和孔武仲金陵九咏其二览辉亭

· 苏辙

城里最高处,坡陀见一城。
山多来有绪,江远静无声。
歌吹风前度,楼台雨後明。
风光同楚蜀,聊此慰平生。

简要说明

这首五言律诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的组诗之一。诗人登览金陵览辉亭,俯瞰城郭全貌、远眺江山胜景,描绘了雨后金陵城明丽开阔的景致,借登临之景抒发了宦游途中暂得释然、以佳景慰平生的闲适心境。

逐句注释

  1. 城里最高处:点明览辉亭坐落于金陵城中地势最高之处。
  2. 坡陀见一城:坡陀,形容地势起伏不平;此句谓登亭远望,起伏的地势间尽览金陵全城风貌。
  3. 山多来有绪:来有绪,指群山连绵不绝,脉络清晰有序。
  4. 江远静无声:江指长江,远观江水悠远静谧,波澜不惊。
  5. 歌吹风前度:歌吹,指歌声与管乐之声;风前度,谓乐声顺着风声从前边传来。
  6. 楼台雨後明:雨后的楼台经雨洗之后,显得格外明净鲜亮。
  7. 风光同楚蜀:楚、蜀为古代南方广袤地域,此句谓眼前金陵风光兼具南方山水的阔大气象,堪比楚蜀胜地。
  8. 聊此慰平生:聊,姑且;此句谓暂且凭借这满眼佳景,慰藉平生宦游的情怀与生涯。

现代译文

览辉亭踞金陵城中最高处,
凭栏远眺,起伏间尽收一城烟霞。
群山连绵自有脉络,
长江悠远水静无波。
暖风里飘来断续的歌吹,
雨过之后,楼台分外明净清嘉。
此间风光不减楚蜀胜景,
暂凭这满眼佳色,聊慰平生生涯。

创作背景

孔武仲曾作《金陵九咏》组诗,苏辙此作为唱和之作。金陵(今南京)北宋时为江宁府,苏辙一生宦游多地,此诗应作于其任职或途经金陵期间。诗人登览览辉亭,见雨后江城明丽开阔之景,有感而作,既赞叹景致之美,亦借登临抒怀,抒发宦游中暂得放松的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句入韵(“城”属下平八庚韵),颔联、颈联均对仗工整:颔联“山多”对“江远”,“来有绪”对“静无声”;颈联“歌吹”对“楼台”,“风前度”对“雨后明”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意境层次清晰:全诗以登临视角展开,由近及远、由静及动:首联点题写亭之高与城之全貌,颔联铺展远山远江的静态阔景,颈联转入动态的歌吹与雨后楼台的明丽之景,尾联收束抒情,整体意境开阔澄澈,兼具闲适淡远的韵味。
  3. 语言风格冲淡自然:全诗不事雕琢,以浅近质朴的笔墨勾勒胜景,符合苏辙“以文为诗”、平淡冲和的创作特色,情感表达含蓄蕴藉,于写景中自然流露内心的慰藉之情。
  4. 意境拓展巧妙:末句“风光同楚蜀”以楚蜀广袤的南方胜景作比,将眼前金陵小景拓展至南方山水的阔大格局,丰富了诗歌的意境层次。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏其二览辉亭》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏其二览辉亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏其二览辉亭》主要写了什么?

这首五言律诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的组诗之一。诗人登览金陵览辉亭,俯瞰城郭全貌、远眺江山胜景,描绘了雨后金陵城明丽开阔的景致,借登临之景抒发了宦游途中暂得释然、以佳景慰平生的闲适心境。

《和孔武仲金陵九咏其二览辉亭》的创作背景是什么?

孔武仲曾作《金陵九咏》组诗,苏辙此作为唱和之作。金陵(今南京)北宋时为江宁府,苏辙一生宦游多地,此诗应作于其任职或途经金陵期间。诗人登览览辉亭,见雨后江城明丽开阔之景,有感而作,既赞叹景致之美,亦借登临抒怀,抒发宦游中暂得放松的平和心境。

《和孔武仲金陵九咏其二览辉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句入韵(“城”属下平八庚韵),颔联、颈联均对仗工整:颔联“山多”对“江远”,“来有绪”对“静无声”;颈联“歌吹”对“楼台”,“风前度”对“雨后明”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意境层次清晰 :全诗以登临视角展开,由近及远、由静及动:首联点题写亭之高与城之全貌,颔联铺展远山远江的静态阔景,颈联转入动态的歌吹与雨...