赠吴子野道人

· 苏辙

食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好。
世间深重未肯回,达士清虚辄先了。
眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂。
腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲。
一廛不顾旧山深,万里来看故人老。
空车独载王阳橐,远游屡食安期枣。
东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫。
道成若见王方平,背疗莫念麻姑爪。

简要说明

这首七言古诗是苏辙赠给友人吴子野道人的作品,全诗围绕吴子野安贫乐道的清虚境界展开:先以世俗与高士的对比凸显其超脱襟怀,再叙写二人相逢的际遇,最后以道家典故寄寓劝勉与情谊,既赞扬了友人的道心修为,也抒发了晚年重逢的感慨。

逐句注释

  1. 食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好
    食无酒肉:即便没有酒肉佳肴;腹亦饱:并非指肚腹物理充实,而是指内心因道心充盈而自得。室无妻妾:无妻室家眷,点明吴子野独身修道的状态;身自好:自身安适愉悦。
  2. 世间深重未肯回,达士清虚辄先了
    世间深重:指世俗之人被名利、情欲等深重牵累;未肯回:不肯回头醒悟。达士:通达事理的高士;清虚:清虚淡泊的心境;辄先了:就能早早彻悟大道本质。
  3. 眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂
    鸿鹄:天鹅,常比喻志向高远的贤者;薄:迫近、直上;云汉:银河,代指高空。驽骀:劣马,比喻庸碌平庸之人;安栈皂:安于马厩般局促狭小的境地。
  4. 腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲
    夜气:夜间清和之气,语出《孟子·告子上》,此处指内心的浩然正气与清虚之境;郁郁:盛貌,形容气息充盈。海底朝阳:海底初升的太阳,比喻道心明朗澄澈;杲杲:明亮的样子。
  5. 一廛不顾旧山深,万里来看故人老
    一廛:语出《孟子·滕文公上》,指一处居所,此处代指隐居之地;不顾旧山深:不肯留恋故乡山林的安逸。万里来看故人老:友人不远万里前来,却见故人(苏辙自指)已渐衰老。
  6. 空车独载王阳橐,远游屡食安期枣
    王阳橐:王阳为汉代隐士,橐指行囊,此处指吴子野以简单行囊独游,不求奢华;安期枣:安期生为古代仙人,传说其以巨枣为食,此处代指吴子野修道游历,如仙人般餐食仙果、逍遥远游。
  7. 东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫
    东州:泛指京东地区,即二人相逢之地;邂逅:不期而遇。南国:南方,代指吴子野的游历之地或故乡;惊矫:指身形矫健高飞,此处形容吴子野即将飘然远去、不受羁绊的样子。
  8. 道成若见王方平,背疗莫念麻姑爪
    王方平:汉代仙人,与麻姑为友;麻姑爪:传说麻姑手指修长,曾为仙人王方平搔背。此处以道家典故寄寓劝勉:若你得道成仙见到王方平,切莫忘了捎来麻姑般的搔背之手,实则是劝友人即便得道,也莫忘人间故友情谊。

现代译文

纵然没有酒肉佳肴,我心亦觉充实安然;
没有妻室家眷相伴,自身依旧安适舒坦。
世人被名利情欲重重牵累,不肯回头醒悟;
唯有高士清虚淡泊,早早彻悟大道本源。
我看你如鸿鹄直上高空,笑那庸碌之辈局促马厩之间。
胸中浩然正气充盈郁郁,道心如海底朝阳明亮杲杲。
不肯留恋故乡山林的安逸,不远万里来见衰老的故人。
空车独载简单行囊远游,多次像安期生那样餐食仙枣。
在东州与你相逢真是不期而遇,你却又要飘然南归,身姿矫健如鸟高飞。
若你得道成仙见到仙人王方平,切莫忘了捎来麻姑那样的搔背之手啊。

创作背景

吴子野名复古,字子野,是北宋与苏轼、苏辙兄弟交游密切的隐士道人,精通禅道与医药。苏辙与吴子野的交游贯穿其晚年闲居阶段,此诗当作于苏辙退居颍昌(今河南许昌)的晚年时期:彼时二人于东州(今山东一带)偶然相逢,苏辙见友人虽修道多年仍保有赤子之心与超脱襟怀,又感慨自身年老,故作此诗相赠,既赞扬吴子野的道心修为,也抒发了二人久别重逢又将别离的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用儒道典故,“夜气”出自儒家经典,“王阳橐”“安期枣”“王方平”“麻姑爪”均贴合吴子野道人的身份,典故运用不显堆砌,反而让诗歌意蕴深厚。
  2. 对比手法鲜明:开篇以“世间深重”与“达士清虚”对比,中间以“鸿鹄”与“驽骀”对比,凸显吴子野超脱世俗的高远志趣,强化了对其道心的赞扬。
  3. 意境清虚高远:以“鸿鹄薄云汉”“海底朝阳杲杲”等意象,营造出澄澈高远的修道境界,结合“空车独载”“远游”等细节,塑造出吴子野逍遥自在的隐士形象。
  4. 情感真挚含蓄:全诗既有对友人道心的赞扬,也暗含晚年相逢的感慨,结尾以诙谐的道家典故收束,将劝勉与情谊融于戏谑之中,真挚动人而不落俗套。
  5. 格律自由浑然:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格对仗与平仄,仅部分句子自然成对,整体节奏舒缓流畅,贴合诗歌抒情的自然特质。

常见问题

《赠吴子野道人》的作者和朝代是什么?

《赠吴子野道人》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠吴子野道人》主要写了什么?

这首七言古诗是苏辙赠给友人吴子野道人的作品,全诗围绕吴子野安贫乐道的清虚境界展开:先以世俗与高士的对比凸显其超脱襟怀,再叙写二人相逢的际遇,最后以道家典故寄寓劝勉与情谊,既赞扬了友人的道心修为,也抒发了晚年重逢的感慨。

《赠吴子野道人》的创作背景是什么?

吴子野名复古,字子野,是北宋与苏轼、苏辙兄弟交游密切的隐士道人,精通禅道与医药。苏辙与吴子野的交游贯穿其晚年闲居阶段,此诗当作于苏辙退居颍昌(今河南许昌)的晚年时期:彼时二人于东州(今山东一带)偶然相逢,苏辙见友人虽修道多年仍保有赤子之心与超脱襟怀,又感慨自身年老,故作此诗相赠,既赞扬吴子野的道心修为,也抒发了二人久别重逢又将别离的真挚情谊。

《赠吴子野道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用儒道典故,“夜气”出自儒家经典,“王阳橐”“安期枣”“王方平”“麻姑爪”均贴合吴子野道人的身份,典故运用不显堆砌,反而让诗歌意蕴深厚。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“世间深重”与“达士清虚”对比,中间以“鸿鹄”与“驽骀”对比,凸显吴子野超脱世俗的高远志趣,强化了对其道心的赞扬。 3. 意境清虚高远 :以“鸿鹄薄云汉”“海底朝阳杲...