和孔武仲金陵九咏其八定林院

· 苏辙

定林两山间,崖木生欲合。
茅屋倚岩隈,重重阴清樾。
晨斋取旁寺,生事信幽绝。
吾人定何为,常欲依暖热。

简要说明

这首诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的第八首,以白描手法勾勒金陵定林院的清幽山水与禅院日常,通过环境描写寄托了诗人对幽隐闲适生活的向往,暗含对世俗纷扰的疏离与人生的淡淡思索。

逐句注释

  1. 定林两山间:定林,即金陵定林院,北宋著名古刹,王安石晚年曾隐居于此。此句点明定林院坐落于两山环抱的谷地之中。
  2. 崖木生欲合:崖,山崖;木,林木。生欲合,形容山间林木长势繁茂,枝叶交错相覆,仿佛将两山之间的空隙合拢遮蔽。
  3. 茅屋倚岩隈:茅屋,指定林院的僧舍;岩隈,山崖弯曲隐蔽的角落。此句写僧舍依傍山崖隐秘处而建。
  4. 重重阴清樾:重重,层层叠叠;阴,树荫;清樾,清凉的树荫(樾原指路旁树荫,此处泛指浓密树荫),形容禅院被层层清凉的树荫笼罩。
  5. 晨斋取旁寺晨斋,僧人晨起的斋饭;取旁寺,指从邻近寺院取用斋食,说明定林院规模不大,依赖邻寺供给日常膳食。
  6. 生事信幽绝:生事,生计、日常事务;信,任凭、确实;幽绝,幽僻至极。此句写禅院的日常事务皆顺应此地幽绝的环境,不求繁闹。
  7. 吾人定何为:吾人,诗人自指或泛指同游者;定何为,究竟该做些什么,暗含对人生方向的思索。
  8. 常欲依暖热:暖热,此处既指禅院清净安适的氛围,也暗指随顺自然的温煦生活。此句直抒胸臆,表达诗人想要寄身于此、过隐逸生活的心愿。

现代译文

定林院静卧两山环抱间,
崖边林木葱茏,枝叶交缠似要将天地合拢。
僧舍茅屋依偎在山崖的幽僻角落,
层层清凉的树荫,将小院晕染得清幽朦胧。
清晨的斋饭取自邻寺禅堂,
日常生计全随这山涧的幽绝景象。
我究竟该做些什么呢?
只常常想要依傍这禅院的温煦安闲。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与苏辙、黄庭坚等交游密切。此诗为苏辙游历金陵(今江苏南京)时,为唱和孔武仲组诗《金陵九咏》而作。定林院是王安石晚年退居金陵后的隐居之地,苏辙与王安石虽曾因变法政见不合,但晚年对其幽隐闲适的生活状态或有共鸣。全诗既写定林院的实景,也寄托了苏辙自身对超脱世俗纷扰、寄情山水的向往,此时苏辙已历经宦海沉浮,晚年退隐的心境亦有所流露。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景—情”的顺承结构,前六句以白描手法铺陈定林院的山水环境与日常风貌,从地理位置到林木、僧舍,再到禅院日常,层层递进,勾勒出清幽绝俗的画面;后两句由景及情,将前六句的写景自然收束到诗人的情志之上,收束自然,余味悠长。
  2. 表现手法:以白描为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,仅用极简的笔墨勾勒出禅院的清幽意境,如“茅屋倚岩隈”“晨斋取旁寺”,皆以平实之语写实景,却尽显静谧之美。
  3. 意境与情感:全诗营造出清幽淡远的禅意意境,前六句的山水禅院烘托出疏离世俗的氛围,后两句的反问与抒情,将诗人对人生的淡淡思索与对闲适生活的向往含蓄道出,未直接言“归隐”,却以“依暖热”的具象表达传递出内心的诉求,情感深沉内敛。
  4. 体裁格律:此诗为五言八句的古体诗,平仄粘对并不严格恪守近体诗规则,体现了宋诗“以文为诗”、侧重表意而非拘守格律的创作特点。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏其八定林院》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏其八定林院》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏其八定林院》主要写了什么?

这首诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的第八首,以白描手法勾勒金陵定林院的清幽山水与禅院日常,通过环境描写寄托了诗人对幽隐闲适生活的向往,暗含对世俗纷扰的疏离与人生的淡淡思索。

《和孔武仲金陵九咏其八定林院》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与苏辙、黄庭坚等交游密切。此诗为苏辙游历金陵(今江苏南京)时,为唱和孔武仲组诗《金陵九咏》而作。定林院是王安石晚年退居金陵后的隐居之地,苏辙与王安石虽曾因变法政见不合,但晚年对其幽隐闲适的生活状态或有共鸣。全诗既写定林院的实景,也寄托了苏辙自身对超脱世俗纷扰、寄情山水的向往,此时苏辙已历经宦海沉浮,晚年退隐的心境亦有所流露。

《和孔武仲金陵九咏其八定林院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景—情”的顺承结构,前六句以白描手法铺陈定林院的山水环境与日常风貌,从地理位置到林木、僧舍,再到禅院日常,层层递进,勾勒出清幽绝俗的画面;后两句由景及情,将前六句的写景自然收束到诗人的情志之上,收束自然,余味悠长。 2. 表现手法 :以 白描 为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,仅用极简的笔墨勾勒出禅院的清幽意境,如“茅屋倚岩隈”...