戏赠李朝散

· 苏辙

江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒。
後堂桃李春犹晚,试觅酥花子细看。

简要说明

这首诗是苏辙写给友人李朝散的戏谑赠作,以冬末早春的江雾雪景为开篇,叙写与友人宴饮醉卧、忘却天寒的闲适状态,又宕开笔锋写后堂桃李未绽、早春酥花待赏的细节,整体氛围轻松恬淡,尽显与友人宴饮时的松弛意趣,不着厚重之辞,尽显日常雅趣。

逐句注释

  1. 江雾霏霏作雪天:江雾,江边弥漫的雾气;霏霏,雾气浓密飘散的样子;作雪天,仿佛下雪的天气。句意:江边雾气沉沉,恍若降下细雪的冬日天色。
  2. 樽前醉倒不知寒:樽,古代盛酒的器具,代指饮酒;醉倒,因饮酒过量而躺卧;不知寒,因酒意暖身、沉醉忘忧而不觉得寒冷。句意:酒樽之前醉卧不醒,全然不感天寒。
  3. 後堂桃李春犹晚:後堂(后堂),住宅后方的庭院厅堂;桃李,桃树与李树,此处代指桃李花;春犹晚,春日时节尚早,桃李尚未开花。句意:宅后庭院的桃李,春日尚早还未绽放。
  4. 试觅酥花子细看:试觅,试着寻找;酥花,学界一般认为是早春开放的莹润花卉(多指向梅花或蜡梅,因花瓣质感如酥油得名,一说为早春迎春类花卉,对此有细微争议);细看,仔细观赏。句意:不妨试着寻来那酥花,细细端详品味。

现代译文

江边雾气弥漫,恍若落雪的冬日天色;
樽前醉卧不醒,只觉暖意融融,不知天寒。
后堂的桃李还未舒展花苞,春日尚早;
且寻来那莹润的酥花,细细观赏一番。

创作背景

李朝散为苏辙友人,“朝散”为宋代官名朝散大夫的简称。此诗为苏辙与友人宴饮时的戏笔之作,具体创作年份未明确考证,大致创作于宋哲宗绍圣之后苏辙被贬或晚年闲居时期。当时正值冬末早春,江边雾气弥漫似雪,苏辙与李朝散在宅院中宴饮,酒酣耳热之际忘却天寒,又见后堂桃李未开,便以戏谑之笔调侃时节,转而寻赏早春开放的酥花,尽显二人闲适松弛的日常交游状态,无刻意雕琢之辞,纯以日常场景抒怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,风格平淡:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合规(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平仄仄仄平平;第三句:仄平平仄平平仄;第四句:仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,语言平易浅近,无生僻典故,尽显苏辙一贯的平淡自然的诗风。
  2. 虚实结合,景人情融:开篇“江雾霏霏作雪天”以实写虚,将江边雾气比作落雪,营造出朦胧清冷又略带柔美的氛围,随即转笔写“醉倒不知寒”,将景与宴饮的闲适状态融为一体,消解了冬日的寒意,凸显沉醉忘忧的心境。
  3. 转折自然,意趣盎然:第三句宕开一笔,以“后堂桃李春犹晚”点明时节,反衬酥花之早开,既写出了对细微景物的观察力,又以“试觅”二字带出戏谑口吻,紧扣题目“戏赠”的基调,将日常宴饮的松弛感融入写景之中,无刻意抒情却处处透着闲适雅趣。
  4. 以小见大,意境悠远:全诗仅用四句便勾勒出冬日宴饮、寻花赏景的日常场景,没有宏大叙事,却以清淡的景物和松弛的心境,传递出宋代文人日常交游的雅致意趣,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《戏赠李朝散》的作者和朝代是什么?

《戏赠李朝散》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《戏赠李朝散》主要写了什么?

这首诗是苏辙写给友人李朝散的戏谑赠作,以冬末早春的江雾雪景为开篇,叙写与友人宴饮醉卧、忘却天寒的闲适状态,又宕开笔锋写后堂桃李未绽、早春酥花待赏的细节,整体氛围轻松恬淡,尽显与友人宴饮时的松弛意趣,不着厚重之辞,尽显日常雅趣。

《戏赠李朝散》的创作背景是什么?

李朝散为苏辙友人,“朝散”为宋代官名朝散大夫的简称。此诗为苏辙与友人宴饮时的戏笔之作,具体创作年份未明确考证,大致创作于宋哲宗绍圣之后苏辙被贬或晚年闲居时期。当时正值冬末早春,江边雾气弥漫似雪,苏辙与李朝散在宅院中宴饮,酒酣耳热之际忘却天寒,又见后堂桃李未开,便以戏谑之笔调侃时节,转而寻赏早春开放的酥花,尽显二人闲适松弛的日常交游状态,无刻意雕琢之辞,纯以日...

《戏赠李朝散》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,风格平淡 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合规(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平仄仄仄平平;第三句:仄平平仄平平仄;第四句:仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,语言平易浅近,无生僻典故,尽显苏辙一贯的平淡自然的诗风。 2. 虚实结合,景人情融 :开篇“江雾霏霏作雪天”以实写虚,将江边雾气比作落雪,营造出朦胧清冷又略带柔美的氛围,随即转笔...