和文与可洋州园亭三十咏其十六露香亭

· 苏辙

重露覆千花,繁香凝畦圃。
不忍日将曦,散逐微风去。

简要说明

这首为唱和之作,聚焦洋州园亭中的露香亭景致,以浓露、繁花、馥郁香气为核心意象,通过对清晨园圃清幽风物的细腻描摹,抒发了诗人对眼前美好景致的爱惜与不舍之情。

逐句注释

  1. 重露覆千花:重露,浓重的露水;覆,覆盖;千花,泛指园中的众多花草。句意:浓重的露水覆盖了园中的千株花草。
  2. 繁香凝畦圃:繁香,浓郁的花香;凝,凝聚、停留;畦圃,田园、园圃,此处代指文与可洋州园亭的种植区域。句意:浓郁的香气凝聚在园圃之中。
  3. 不忍日将曦:日将曦,太阳即将升起(曦指晨光);不忍,暗含惋惜、不舍的情绪。句意:不忍心看着太阳即将破晓。
  4. 散逐微风去:散,消散;逐,随着、跟随。句意:(花香)随着微风四散飘散而去。

现代译文

浓露铺满千株花,馥郁香气凝园圃。
不忍晨曦将破晓,任随微风散芳踪。

创作背景

文与可(文同)为北宋著名画家、诗人,熙宁八年至九年任洋州知州时,曾作《洋州园亭三十咏》寄赠友人,时任陈州州学教授的苏辙依韵和作三十首,此为第十六首,专咏园中之“露香亭”。二人以诗唱和,尽显挚友间的闲适雅趣与审美共鸣。

艺术赏析

  1. 取景细腻,意境清幽:全诗以“露”“花”“香”为核心意象,先以静态的“重露覆花”铺陈清晨薄雾轻笼的园景,再以“繁香凝圃”将无形的香气具象化,最后以“日将曦”“微风去”的动态收束,动静结合,勾勒出露香亭清晨香气氤氲、清新雅致的画面。
  2. 情融景中,含蓄蕴藉:“不忍”二字直接点出诗人的惜花爱景之情,将自然风物赋予人的情感,把对美好景致的眷恋藏于写景之中,避免了直白空洞的抒情,尽显文人雅赏的内敛细腻。
  3. 语言平实,风格冲淡:全诗无晦涩用典,以白描手法写寻常景致,符合苏辙“平淡冲和”的诗风,于浅近直白中蕴含悠远的闲适意趣,尽显文人游园赏景的松弛心境。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其十六露香亭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其十六露香亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其十六露香亭》主要写了什么?

这首为唱和之作,聚焦洋州园亭中的露香亭景致,以浓露、繁花、馥郁香气为核心意象,通过对清晨园圃清幽风物的细腻描摹,抒发了诗人对眼前美好景致的爱惜与不舍之情。

《和文与可洋州园亭三十咏其十六露香亭》的创作背景是什么?

文与可(文同)为北宋著名画家、诗人,熙宁八年至九年任洋州知州时,曾作《洋州园亭三十咏》寄赠友人,时任陈州州学教授的苏辙依韵和作三十首,此为第十六首,专咏园中之“露香亭”。二人以诗唱和,尽显挚友间的闲适雅趣与审美共鸣。

《和文与可洋州园亭三十咏其十六露香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景细腻,意境清幽 :全诗以“露”“花”“香”为核心意象,先以静态的“重露覆花”铺陈清晨薄雾轻笼的园景,再以“繁香凝圃”将无形的香气具象化,最后以“日将曦”“微风去”的动态收束,动静结合,勾勒出露香亭清晨香气氤氲、清新雅致的画面。 2. 情融景中,含蓄蕴藉 :“不忍”二字直接点出诗人的惜花爱景之情,将自然风物赋予人的情感,把对美好景致的眷恋藏于写景之中...