求黄家紫竹杖

· 苏辙

曾家紫竹君家种,曾园竹与荒藤共。
藤骄竹瘁如畏人,不似君家竹森耸。
我来买宅非为宅,爱此风梢时一弄。
磨刀向藤久未忍,树倒藤披真自送。
繁阴一豁新笋地,狂鞭欲向青春动。
我身病後少筋力,遍求拄杖扶腰痛。
萧萧瘦干未能任,一亩君家知足用。
一枝遗我拄寻君,老酒仍烦为开瓮。

简要说明

这首诗是苏辙晚年向黄姓友人求取紫竹拐杖的赠求之作。诗人先以自家园中的竹藤共生、竹被藤欺的憔悴之景,对比友人黄家紫竹挺拔森然的长势,抒发对黄家竹林的喜爱;继而叙写自己病后腰痛、亟需拄杖的境况,最终恳切请求友人赠杖并相约共饮老酒,全诗风格平易闲适,尽显宋代文人日常交游的真率意趣。

逐句注释

  1. 曾家紫竹君家种:曾家,指诗人苏辙自家的园子;君家,指黄家友人。句意为我家的紫竹,原是从您家移栽而来。
  2. 曾园竹与荒藤共:曾园,诗人迁居后购置的旧园;荒藤,指肆意生长的野生藤蔓。句意为我自家的园子里,紫竹与荒藤杂乱共生。
  3. 藤骄竹瘁如畏人:骄,骄横旺盛;瘁,憔悴枯萎;畏人,畏缩胆怯。此句写荒藤长势嚣张,紫竹被欺压得憔悴不堪,如同畏缩怕人的模样。
  4. 不似君家竹森耸:森耸,挺拔茂密、高耸直立的样子。意为不像您家的竹林那样挺拔茂密、长势喜人。
  5. 我来买宅非为宅,爱此风梢时一弄:买宅,指迁居此地;风梢,随风摇曳的竹梢;弄,赏玩、把玩。句意为我迁居此地并非贪恋宅第,只是时常赏玩您家临风摇曳的竹梢,心生喜爱。
  6. 磨刀向藤久未忍:磨刀,指准备砍伐荒藤;久未忍,迟迟下不了手。意为拿起刀想要砍去荒藤,却又于心不忍。
  7. 树倒藤披真自送:树倒,此处指砍倒被荒藤缠绕的竹枝;藤披,藤蔓被砍断后四散倒伏;真自送,意为仿佛是藤蔓自己送上门来,清理起来毫不费力。
  8. 繁阴一豁新笋地,狂鞭欲向青春动:繁阴,浓密的竹荫;豁,开阔、散开;新笋地,新笋生长的空地;狂鞭,指竹子迅猛生长的地下竹鞭;青春,春日。句意为浓密的竹荫一散,腾出了新笋生长的空地,地下的竹鞭正趁着春日迅猛萌动。
  9. 我身病後少筋力,遍求拄杖扶腰痛:病後,生病之后;少筋力,体力衰弱;拄杖,拐杖。句意为我自生病后体力日渐衰微,四处寻觅拐杖来扶助腰痛的身体。
  10. 萧萧瘦干未能任:萧萧,此处形容竹枝干瘦挺拔的样子;任,胜任、承受。意为自家瘦细的竹干,实在不足以承受我的体重。
  11. 一亩君家知足用:一亩,代指黄家紫竹的种植面积,极言其数量充足;足用,足够使用。意为您家这一亩紫竹,足够为我做一根拄杖。
  12. 一枝遗我拄寻君,老酒仍烦为开瓮:遗,赠送;拄寻君,拄着竹杖前来拜访您;开瓮,打开陈酒的酒瓮,意为准备好酒食招待。句意为盼您赠我一枝紫竹杖,我好拄着它来拜访您,还劳烦您打开陈酒的酒瓮,与我同饮尽欢。

