徐州送江少卿

这首诗是苏辙任徐州知州时送别同僚江少卿的赠别之作。全诗先铺写泗水晓别之景与离别的怅惘，继而追忆友人在徐州的治绩与二人相处的闲适时光，最后点明朝廷召还友人的缘由，以江山官宅收束全篇，寄寓不舍之情与对友人的美好期许，情感平和真挚，兼具送别之思与治世之赞。

1. 夜雨泗河深，晓日轻舟发：夜雨，夜里落下的雨；泗河，即泗水，流经徐州境内的淮河支流；晓日，清晨朝阳；轻舟，轻便小船。句意：夜里的雨水让泗水水位上涨，清晨朝阳初升时，友人的小船即将启程。
2. 帆开送客远，城转高台没：帆开，船帆张开代指船行；送客远，目送友人船只渐行渐远；城转，随着行船转动视角，城池渐移；高台没，送别的高台渐渐消失在视野中。
3. 居人永瞻望，归意何仓卒：居人，此处指送别的诗人自己；永瞻望，长久眺望友人离去的方向；归意，指友人离徐回京的心意；何仓卒，为何如此仓促匆忙。
4. 公来初无事，丰岁多牟麦：公，对友人江少卿的尊称；初无事，指初到徐州任上时地方安宁、政事简静；丰岁，丰收之年；牟麦，即大麦，泛指粮食作物。句意：您初到徐州时恰逢地方无事，又赶上丰收之年，境内多产大麦等粮食。
5. 铃阁渡清风，芳樽对佳客：铃阁，古代州郡长官官署中的厅堂，因悬铃警众得名，此处代指徐州州府官署；渡清风，清风穿堂而过；芳樽，精美酒器代指美酒；对佳客，与好友相对而饮。句意：官署厅堂间清风徐来，我们曾持杯对饮、相谈甚欢。
6. 登临未云厌，谈笑方自适：登临，登高望远；未云厌，尚未感到厌倦；方自适，正感到闲适自在。句意：我们一同登高望远，不曾觉得倦怠，谈笑之间满是悠然自得的心境。
7. 朝廷念黧老，府寺虚清剧：黧老，面色黑黄的老者，此处代指老成持重、德高望重的贤臣；府寺，古代朝廷各官署的统称；虚清剧，空缺了清要而事务繁剧的朝廷官职。句意：朝廷惦念着老成贤能的臣子，京中官署正空缺着清要繁剧的职位。
8. 何以寄风流，江山绕官宅：何以，用什么；寄风流，寄托风雅情怀与送别之意；江山绕官宅，徐州的山水环绕着您的官署宅院。句意：我该用什么寄托此番送别之情？唯有这环绕官宅的江山风月。

夜雨涨满了泗水清波，
清晨的朝阳里，你的轻舟即将启碇。
船帆张开，目送你渐行渐远，
转过城池，送别的高台已隐没在视野。
我久久地眺望你离去的方向，
为何你归去的心意如此仓促？

你初到徐州时恰逢地方安宁，
又赶上丰收年岁，境内多产大麦粮食。
官署厅堂间清风徐来，我们曾持杯对饮，
谈笑间满是闲适自在的快意。
一同登高望远，不曾觉得倦怠，
正得悠然自得的心境。

如今朝廷惦念老成贤才，
京中官署正空缺着清要的职位。
我该用什么寄托此番离别的情意？
唯有这环绕官宅的江山风月。

此诗为苏辙元祐年间任徐州知州时所作。元祐四年（1089）至元祐六年（1091），苏辙在徐州任上，与同僚江少卿交好。江少卿在徐州任官一段时间后，即将被朝廷召回京城任职，苏辙于友人启程之际作此诗送别。诗中既抒发了送别时的怅惘不舍，也肯定了江少卿在徐州的治绩与二人相处的闲适时光，暗含对朝廷起用贤才的认可。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以送别场景起笔，先绘泗水晓行之景，再抒离别瞻望之思；继而转入对二人在徐相处时光的追忆，肯定友人治绩与二人情谊；最后点明友人离徐的缘由，以江山风月收束全篇，情感流转自然，从景到情再到意，层层递进。
2. 借景抒情，情景交融：开篇“夜雨泗河深”以夜雨涨水的实景烘托送别时的沉郁氛围，“城转高台没”以渐行渐远的视角传递出送别时的落寞怅惘；结尾“江山绕官宅”以徐州山水寄寓送别之意，将离别之情融入眼前景致，含蓄深沉。
3. 语言平易冲淡，风格质朴自然：全诗用词浅近流畅，以“夜雨”“晓日”“轻舟”等日常意象入诗，不加修饰却意蕴深厚，契合苏辙一贯的平淡质朴的诗风，既符合送别诗的真挚情感，也体现了宋诗“以文为诗”的特点。
4. 对仗工整，韵律和谐：“铃阁渡清风，芳樽对佳客”“登临未云厌，谈笑方自适”等联句对仗工整，平仄协调，兼具诗歌的音乐美与形式美，体现了宋诗讲究格律的艺术特色。