次韵子瞻梳头

· 苏辙

水上有车车自翻,悬溜如线垂前轩。
霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根。
枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言。
纷纷华发何足道,当返六十过去魂。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼《梳头》的唱和之作,以日常梳头为切入点,借鬓发花白的意象抒发对年华老去的感慨,又以超脱的态度消解衰老的惆怅,表达了回归本真、忘却形骸的旷达心境,兼具兄弟唱和的亲昵与哲理思辨的深度。

逐句注释

  1. 水上有车车自翻:水上的翻车自行转动。:指龙骨水车,一种利用水力转动的灌溉工具,此处以水动车转喻自然运转的常态。
  2. 悬溜如线垂前轩:檐间流泉细长如线,垂落在居所的廊轩之前。悬溜:指檐间滴水或山间流泉;:指诗人居所的廊檐或室外平台。
  3. 霜蓬已枯不再绿:鬓边白发如同经霜枯萎的蓬草,已然枯槁,再也无法返青。霜蓬:比喻花白的鬓发,蓬草遇霜即枯,暗合衰老之态。
  4. 有客劝我抽其根:有友人劝我拔除这衰老的根蒂。此处“客”暗指苏轼,呼应唱和语境;抽其根双关,既指拔除白发,也暗指摆脱衰老的精神桎梏。
  5. 枯根一去紫茸茁:枯朽的根须除去之后,初生的紫茸便会茁壮生长。枯根代指衰老的状态与白发;紫茸原指初生的细软鹿毛,此处喻指新生的生机与年轻的精神状态;:茁壮生长。
  6. 珍重已试幽人言:应当珍重此前听从超脱者的劝诫,如今这番道理已得到应验。幽人:指超脱世俗的隐士或有道之人。
  7. 纷纷华发何足道:纷纷扰扰的花白头发又何足挂齿。华发:花白的头发,代指衰老。
  8. 当返六十过去魂:应当挣脱年岁的束缚,回归未曾老去的本真精神状态。“六十”暗指诗人此时年近花甲,此处并非实指返老还童,而是表达超脱形骸的旷达心境。

现代译文

水上架着翻车,水车自会缓缓转动,
檐前悬着流泉,细如丝线垂向轩台。
鬓边白发如经霜蓬草,已然枯槁难再返青,
有友人劝我拔去这衰老的根蒂。
枯朽根须一去,初生紫茸便会茁壮萌发,
这番道理早已应验,要珍重隐士的箴言。
纷纷华发又何足挂齿,
当挣脱年岁束缚,回归本真的魂灵。

创作背景

苏辙与苏轼为同榜进士,一生唱和不断,这首诗是苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌)时的作品,据学界主流考证,创作时间约在元符年间(1098-1100),此时苏辙年近六十,二人皆历经宦海沉浮,对年华老去深有感触。苏轼原作《梳头》以梳头抒怀,苏辙依其韵脚和诗,借梳头琐事呼应兄弟间的心境,既抒发了对衰老的感慨,又以道家超脱的思想化解惆怅,体现了晚年兄弟二人的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律与唱和特色:全诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以苏轼《梳头》的韵脚为韵,格律工整,体现了宋代文人唱和的严谨性,同时保留了兄弟间交流的亲切感。
  2. 双关与意象运用:以“霜蓬”“华发”等经典意象比喻衰老,又以“抽其根”“枯根”“紫茸”形成双关,将拔除白发与摆脱精神桎梏结合,将日常琐事升华为哲理思考。
  3. 借景起兴与虚实结合:开篇以

    水上有车车自翻,悬溜如线垂前轩
    的自然之景起兴,暗喻时光自然流转,由眼前的白发实景,引申出“返六十过去魂”的虚境,将写实与写意结合,意境悠远。

  4. 语言风格与思想内涵:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,将日常梳头的细节与道家“顺应自然、忘却形骸”的思想结合,既表达了对衰老的正视,又以旷达的态度消解了惆怅,与苏轼晚年的旷达文风形成呼应,体现了苏氏兄弟共同的精神追求。

常见问题

《次韵子瞻梳头》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻梳头》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻梳头》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《梳头》的唱和之作,以日常梳头为切入点,借鬓发花白的意象抒发对年华老去的感慨,又以超脱的态度消解衰老的惆怅,表达了回归本真、忘却形骸的旷达心境,兼具兄弟唱和的亲昵与哲理思辨的深度。

《次韵子瞻梳头》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼为同榜进士,一生唱和不断,这首诗是苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌)时的作品,据学界主流考证,创作时间约在元符年间(1098 1100),此时苏辙年近六十,二人皆历经宦海沉浮,对年华老去深有感触。苏轼原作《梳头》以梳头抒怀,苏辙依其韵脚和诗,借梳头琐事呼应兄弟间的心境,既抒发了对衰老的感慨,又以道家超脱的思想化解惆怅,体现了晚年兄弟二人的精神共鸣。

《次韵子瞻梳头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与唱和特色 :全诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以苏轼《梳头》的韵脚为韵,格律工整,体现了宋代文人唱和的严谨性,同时保留了兄弟间交流的亲切感。 2. 双关与意象运用 :以“霜蓬”“华发”等经典意象比喻衰老,又以“抽其根”“枯根”“紫茸”形成双关,将拔除白发与摆脱精神桎梏结合,将日常琐事升华为哲理思考。 3. 借景起兴与虚实结合 :开篇以 水上有...