现代译文

我家的紫竹原是从您家移栽,
旧园里竹枝与荒藤相缠相绕。
荒藤骄横竹子憔悴似畏人,
哪像您家竹林挺拔森然繁茂。
我迁居此地不为贪恋宅第,
只爱您家竹梢临风时时赏玩。
拿起刀欲砍荒藤却又不忍,
待到藤倒枝散真是天随人愿。
浓密竹荫一散腾出新笋地,
狂劲竹鞭正待春日萌动舒展。
我自病后体力日渐衰微,
四处寻觅拄杖好扶我腰痛。
自家瘦竹干细不堪承重,
您家一亩紫竹足够我用。
盼您赠我一枝竹杖,我好拄着来拜访,
还劳烦您打开陈酒的酒瓮,与我同欢。

创作背景

此诗创作于苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙晚年多病,尤受腰痛困扰,迁居颍昌后购置曾家旧园修葺,却见园中竹藤共生、竹势衰微,转而欣赏友人黄家紫竹的挺拔长势,遂作此诗向黄家求取紫竹为杖。诗中既抒发了对友人竹林的喜爱,也暗含对自身病体的感慨,同时以约酒相邀的细节,尽显宋代文人日常交游的真率闲适。学界对黄家友人的具体身份尚无定论,一般认为是黄姓当地士绅或文友。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以自家竹藤共生、竹悴藤骄的窘迫之景,对比黄家竹林森耸挺拔的生机,既凸显了对友人紫竹的喜爱,也为后文求杖埋下伏笔,对比鲜明且自然贴切。
  2. 以文为诗的平易风格:全诗语言浅近直白,无生僻典故,叙事流畅如日常对话,符合宋诗“以文为诗”的典型特征,将求友赠杖的琐事写得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹。
  3. 细节与情感的融合:从“磨刀向藤久未忍”的不忍,到“老酒仍烦为开瓮”的熟络,细节中尽显诗人与友人的亲密无间,将病体的无奈与交游的闲适融为一体,情感真挚自然。
  4. 动静结合的意境营造:“风梢时一弄”以动态的竹梢写出竹林的灵动,“狂鞭欲向青春动”则以地下竹鞭的萌动暗写春日生机,与自家竹的憔悴形成动静对比,进一步强化了对黄家竹林的赞美。

常见问题

《求黄家紫竹杖》的作者和朝代是什么?

《求黄家紫竹杖》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《求黄家紫竹杖》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年向黄姓友人求取紫竹拐杖的赠求之作。诗人先以自家园中的竹藤共生、竹被藤欺的憔悴之景,对比友人黄家紫竹挺拔森然的长势,抒发对黄家竹林的喜爱;继而叙写自己病后腰痛、亟需拄杖的境况,最终恳切请求友人赠杖并相约共饮老酒,全诗风格平易闲适,尽显宋代文人日常交游的真率意趣。

《求黄家紫竹杖》的创作背景是什么?

此诗创作于苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙晚年多病,尤受腰痛困扰,迁居颍昌后购置曾家旧园修葺,却见园中竹藤共生、竹势衰微,转而欣赏友人黄家紫竹的挺拔长势,遂作此诗向黄家求取紫竹为杖。诗中既抒发了对友人竹林的喜爱,也暗含对自身病体的感慨,同时以约酒相邀的细节,尽显宋代文人日常交游的真率闲适。学界对黄家友人的具体身份尚无定论,一般认为是黄姓当地士绅或文友...

《求黄家紫竹杖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以自家竹藤共生、竹悴藤骄的窘迫之景,对比黄家竹林森耸挺拔的生机,既凸显了对友人紫竹的喜爱,也为后文求杖埋下伏笔,对比鲜明且自然贴切。 2. 以文为诗的平易风格 :全诗语言浅近直白,无生僻典故,叙事流畅如日常对话,符合宋诗“以文为诗”的典型特征,将求友赠杖的琐事写得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹。 3. 细节与情感的融合 :从“磨刀向...