次韵子瞻感旧见寄

· 苏辙

少年耽世味,徘徊不能去。
老来悟前非,尚愧昔游处。
君才最高峙,鹤行鸡群中。
我虽非君对,顾以兄弟同。
结发皆读书,明月入我牖。
纵横万余卷,临纸但挥手。
学成竟无用,掩卷空自疑。
却寻故山友,重赴幽居期。
秋风送余热。
冉冉如人老。
衣裘当及时,田庐亦须早。
种竹竹生笋,种稻稻亦成。
浩歌归来曲,曲终有遗声。

简要说明

这首诗为苏辙次韵苏轼《感旧见寄》的唱和之作,以少年到老年的人生历程为脉络,追忆早年兄弟同窗苦读的意气风发,反思中年宦海沉浮的得失,抒发晚年归隐田园的迫切愿望,字里行间饱含兄弟间的深厚情谊与对过往的追念。

逐句注释

少年耽世味,徘徊不能去。
注释:耽,沉溺;世味,此处指世俗功名利禄。此句追忆少年时热衷仕途、流连仕进之路难以割舍世俗追求的状态。
老来悟前非,尚愧昔游处。
注释:前非,指早年热衷功名的选择并非全然正确;昔游处,指早年与苏轼及旧友一同交游、求学的时光。此句写年老后幡然醒悟,愧对当年一同度过的岁月。
君才最高峙,鹤行鸡群中。
注释:峙,耸立;此句以鹤立鸡群的典故(出自《晋书·嵇绍传》),比喻苏轼才华出众,在同辈中格外突出。
我虽非君对,顾以兄弟同。
注释:对,匹敌、相当;顾,只是。此句言自己虽才能不及苏轼,但兄弟情谊深厚、心意相通。
结发皆读书,明月入我牖。
注释:结发,指年少成年之时;牖,窗户。此句追忆早年兄弟二人一同寒窗苦读,明月照窗的清贫悠然时光。
纵横万余卷,临纸但挥手。
注释:纵横,指博览群书、涉猎广泛;临纸,提笔作文;挥手,形容文思泉涌、挥洒自如。此句写当年读书作文的意气风发。
学成竟无用,掩卷空自疑。
注释:竟无用,指学业有成却无处施展;空自疑,徒然自我疑惑当年的追求是否值得。此句抒发宦海沉浮后的失意与反思。
却寻故山友,重赴幽居期。
注释:故山友,旧日山居的友人;幽居期,早年约定的归隐山林之约。此句写当下想要重拾旧约,归隐田园。
秋风送余热,冉冉如人老。
注释:冉冉,缓慢流逝的样子。此句以秋风带余热的时节,暗喻时光缓缓流逝,人已衰老。
衣裘当及时,田庐亦须早。
注释:衣裘,御寒的衣物,此处代指归隐所需的生活物资;田庐,田园屋舍。此句劝勉自己与苏轼趁早归隐,经营田园生活。
种竹竹生笋,种稻稻亦成。
注释:以种竹生笋、种稻收成的田园场景,勾勒归隐后的悠然生活,暗指归隐之志终将有所收获。
浩歌归来曲,曲终有遗声。
注释:浩歌,高声歌唱;归来曲,指归隐的乐章;遗声,乐曲的余韵,此处暗指归隐的志趣与兄弟情谊将永存。

现代译文

少年时沉溺于世俗功名,
流连仕路迟迟不肯离去。
到老才幡然醒悟当年的错失,
尚且愧对昔日同游的旧侣。
您的才华如高山巍然耸立,
恰似鹤立鸡群卓然不群。
我虽不能与您并驾齐驱,
所幸我们本是骨肉兄弟。
年少时我们一同寒窗苦读,
皎洁明月照进我们的窗牖。
博览群书纵横万卷,
提笔作文挥洒自如。
学业有成却终究无处施展,
合卷长叹徒然自疑。
而今重寻故山旧友,
践行当年归隐的约定。
秋风尚带着夏日余热,
时光缓缓催人老去。
御寒衣裘当趁早备办,
田园屋舍也需及早经营。
种竹便有新笋破土,
种稻自有稻谷收成。
高声唱起归隐的乐章,
曲终仍有余韵绕梁。

创作背景

这首诗是苏辙与苏轼的唱和之作,苏轼先作《感旧见寄》寄给苏辙,苏辙依原韵和诗作答。北宋元祐之后,苏氏兄弟历经多年宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年先后结束贬谪生涯,退居颍川一带,回首早年兄弟同窗苦读、意气风发的时光,对比当下仕途失意、年华老去的处境,遂作此诗,抒发对过往的反思与归隐田园的愿望。本诗创作时间主流观点为苏辙晚年定居颍川时期(约1100年后)。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“少年入世-老来反思-追忆同窗-归隐言志”为脉络,层层递进,从个人年华老去的感慨,到兄弟情谊的珍视,最终落脚于归隐的人生追求,情感真挚自然,毫无矫饰。
  2. 意象与典故贴切:以“鹤立鸡群”的典故精准评价苏轼的出众才华,贴合兄弟间亲昵的对话语境;以种竹、种稻等田园意象,勾勒出质朴悠然的归隐生活,暗含对平淡自在人生的向往。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,多用浅白直白的表达,却蕴含深沉的人生感慨,契合苏辙一贯汪洋澹泊的诗文风格,尽显兄弟唱和的真挚与随性。
  4. 格律与对仗灵动:虽非严格的近体律诗,却多处运用对仗手法,如“种竹竹生笋,种稻稻亦成”,以重复物象增强节奏感,读来朗朗上口,兼具古体诗的舒展自由与近体诗的韵律美感。

常见问题

《次韵子瞻感旧见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻感旧见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻感旧见寄》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵苏轼《感旧见寄》的唱和之作,以少年到老年的人生历程为脉络,追忆早年兄弟同窗苦读的意气风发,反思中年宦海沉浮的得失,抒发晚年归隐田园的迫切愿望,字里行间饱含兄弟间的深厚情谊与对过往的追念。

《次韵子瞻感旧见寄》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙与苏轼的唱和之作,苏轼先作《感旧见寄》寄给苏辙,苏辙依原韵和诗作答。北宋元祐之后,苏氏兄弟历经多年宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年先后结束贬谪生涯,退居颍川一带,回首早年兄弟同窗苦读、意气风发的时光,对比当下仕途失意、年华老去的处境,遂作此诗,抒发对过往的反思与归隐田园的愿望。本诗创作时间主流观点为苏辙晚年定居颍川时期(约1100年后)。

《次韵子瞻感旧见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“少年入世 老来反思 追忆同窗 归隐言志”为脉络,层层递进,从个人年华老去的感慨,到兄弟情谊的珍视,最终落脚于归隐的人生追求,情感真挚自然,毫无矫饰。 2. 意象与典故贴切 :以“鹤立鸡群”的典故精准评价苏轼的出众才华,贴合兄弟间亲昵的对话语境;以种竹、种稻等田园意象,勾勒出质朴悠然的归隐生活,暗含对平淡自在人生的向往。 3. 语...