这首五言律诗是苏辙途经荥阳时寄宿当地甯氏园林所作,诗人以质朴简洁的语言描绘了园林远离市井尘嚣、临溪开阔的清幽景致,抒发了摆脱喧扰后的欣喜与沉醉流连之情,暗含对闲适自在生活的向往。
宿荥阳甯氏园
车流溯绝壁,河润及桃李。
居人有佳思,过客得新喜。
中桥一回顾,欲入迷所自。
简要说明
逐句注释
喧卑背城市,旷荡临溪水
喧卑:指喧闹低俗的市井环境;背:远离。句意:这座园林远离了城市的喧闹嘈杂,直面开阔空旷的溪水之滨。
车流溯绝壁,河润及桃李
车流:形容溪水奔腾涌动如车驾行于途;溯:流经、抵达;绝壁:陡峭的山崖。句意:溪水奔涌流经陡峭的山崖之下,河水滋润了园中桃李一类的花木。
居人有佳思,过客得新喜
居人:指园主甯氏;佳思:闲适雅致的意趣;过客:诗人自指旅居路过之人;新喜:初次见到此园的欣喜之感。句意:园中的主人自有雅致的意趣,路过的我收获了未曾有过的欣喜。
中桥一回顾,欲入迷所自
中桥:园中的桥梁;回顾:回头眺望;迷所自:恍惚间迷失方向,此处也暗含沉醉其中、忘却归途的意趣。句意:站在园中的桥上回头眺望,想要再深入游览,却恍惚间迷失了方向。
现代译文
辞别了市井的喧嚣嘈杂,
这座园林临着溪水,开阔豁朗。
溪水奔涌流过陡峭的崖壁,
清润的河水滋养着园中桃李芬芳。
园中的主人自有雅致的意趣,
路过的我初次到此,满心欢喜。
站在园中的桥上回头望去,
想要再往深处游赏,却恍惚间迷失了方向。
创作背景
苏辙一生多次宦游各地,这首诗是他途经荥阳时,寄宿于当地甯姓人家的园林所作。荥阳为北宋时期京西交通要地,是苏辙往返汴京与地方任所的途经之处。此时苏辙仕途虽偶有起伏,但仍在地方任职,内心对远离尘嚣的闲适生活怀有真切向往,此番见到清幽雅致的甯氏园,便将此番心境融入诗中。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—抒情—留味”为脉络,首联点明园林的地理位置与环境特质,颔联铺写园林水景与生机,颈联转入人与景的互动,尾联以驻足回望、沉醉迷失收束,层层递进,自然流畅。
- 对比与意象营造:首联用“喧卑”与“旷荡”形成鲜明对比,突出园林脱离市井的清幽脱俗;以“车流”喻溪水,将静态水景赋予动态生机,“河润及桃李”则勾勒出园中山水滋养花木的盎然生机,意象简洁明快。
- 情感表达含蓄自然:先以景衬情,借园林的开阔清幽烘托摆脱宦游奔波的松弛感,颈联“居人有佳思,过客得新喜”将园主与自身的心境相融,尾联“欲入迷所自”语意双关,既是实景描写,又暗含诗人被景致打动、物我两忘的沉醉状态,留白悠长,余味不尽。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,颔联虽非严格工对,但词性相对、意境连贯,符合近体诗的基本格律要求;语言质朴无华,无刻意雕琢之词,却精准传递出景物的特质与诗人的心境,尽显宋诗平实自然的风格特色。
常见问题
《宿荥阳甯氏园》的作者和朝代是什么?
《宿荥阳甯氏园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《宿荥阳甯氏园》主要写了什么?
这首五言律诗是苏辙途经荥阳时寄宿当地甯氏园林所作,诗人以质朴简洁的语言描绘了园林远离市井尘嚣、临溪开阔的清幽景致,抒发了摆脱喧扰后的欣喜与沉醉流连之情,暗含对闲适自在生活的向往。
《宿荥阳甯氏园》的创作背景是什么?
苏辙一生多次宦游各地,这首诗是他途经荥阳时,寄宿于当地甯姓人家的园林所作。荥阳为北宋时期京西交通要地,是苏辙往返汴京与地方任所的途经之处。此时苏辙仕途虽偶有起伏,但仍在地方任职,内心对远离尘嚣的闲适生活怀有真切向往,此番见到清幽雅致的甯氏园,便将此番心境融入诗中。
《宿荥阳甯氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—抒情—留味”为脉络,首联点明园林的地理位置与环境特质,颔联铺写园林水景与生机,颈联转入人与景的互动,尾联以驻足回望、沉醉迷失收束,层层递进,自然流畅。 2. 对比与意象营造 :首联用“喧卑”与“旷荡”形成鲜明对比,突出园林脱离市井的清幽脱俗;以“车流”喻溪水,将静态水景赋予动态生机,“河润及桃李”则勾勒出园中山水滋养花木的...