河冰复结复次前韵

· 苏辙

懊恼河冰散复生,徂年近已失峥嵘。
身留短舫厌厌睡,目送飞鸿一一轻。
引氵牵低徊疑上坂,打凌辛苦甚攻城。
东风怜我归心速,稍变杨梢百里迎。

简要说明

这首诗是苏辙旅途中遇河冰复结、舟行受阻时所作,以河冰的反常变化起兴,抒发了旅途困顿的懊恼、年华流逝的感慨,以及急切盼归的心情,同时借东风解冻的想象寄托对归家的美好期许,整体情感沉郁真挚,兼具羁旅之苦与怀归之切。

逐句注释

  1. 懊恼河冰散复生:懊恼,烦恼、懊丧;散复生,指河冰消融后又重新冻结,点明旅途受阻的缘由。
  2. 徂年近已失峥嵘:徂(cú)年,流逝的岁月;峥嵘,本指山势高峻,此处喻指意气昂扬、年华盛壮的状态,句意为逝去的年岁已近暮年,不复当年的锐气。
  3. 身留短舫厌厌睡:短舫(fǎng),狭小的小船;厌厌,同“恹恹”,形容精神倦怠、慵懒乏力的样子,句意为身寄小船之中,昏昏沉沉地恹恹欲睡。
  4. 目送飞鸿一一轻:飞鸿,指大雁;一一轻,形容大雁一只只轻盈掠过天际,以飞鸿的自在轻盈反衬自身羁旅的沉重困顿。
  5. 引牵低徊疑上坂:引牵,即拉纤,此处因河冰复结,船行不畅需牵拉船只;低徊,徘徊不前;上坂,即上坡,此处以行船如爬坡比喻旅途的艰难。(注:原诗“引氵牵”为“引牵”的异体字排版误差)
  6. 打凌辛苦甚攻城:打凌,破冰行船,因河冰复结需破除冰层才能行舟;甚攻城,辛苦程度堪比攻城,极言破冰行舟的艰难困苦。
  7. 东风怜我归心速:东风,即春风;怜,怜悯、体恤;归心速,归家的心情十分急切,句意为春风似乎体恤我归家心切。
  8. 稍变杨梢百里迎:稍变,指春风渐暖、河冰渐融的变化;杨梢,杨柳的梢头,为春日将至的典型意象;百里迎,仿佛春风携带着杨柳春意,从百里之外相迎归人,以浪漫想象收束全诗,寄托归家的期盼。

现代译文

河冰消融又骤然封冻,惹我满心懊恼;
流逝的岁月近暮,早已失却当年意气峥嵘。
身寄窄小的船中,恹恹地昏昏睡去,
目送大雁一只只轻盈掠过长空。
拉纤的船儿徘徊不前,好似在陡坡上艰难行进,
破冰行船的辛苦,比攻城还要沉重。
东风体恤我归家的心意太过急切,
正悄悄催开春意,让百里杨柳梢头相迎。

创作背景

此诗作年未详,从诗中“徂年失峥嵘”可知应为苏辙晚年所作。诗人旅途中途经河流时,恰逢冬末春初河冰先融后复冻的反常天气,舟行受阻,滞留旅途。既因羁旅困顿、年华老去而心生懊恼,又因归家心切,寄望于东风解冻、春至路通。“复次前韵”表明此诗为诗人依此前所作诗歌的韵脚再次唱和的作品,多为与友人(大概率为其兄苏轼,二人常有唱和之作)的酬答之辞。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,押下平八庚韵,韵脚为“生、嵘、轻、城、迎”,符合律诗押韵规则。颔联“身留短舫厌厌睡,目送飞鸿一一轻”与颈联“引牵低徊疑上坂,打凌辛苦甚攻城”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出宋诗讲究格律的典型特征。
  2. 情景交融,虚实结合:开篇以河冰复结的实景起兴,引出旅途的懊恼与困顿;末句以“东风怜我”“杨梢百里迎”的浪漫想象,将实景与虚景结合,既写出归心之切,又为沉郁的羁旅之情增添了一抹暖意。
  3. 比喻与拟人手法的运用:以“打凌辛苦甚攻城”将破冰行舟的艰难比作攻城,形象地写出旅途的困苦;将东风拟人化,赋予其“怜我归心速”的情感,既含蓄表达了归家的急切,又以春风送春的意象寄托了对归途顺利的期许。
  4. 语言平实沉郁:苏辙诗歌整体风格平易自然,此诗未用生僻典故,以浅近的语言道出羁旅之苦与怀归之情,情感真挚沉郁,体现出其“冲和澹泊”的诗风特点。

常见问题

《河冰复结复次前韵》的作者和朝代是什么?

《河冰复结复次前韵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《河冰复结复次前韵》主要写了什么?

这首诗是苏辙旅途中遇河冰复结、舟行受阻时所作,以河冰的反常变化起兴,抒发了旅途困顿的懊恼、年华流逝的感慨,以及急切盼归的心情,同时借东风解冻的想象寄托对归家的美好期许,整体情感沉郁真挚,兼具羁旅之苦与怀归之切。

《河冰复结复次前韵》的创作背景是什么?

此诗作年未详,从诗中“徂年失峥嵘”可知应为苏辙晚年所作。诗人旅途中途经河流时,恰逢冬末春初河冰先融后复冻的反常天气,舟行受阻,滞留旅途。既因羁旅困顿、年华老去而心生懊恼,又因归家心切,寄望于东风解冻、春至路通。“复次前韵”表明此诗为诗人依此前所作诗歌的韵脚再次唱和的作品,多为与友人(大概率为其兄苏轼,二人常有唱和之作)的酬答之辞。

《河冰复结复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,押下平八庚韵,韵脚为“生、嵘、轻、城、迎”,符合律诗押韵规则。颔联“身留短舫厌厌睡,目送飞鸿一一轻”与颈联“引牵低徊疑上坂,打凌辛苦甚攻城”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出宋诗讲究格律的典型特征。 2. 情景交融,虚实结合 :开篇以河冰复结的实景起兴,引出旅途的懊恼与困顿;末句以“东风怜我”“杨梢百里迎”...