养竹

· 苏辙

病竹养经年,生笋大如母。
初番放出林,末番任供口。
欲求五寸围,更听三年後。
萧疏尽椽桷,无复堪作帚。
吾庐适营葺,便可开户牖。
秀色到衣冠,清风荡尘垢。
物生恨失养,养至无不厚。
斧斤日摧剥,阴阳自难救。
闲居玩草木,农圃即师友。
养人如养竹,举目皆孝秀。

简要说明

这首诗以日常养竹的经历为线索,细致描摹了病竹复壮、生笋成林的生长过程,继而由竹及人,借养竹之理阐发养贤育人的深刻哲思,既有闲居田园的闲适意趣,又蕴含儒家仁政养民的治国理念,语言平易自然,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 病竹养经年,生笋大如母:病竹,指生长衰弱、染有病害的竹子;经年,历经多年;大如母,谓新生竹笋长势旺盛,体量堪比母竹。句意:我养护这株病弱的竹子已有多年,如今生出的竹笋硕大,几乎和母竹一般大小。
  2. 初番放出林,末番任供口:初番,第一批;放出林,指竹笋破土长成竹林;末番,最后一批;供口,指采食竹笋作为食物。句意:头一批竹笋已经破土长成竹林,最后一批长出的竹笋,就任凭人们随意采食取用。
  3. 欲求五寸围,更听三年後:五寸围,指竹子长到直径五寸粗的可用用材;更听,再等待;三年後,即三年之后。句意:若是想要得到直径五寸粗的良材,还得再等上三年的时光。
  4. 萧疏尽椽桷,无复堪作帚:萧疏,此处指竹子长成后疏朗挺拔的姿态;椽桷,架在屋梁上的木条,泛指建筑用材;堪作帚,可用来制作扫帚,此处指早年细弱的竹材。句意:待到竹子长成疏朗挺拔的姿态,便可全部用作屋椽椽子,不再是当初只能用来做扫帚的细弱竹材了。
  5. 吾庐适营葺,便可开户牖:吾庐,我的居所;适,恰好;营葺,修缮、营建;户牖,门窗。句意:我的居所恰好正要修缮营建,到时便可用这些竹子来制作门窗的梁柱。
  6. 秀色到衣冠,清风荡尘垢:秀色,竹子的秀美色泽;到衣冠,指竹影秀色沾染了人的衣冠;荡尘垢,涤荡尘俗的污垢。句意:竹间的秀美色泽沾染了人的衣冠,清风阵阵袭来,涤荡了身上的尘俗污垢。
  7. 物生恨失养,养至无不厚:物生,万物生长;恨失养,遗憾没有得到恰当的养护;养至,养护得法、悉心培育;无不厚,指生长必然丰厚茁壮。句意:万物生长最遗憾的就是失于养护,只要养护得当,没有不长得丰厚茁壮的。
  8. 斧斤日摧剥,阴阳自难救:斧斤,斧头类砍伐工具,代指砍伐、摧残;日摧剥,每日摧残剥落;阴阳,此处指天地自然的造化;难救,难以挽回。句意:若是每日用斧斤摧残砍伐,即便天地自然的造化也难以挽救其生机。
  9. 闲居玩草木,农圃即师友:闲居,闲居在家;玩草木,赏玩草木;农圃,指种田务农的人;即师友,便是我的老师和朋友。句意:闲居之时赏玩草木,种田务农的老农便是我的良师益友。
  10. 养人如养竹,举目皆孝秀:养人,指培养人才、养育百姓;如养竹,如同养护竹子一般;举目,放眼望去;孝秀,汉代察举制中的孝廉、秀才,后世泛指贤良优秀的人才。句意:培养人才就像养护竹子一样,只要悉心养护,放眼望去尽是贤良俊秀的人才。

