子瞻与长老择师相遇于竹西石塔之间屡以绝句

· 苏辙

远老陶翁好弟兄,虎溪庐阜久逢迎。
何须更要经平子,清议従来贵士衡。

简要说明

这首七言绝句是苏辙记录与兄长苏轼(字子瞻)、长老择师在竹西石塔相逢的即兴之作,以东晋慧远与陶渊明的风雅情谊喻指此次相逢的投契,借东汉张衡、西晋陆机的典故,抒发对同道相知与公正品评的推崇,尽显相聚的闲适与兄弟、同道间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 远老陶翁好弟兄:远老指东晋高僧慧远(庐山东林寺创始人),陶翁即陶渊明,二人虽分属僧俗,却因志趣相投结为知音,此处以二人喻指择师长老与苏轼,言二者如陶、远般情谊笃厚。
  2. 虎溪庐阜久逢迎:虎溪为庐山东林寺前溪流,慧远送客不过虎溪,曾因与陶渊明、陆修静共谈,不觉过溪引得虎啸,传为千古佳话;庐阜即庐山。此句以虎溪相逢的雅事,喻指此次竹西石塔的相遇如当年般风雅投契,久别重逢的欣喜自在其中。
  3. 何须更要经平子:要通“邀”,邀请;平子为东汉张衡的字,张衡兼具经术、文才与科学成就,此处代指饱学名士。此句意为不必再特意邀请像张衡那样的大儒来研讨经义。
  4. 清议従来贵士衡:従来即“从来”,清议指公正的舆论与品评;士衡为西晋文学家陆机的字,陆机以才名卓著、见识不凡著称,此处代指有识见的品评者。此句意为公正的品评从来都以如陆机般的才识与风骨为可贵。

现代译文

远公与陶潜本是情深的知音弟兄,
虎溪庐阜间曾留过无数相逢的雅兴。
何须再邀张平子来共论经义,
公正的品评从来都看重士衡的才情。

创作背景

据学界主流研究,此诗为苏辙随兄长苏轼宦游途中,与长老择师相遇于扬州竹西石塔时所作。彼时苏轼与苏辙兄弟暂得闲聚,又逢同道高僧,三人畅谈甚欢,苏辙遂以典故即兴作此绝句,记录相逢之雅,抒发内心的闲适与情谊之笃。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗以典故替代直白抒情,前两句借慧远与陶渊明的虎溪佳话,既点明相逢的风雅属性,又暗喻彼此情谊深厚;后两句借张衡、陆机的典故,反说不必借重名士,含蓄夸赞此次相逢的畅谈已足称佳会,同时自然带出对清议与才识的推崇,用典不堆砌,意蕴悠长。
  2. 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,无生僻晦涩之辞,以常见典故承载深厚内涵,既符合绝句的明快节奏,又不失文人诗的文化底蕴。
  3. 意境清雅闲适:以虎溪、庐阜等意象营造出清雅的禅意与文人雅集氛围,将相逢的喜悦与情谊的笃厚融于意境之中,不直接抒情而情韵自现。

常见问题

《子瞻与长老择师相遇于竹西石塔之间屡以绝句》的作者和朝代是什么?

《子瞻与长老择师相遇于竹西石塔之间屡以绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《子瞻与长老择师相遇于竹西石塔之间屡以绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙记录与兄长苏轼(字子瞻)、长老择师在竹西石塔相逢的即兴之作,以东晋慧远与陶渊明的风雅情谊喻指此次相逢的投契,借东汉张衡、西晋陆机的典故,抒发对同道相知与公正品评的推崇,尽显相聚的闲适与兄弟、同道间的深厚情谊。

《子瞻与长老择师相遇于竹西石塔之间屡以绝句》的创作背景是什么?

据学界主流研究,此诗为苏辙随兄长苏轼宦游途中,与长老择师相遇于扬州竹西石塔时所作。彼时苏轼与苏辙兄弟暂得闲聚,又逢同道高僧,三人畅谈甚欢,苏辙遂以典故即兴作此绝句,记录相逢之雅,抒发内心的闲适与情谊之笃。

《子瞻与长老择师相遇于竹西石塔之间屡以绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗以典故替代直白抒情,前两句借慧远与陶渊明的虎溪佳话,既点明相逢的风雅属性,又暗喻彼此情谊深厚;后两句借张衡、陆机的典故,反说不必借重名士,含蓄夸赞此次相逢的畅谈已足称佳会,同时自然带出对清议与才识的推崇,用典不堆砌,意蕴悠长。 2. 语言浅近自然 :全诗语言平易流畅,无生僻晦涩之辞,以常见典故承载深厚内涵,既符合绝句的明快节奏,又不...