这是苏辙为唱和孔武仲《金陵九咏》所作的和诗,以白鹭亭为观景视角,描绘了金陵白鹭洲前长江的壮阔江景,于中秋夜色中融入月色之美,既展现了江水动静变幻的奇观,也暗含了闲适淡远的游赏心境。
和孔武仲金陵九咏其一白鹭亭
白鹭洲前水,奔腾乱马牛。
亭高疑欲动,船去似无忧。
汹涌山方坏,澄清练不收。
中秋谁在此,明月满城头。
亭高疑欲动,船去似无忧。
汹涌山方坏,澄清练不收。
中秋谁在此,明月满城头。
简要说明
逐句注释
- 白鹭洲前水:点明取景地点,白鹭洲为金陵(今南京)西南长江中的著名沙洲,是金陵经典胜景。
- 奔腾乱马牛:形容江涛汹涌翻滚,浪涛如同奔突缠斗的马牛,化用前人咏江涛的经典意象,极写水势之盛。
- 亭高疑欲动:白鹭亭居高临江,视觉上仿佛随波涛微微晃动,既写出亭之高峻,也烘托出江涛的动感。
- 船去似无忧:远去的江船在浩渺江面看似无牵无挂,以船的悠然反衬江景的开阔辽远。
- 汹涌山方坏:当江水暴涨汹涌时,仿佛山岳都将被波涛冲毁,极写江势的磅礴力量。
- 澄清练不收:化用谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”的典故,以白练比喻澄澈平静的江水,言江水清透如练却铺展无际,难以收束。
- 中秋谁在此:点明时节为中秋,以问句点出当下的游赏情境,暗含雅兴。
- 明月满城头:收束全篇,写中秋明月洒满金陵城头,将江景与月色融为一体,意境悠远悠长。
现代译文
白鹭洲前的长江水啊,
波涛奔腾,如奔突的马牛乱舞。
高踞江岸的白鹭亭,
仿佛要随江涛微微摇动。
远去的江船悠悠,似是全无牵挂烦忧。
当江水暴涨汹涌,仿佛连山岳都要被冲垮;
当江面澄澈平静,恰似白练铺展无际难收。
今夜中秋,有谁会独自在此凭栏?
唯有明月皎皎,洒满金陵满城的城头。
创作背景
孔武仲先作《金陵九咏》组诗,咏叹金陵九处名胜,此诗为苏辙依韵唱和的第一首。苏辙与孔武仲同出欧阳修门下,为同门诗友,二人交游唱和颇多。此诗创作时,苏辙或亲历金陵白鹭亭之景,或凭孔武仲原作描摹江景,借白鹭亭的视角展现金陵长江的胜景,融入中秋时节的月色氛围。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“汹涌山方坏,澄清练不收”对仗工整,“汹涌”对“澄清”(形对形),“山方坏”对“练不收”(主谓结构相对),体现了严谨的律诗格律。章法上由景入情,前六句铺陈江景的动静变幻,末两句以问句收束,将中秋月色与江景融合,自然带出闲适悠远的意境。
- 意象与用典:多处运用经典意象,如以“乱马牛”状江涛之盛,以“练”喻澄澈江水,化用谢朓“澄江净如练”的典故,既贴合实景又富有文学底蕴。“明月满城头”以月色收束全篇,将壮阔江景转化为静谧柔美的月夜氛围,动静结合,张弛有度。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,前六句实写江景的变幻,既有波涛汹涌的动态,又有江面澄澈的静态;末两句以问句虚写情境,将个人游赏的心境融入普适的中秋月夜之中,含蓄地表达出淡远闲适的情怀,余味悠长。
常见问题
《和孔武仲金陵九咏其一白鹭亭》的作者和朝代是什么?
《和孔武仲金陵九咏其一白鹭亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和孔武仲金陵九咏其一白鹭亭》主要写了什么?
这是苏辙为唱和孔武仲《金陵九咏》所作的和诗,以白鹭亭为观景视角,描绘了金陵白鹭洲前长江的壮阔江景,于中秋夜色中融入月色之美,既展现了江水动静变幻的奇观,也暗含了闲适淡远的游赏心境。
《和孔武仲金陵九咏其一白鹭亭》的创作背景是什么?
孔武仲先作《金陵九咏》组诗,咏叹金陵九处名胜,此诗为苏辙依韵唱和的第一首。苏辙与孔武仲同出欧阳修门下,为同门诗友,二人交游唱和颇多。此诗创作时,苏辙或亲历金陵白鹭亭之景,或凭孔武仲原作描摹江景,借白鹭亭的视角展现金陵长江的胜景,融入中秋时节的月色氛围。
《和孔武仲金陵九咏其一白鹭亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“汹涌山方坏,澄清练不收”对仗工整,“汹涌”对“澄清”(形对形),“山方坏”对“练不收”(主谓结构相对),体现了严谨的律诗格律。章法上由景入情,前六句铺陈江景的动静变幻,末两句以问句收束,将中秋月色与江景融合,自然带出闲适悠远的意境。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象,如以“乱马牛”状江涛之盛,以“练...