留题石经院三首

· 苏辙

盘曲山前路,流年向此消。
兴亡须一吊,范叟卧山腰。

简要说明

这首五言绝句为《留题石经院三首》组诗之一,以山间盘曲之路起笔,借流逝的时光暗喻岁月变迁,抒发对千古兴亡的凭吊之意,末句以东汉隐士典故收束,寄寓了超脱尘俗、向往隐逸的精神意趣,篇幅短小却意蕴深沉。

逐句注释

  1. 盘曲山前路:盘曲指山路蜿蜒曲折,山前路点明石经院所在的山间游览路径,为实景描写。
  2. 流年向此消:流年指逝去的光阴、岁月;消意为消逝、消磨。句意:悠悠岁月都在这山间之路旁悄然消磨殆尽。
  3. 兴亡须一吊:兴亡指历史上朝代的兴盛与衰亡;须为应当、须要;吊指凭吊、感伤。句意:面对这般清幽山景,自然要对千古兴亡之事凭吊一番。
  4. 范叟卧山腰:范叟指东汉隐士范丹,字史云,因不满官场黑暗,避乱隐居于梁砀山间,以耕稼为业终身不仕;卧山腰代指超脱尘俗的隐逸栖身之所,将抽象的隐居意象具象化。

现代译文

山间小路蜿蜒盘绕,
悠悠流年都在此间悄悄消磨。
千古兴亡总值得凭吊,
恰如那卧隐山腰的范叟。

创作背景

石经院位于今河南登封嵩山南麓,是历史悠久的山间古刹。苏辙一生多次往返京西、河南等地,此诗应为其途经此地、登山览胜时的即兴题壁之作。此时苏辙虽历经仕途起伏,尚处游历赋闲阶段,借山间古迹触景生情,由山路曲折联想到时光流转与历史变迁,借隐士典故抒发对官场纷扰的疏离感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准仄起首句不入韵式五言绝句,平仄协调(平仄平平仄/平平仄仄平/平平平仄仄/仄仄仄平平),第二句“消”与第四句“腰”同属下平二萧韵部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄:末句化用范丹隐居典故,未直接抒发隐逸之志,以“范叟卧山腰”的具象形象收束全诗,将历史感慨与精神寄托融为一体,言简意赅,余味悠长。
  3. 情景交融:开篇以“盘曲山路”暗合人生与历史的曲折变迁,“流年向此消”将自然山水与岁月流逝结合,由景入情自然引出兴亡凭吊之思,最后以隐士形象收束,将山水实景、历史思考与个人志趣融为一体,营造出悠远沉静的意境。

常见问题

《留题石经院三首》的作者和朝代是什么?

《留题石经院三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《留题石经院三首》主要写了什么?

这首五言绝句为《留题石经院三首》组诗之一,以山间盘曲之路起笔,借流逝的时光暗喻岁月变迁,抒发对千古兴亡的凭吊之意,末句以东汉隐士典故收束,寄寓了超脱尘俗、向往隐逸的精神意趣,篇幅短小却意蕴深沉。

《留题石经院三首》的创作背景是什么?

石经院位于今河南登封嵩山南麓,是历史悠久的山间古刹。苏辙一生多次往返京西、河南等地,此诗应为其途经此地、登山览胜时的即兴题壁之作。此时苏辙虽历经仕途起伏,尚处游历赋闲阶段,借山间古迹触景生情,由山路曲折联想到时光流转与历史变迁,借隐士典故抒发对官场纷扰的疏离感。

《留题石经院三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准仄起首句不入韵式五言绝句,平仄协调(平仄平平仄/平平仄仄平/平平平仄仄/仄仄仄平平),第二句“消”与第四句“腰”同属下平二萧韵部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :末句化用范丹隐居典故,未直接抒发隐逸之志,以“范叟卧山腰”的具象形象收束全诗,将历史感慨与精神寄托融为一体,言简意赅,余味悠长。 3. 情景交融 :...