现代译文

患病的竹株我已养护多年,
新生的竹笋硕大,堪比母竹的体量。
头一批竹笋已然破土成林,
末批长出的笋子,任凭人们采食取用。
若要得到五寸粗的良材,
还需再等上三年的时光。
待到竹株长成疏朗挺拔,
便可尽数用作屋椽,不再是昔日可做扫帚的细竹。
我的居所恰好正要修缮,
届时便可用来打造门窗梁柱。
竹间秀色沾染了人的衣冠,
清风阵阵,涤荡了满身尘垢。
万物生长最恨失于养护,
悉心培育便自然长势丰厚。
若是日日斧斤摧残砍伐,
即便天地造化也难挽回生机。
闲居时赏玩草木,
种田的老农便是我的师友。
育人养贤就像养护竹子,
放眼望去尽是贤良俊秀之才。

创作背景

苏辙是北宋中期文坛大家,一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年定居颍川(今河南许昌),过着闲居田园的生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,彼时他远离朝堂纷争,寄情田园草木,从日常养竹的琐碎经历中,生发对万物生长、人才培养的思考。诗中既体现了他对闲适田园生活的喜爱,也寄托了儒家“养贤育人”的政治理想,结合他多次参与朝政、重视人才培养的经历,这首诗的哲思并非凭空而来,而是其人生阅历与田园体验的结合。学界主流观点认为此诗创作于苏辙晚年颍川闲居时期,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,由小见大:全诗以养竹为核心线索,从日常养护的细节入手,先描摹竹子从病弱到成材的生长过程,再由竹及人,将养竹之理引申到养贤育人的治国理念,将个人田园体验与儒家仁政思想自然融合,意蕴悠长。
  2. 语言平易自然:全诗采用古体五言的形式,无严格的律诗格律约束,语言浅近晓畅,多用日常口语化的词汇,没有刻意堆砌辞藻,却能将养竹的过程与感悟娓娓道来,体现了苏辙“平易自然”的诗风,与其散文风格一脉相承。
  3. 对仗精巧,意境清新:诗中多处运用对仗,如“秀色到衣冠,清风荡尘垢”,以“秀色”对“清风”,“衣冠”对“尘垢”,对仗工整,描绘出竹下闲居的清雅意境,将自然景致与个人心境融为一体,传递出闲适淡然的田园意趣。
  4. 哲思深刻,立意高远:前半部分写养竹的具体过程,后半部分生发“物生恨失养”“养人如养竹”的哲思,将对草木养护的感悟上升到治国育人的层面,既体现了道家“顺应自然”的思想,也契合儒家“修身齐家治国平天下”的理念,将个人情趣与社会理想相结合,提升了诗歌的思想深度。

常见问题

《养竹》的作者和朝代是什么?

《养竹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《养竹》主要写了什么?

这首诗以日常养竹的经历为线索,细致描摹了病竹复壮、生笋成林的生长过程,继而由竹及人,借养竹之理阐发养贤育人的深刻哲思,既有闲居田园的闲适意趣,又蕴含儒家仁政养民的治国理念,语言平易自然,意蕴悠长。

《养竹》的创作背景是什么?

苏辙是北宋中期文坛大家,一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年定居颍川(今河南许昌),过着闲居田园的生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,彼时他远离朝堂纷争,寄情田园草木,从日常养竹的琐碎经历中,生发对万物生长、人才培养的思考。诗中既体现了他对闲适田园生活的喜爱,也寄托了儒家“养贤育人”的政治理想,结合他多次参与朝政、重视人才培养的经历,这首诗的哲思并非凭空而来,...

《养竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,由小见大 :全诗以养竹为核心线索,从日常养护的细节入手,先描摹竹子从病弱到成材的生长过程,再由竹及人,将养竹之理引申到养贤育人的治国理念,将个人田园体验与儒家仁政思想自然融合,意蕴悠长。 2. 语言平易自然 :全诗采用古体五言的形式,无严格的律诗格律约束,语言浅近晓畅,多用日常口语化的词汇,没有刻意堆砌辞藻,却能将养竹的过程与感悟娓娓道来,体...