次韵钱勰待制秋怀

· 苏辙

壮心老自消,秋思悲不怨。
中怀不堪七,那用日食万。
朝阳净涂潦,白露沾草蔓。
夹衣搜故褚,酒债积新卷。
狙猿便林薮,冠带愁槛圈。
梦追赤松游,食我青精饭。
归心久已尔,佳句聊复劝。
近闻洮东将,间出边马健。
裨王坐受缚,右袂行将献。
念此愧无功,归欤适吾愿。

简要说明

这首诗为苏辙次韵钱勰《秋怀》的和作,先以平实之语写自身壮心渐消、秋思虽悲却无怨怼的中年心境,继以秋景与日常琐事铺陈倦意,借道家典故抒发对官场束缚的厌倦与归隐山林的向往,最后宕开一笔提及洮东边境战事,以“愧无功”收束,将个人情志与时事感慨自然融合,最终坚定了退隐归耕的心愿。

逐句注释

  1. 壮心老自消,秋思悲不怨
    壮心:指雄心壮志。老自消:随着年岁增长自然消退。秋思:秋日的思绪与感触。悲不怨:虽有悲凉之感却并无怨怼之情。
  2. 中怀不堪七,那用日食万
    中怀:内心。不堪七:暗用嵇康《与山巨源绝交书》“七不堪”之典,指不堪受世俗礼法、官场俗务的束缚。那用:何用、不必。日食万:代指高官厚禄、奢华的俸禄生活,此处意为不必贪恋官场富贵。
  3. 朝阳净涂潦,白露沾草蔓
    涂潦:雨后路上的积水。朝阳:清晨的太阳。净涂潦:晨光洗净了路面的积水。白露:秋日的露水。草蔓:草茎与藤蔓。
  4. 夹衣搜故褚,酒债积新卷
    夹衣:夹层棉服。搜:翻找。故褚:旧丝绵衣物(褚指丝绵,此处代指棉絮夹衣)。酒债:欠酒钱的账目。积新卷:累积成新的账册,形容欠账已久。
  5. 狙猿便林薮,冠带愁槛圈
    狙猿:猿猴类野兽。便:安于、习惯。林薮:山林草泽,代指山野之地。冠带:代指仕宦官员。槛圈:牢笼、囚笼,比喻官场的束缚。
  6. 梦追赤松游,食我青精饭
    赤松:即赤松子,古代传说中的仙人。梦追赤松游:梦中追随仙人遨游仙境。青精饭:道家以南烛叶浸米蒸成的饭,传说久食可延年益寿,此处代指仙家食物。
  7. 归心久已尔,佳句聊复劝
    归心:归隐田园的心意。久已尔:早就有这样的想法。聊复劝:姑且以诗句抒发心志,劝勉自己坚定归意。
  8. 近闻洮东将,间出边马健
    洮东:洮河以东地区,北宋西北边境(今甘肃临洮一带)。间出:偶尔出兵突袭。边马:边境战马。健:精良强健。
  9. 裨王坐受缚,右袂行将献
    裨王:古代少数民族的小王。坐受缚:轻易就被俘虏(坐指不费力、轻易)。右袂:右臂,此处代指被俘的裨王。行将献:即将被押往京城献俘朝廷。
  10. 念此愧无功,归欤适吾愿
    念此:想到边境将士的军功。愧无功:惭愧自己未参与边事、毫无建树。归欤:归去吧(欤为语气助词)。适吾愿:符合我的心愿。

现代译文

雄心壮志随年岁老去自然消散,秋日的思绪虽带悲凉却并无怨怼。
内心早已不堪俗务礼法的束缚,又何必贪恋那高官厚禄的奢华生活。
清晨的朝阳洗净了路上的积水,秋日的白露沾湿了岸边的草茎藤蔓。
翻找夹衣时翻出了旧的丝绵衣衫,欠酒钱的账目早已累积成新的账册。
猿猴安于山林草泽的自在,仕宦之人却为官场的束缚而愁苦。
梦中我追随仙人赤松子遨游,享用那仙家的青精饭食。
归隐田园的心意早就有了,姑且写下这几句诗来抒发心志。
近来听闻洮东前线的将领,偶尔出兵便让边境战马尽显强健。
敌虏的小王轻易就被生擒,不久就要被押往京城献俘。
想到这些功绩自己毫无线参与,满心惭愧,还是归隐去吧,这才符合我的心愿。

创作背景

这首诗是苏辙与钱勰的唱和之作,钱勰时任待制,先作《秋怀》诗寄赠,苏辙依其原韵创作此诗以相和。苏辙一生仕途波折,曾因反对王安石变法被贬,元祐年间虽一度身居高位,却深陷党争漩涡,晚年退居颍川,早已厌倦官场束缚。诗中“洮东战事”对应北宋哲宗元祐年间宋军在洮河流域对西夏的军事胜利,苏辙作为文臣未参与边事,听闻捷报后,既感慨国事,更因自身无功于庙堂,进一步坚定了退隐归耕的意愿。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“秋怀”为核心,先起笔写自身心境,继以秋景与日常琐事铺陈倦意,再用典故抒发归隐之志,最后宕开一笔结合边境战事收束,将个人情志与时事感慨自然融合,情感层次层层递进。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,“七不堪”借嵇康绝交书的典故点明不堪官场束缚的心境;“赤松”“青精饭”以道家仙典强化归隐超脱的志趣,无生硬堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明:以“狙猿便林薮”与“冠带愁槛圈”形成山野自在与官场拘囚的鲜明对比,又以边境将士的军功与自身“无功”形成反差,凸显诗人对官场的厌倦与归心之切。
  4. 语言风格平实冲淡:符合苏辙一贯的诗文风格,不刻意雕琢辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,如“朝阳净涂潦,白露沾草蔓”两句,以极简笔墨勾勒出秋日清晨的清寂之景,意境悠远。
  5. 次韵格律合规:严格依钱勰原诗韵脚创作,平仄协调,部分语句对仗工整,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《次韵钱勰待制秋怀》的作者和朝代是什么?

《次韵钱勰待制秋怀》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵钱勰待制秋怀》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵钱勰《秋怀》的和作,先以平实之语写自身壮心渐消、秋思虽悲却无怨怼的中年心境,继以秋景与日常琐事铺陈倦意,借道家典故抒发对官场束缚的厌倦与归隐山林的向往,最后宕开一笔提及洮东边境战事,以“愧无功”收束,将个人情志与时事感慨自然融合,最终坚定了退隐归耕的心愿。

《次韵钱勰待制秋怀》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙与钱勰的唱和之作,钱勰时任待制,先作《秋怀》诗寄赠,苏辙依其原韵创作此诗以相和。苏辙一生仕途波折,曾因反对王安石变法被贬,元祐年间虽一度身居高位,却深陷党争漩涡,晚年退居颍川,早已厌倦官场束缚。诗中“洮东战事”对应北宋哲宗元祐年间宋军在洮河流域对西夏的军事胜利,苏辙作为文臣未参与边事,听闻捷报后,既感慨国事,更因自身无功于庙堂,进一步坚定了退隐归...

《次韵钱勰待制秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“秋怀”为核心,先起笔写自身心境,继以秋景与日常琐事铺陈倦意,再用典故抒发归隐之志,最后宕开一笔结合边境战事收束,将个人情志与时事感慨自然融合,情感层次层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“七不堪”借嵇康绝交书的典故点明不堪官场束缚的心境;“赤松”“青精饭”以道家仙典强化归隐超脱的志趣,无生硬堆砌之感。 3. 对比...