回旋,四五株苍松挺拔矗立。
溪水深邃难渡,溪上架着一座横跨的便桥。
溪边没有常住村民,平坦的大石正好栖息。
远山纵横错落,时隐时现在云雾日色之中。
溪水旁有四位老者,相对下棋全然不顾外物。
石泉与松涛交织入耳,声声如骤雨滂沱。
听不到尘世喧嚣,自在体味山中真趣。
不知何人当初捕捉此景,将它绘在洁白绢素。
如今画作蒙尘挂在古壁,终日静候赏玩之人。
本欲隐居避世不为人知,却因流传反倒误了本心。
我观画再三叹息,空自向往飞鸿般的自由。
决意追随他们同游山林,不惜以樵斧为伴终老。

创作背景

苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,一生历经宦海沉浮,晚年退居颍昌,远离官场纷争,心境趋于闲适淡泊。吕希道(吕希纯,字希道,官至少卿)为其友人,这幅《松局图》或是吕希道所藏或创作。诗人观此画时结合自身经历,由画中清幽的隐逸场景生发感慨,抒发对世俗喧嚣的厌弃与对自然真趣的追求。此诗整体创作于苏辙晚年闲居时期,学界暂无确切纪年,但其情感贴合其后期的思想状态。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“绘景-写人-抒情”为脉络,开篇勾勒画中山水环境,营造清幽静谧的山林氛围;接着聚焦画中核心场景“四老对局”,以“不回顾”凸显人物超脱尘俗的状态;中间以“石泉杂松风”将自然之声具象化,通过“不闻人世喧”与世俗喧嚣的对比,强化山中隐逸的可贵;后半部分转向观画的反思与抒情,从画作的由来、现状生发议论,最终直抒归隐之志,情感层层递进。
  2. 意象典型传神:诗中选取苍松、磐石、石泉、松风、飞鸿、樵斧等传统隐逸经典符号。苍松象征高洁坚韧,飞鸿指代超脱世俗的自由,“烂樵斧”暗用王质烂柯典故,既呼应画中对局场景,又暗含对世事变迁的感慨,强化了归隐主题。
  3. 语言质朴自然:全诗采用五言古体,无严格格律束缚,语言浅白流畅,符合宋诗以文为诗的特点,无刻意雕琢的辞藻,却能精准传递画境与心境,兼具文学美感与写实性。
  4. 情感真挚深沉:诗人由观画生发对自身宦海经历的反思,“隐居畏人知,好事竟相误”既点出画中场景的矛盾,也暗含对官场束缚的厌倦,最终以“不惜烂樵斧”坚定归隐之志,情感真挚动人,兼具个人体悟与普遍的隐逸情怀。

常见问题

《吕希道少卿松局图》的作者和朝代是什么?

《吕希道少卿松局图》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《吕希道少卿松局图》主要写了什么?

这是一首题画五言古诗,通过描绘《松局图》中的山水隐逸场景,先勾勒清幽的山林环境与四老对局的悠然画面,再抒发诗人对官场喧嚣的厌弃,以及对超脱尘俗、归隐山林的深切向往,兼具画境与意境,情感真挚自然。

《吕希道少卿松局图》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,一生历经宦海沉浮,晚年退居颍昌,远离官场纷争,心境趋于闲适淡泊。吕希道(吕希纯,字希道,官至少卿)为其友人,这幅《松局图》或是吕希道所藏或创作。诗人观此画时结合自身经历,由画中清幽的隐逸场景生发感慨,抒发对世俗喧嚣的厌弃与对自然真趣的追求。此诗整体创作于苏辙晚年闲居时期,学界暂无确切纪年,但其情感贴合其后期的思想状态。

《吕希道少卿松局图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“绘景 写人 抒情”为脉络,开篇勾勒画中山水环境,营造清幽静谧的山林氛围;接着聚焦画中核心场景“四老对局”,以“不回顾”凸显人物超脱尘俗的状态;中间以“石泉杂松风”将自然之声具象化,通过“不闻人世喧”与世俗喧嚣的对比,强化山中隐逸的可贵;后半部分转向观画的反思与抒情,从画作的由来、现状生发议论,最终直抒归隐之志,情感层层递进。 2...