和文与可洋州园亭三十咏其二十三荼醾洞

· 苏辙

猗猗翠蔓长,蔼蔼繁香足。
绮席堕残英,芳樽渍余馥。

简要说明

本诗为苏辙和文同(文与可)《洋州园亭三十咏》的第二十三首,咏洋州园亭中荼醾洞之景。全诗以凝练笔墨勾勒出荼蘼繁茂的景致,结合宴饮细节烘托出园亭清幽雅致的氛围,抒发了文人寄情山水、悠然闲适的意趣。

逐句注释

  1. 猗猗翠蔓长:猗猗,形容草木柔美茂盛的样子;翠蔓,翠绿的藤蔓,此处指荼蘼的藤蔓;长(cháng),修长蔓延。
  2. 蔼蔼繁香足:蔼蔼,形容香气浓郁盛多的样子;繁香,浓郁的花香;足,充盈弥漫,形容香气遍布园间。
  3. 绮席堕残英:绮席,华美的宴席,此处指园亭中的宴饮场合;堕,飘落;残英,此处指荼蘼的凋零花片。
  4. 芳樽渍余馥:芳樽,精美的酒器,代指美酒;渍,浸染、沾染;余馥,残留的花香,此处指落花的香气浸入酒中。

现代译文

柔美的翠绿藤蔓蜿蜒修长,氤氲的繁花香气盈满庭堂。
华宴间飘来荼蘼残片,芳樽里浸着落花的余馨。

创作背景

文同,字与可,北宋著名画家、诗人,曾出任洋州知州(今陕西洋县),期间创作《洋州园亭三十咏》,描绘洋州园亭三十处景致。苏辙时任河南府推官等职,与文同情谊深厚,遂依原韵和作三十首,此为第二十三首,对应园中之“荼醾洞”景点。荼蘼晚春开花,诗作应是写晚春时节洋州园亭的宴饮闲游之景,寄寓了二人寄情山水的文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:本诗为五言绝句,采用平起首句入韵式(首句“长”押平声韵),全诗平仄协调。叠词“猗猗”“蔼蔼”的使用,既增强了音韵的回环美感,又生动描摹出藤蔓柔盛、香气浓郁的画面质感。
  2. 意象与意境:以“翠蔓”“繁香”勾勒荼蘼繁茂的自然之景,又以“绮席”“芳樽”引入文人宴饮的场景,将自然风物与雅集生活结合。“残英堕入芳樽”的细节,将花香与酒香融为一体,营造出清幽雅致又不失闲适意趣的意境。
  3. 表现手法:第三、四句“绮席堕残英,芳樽渍余馥”形成工稳对仗,“绮席”对“芳樽”,“堕残英”对“渍余馥”,既贴合景物与场景,又使句式整齐雅致,凸显文人雅集的诗意氛围。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其二十三荼醾洞》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其二十三荼醾洞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十三荼醾洞》主要写了什么?

本诗为苏辙和文同(文与可)《洋州园亭三十咏》的第二十三首,咏洋州园亭中荼醾洞之景。全诗以凝练笔墨勾勒出荼蘼繁茂的景致,结合宴饮细节烘托出园亭清幽雅致的氛围,抒发了文人寄情山水、悠然闲适的意趣。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十三荼醾洞》的创作背景是什么?

文同,字与可,北宋著名画家、诗人,曾出任洋州知州(今陕西洋县),期间创作《洋州园亭三十咏》,描绘洋州园亭三十处景致。苏辙时任河南府推官等职,与文同情谊深厚,遂依原韵和作三十首,此为第二十三首,对应园中之“荼醾洞”景点。荼蘼晚春开花,诗作应是写晚春时节洋州园亭的宴饮闲游之景,寄寓了二人寄情山水的文人雅趣。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十三荼醾洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :本诗为五言绝句,采用平起首句入韵式(首句“长”押平声韵),全诗平仄协调。叠词“猗猗”“蔼蔼”的使用,既增强了音韵的回环美感,又生动描摹出藤蔓柔盛、香气浓郁的画面质感。 2. 意象与意境 :以“翠蔓”“繁香”勾勒荼蘼繁茂的自然之景,又以“绮席”“芳樽”引入文人宴饮的场景,将自然风物与雅集生活结合。“残英堕入芳樽”的细节,将花香与酒香融为一体...