和李公择赴历下道中杂咏十二首其五宿迁项羽

· 苏辙

尺箠西来垅亩中,驱驰力尽众兵冲。
旧封独守君臣义,故国长修俎豆容。
平日军声同破竹,少年心事喜摧锋。
锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒醲。

简要说明

这是一首咏史诗,为苏辙和友人李公择赴历下任上途中咏史组诗的第五首,以项羽故乡宿迁为切入点,咏叹其波澜壮阔又充满悲剧性的一生:从田间揭竿西进反秦,早年勇武势如破竹,却最终兵败垓下。诗中既肯定项羽坚守道义、重视故国礼仪的品格,也惋惜其放不下富贵功名,最终未能安于田园,抒发了对项羽辩证的评说与感慨。

逐句注释

  1. 尺箠西来垅亩中:尺箠(chuí),短杖,代指起义之初简陋的武器;西来,指率军西进反秦;垅亩,田间,点明项羽出身平民,起兵于乡野。句意:从田间起步,持短杖率军西进举起义旗。
  2. 驱驰力尽众兵冲:驱驰,指转战沙场、奔走御敌;力尽,指楚汉相争中最终力量耗尽;众兵冲,被刘邦等各路敌军围攻。句意:转战四方终至力竭,最终被群敌围困冲击。
  3. 旧封独守君臣义:旧封,指项羽承袭的楚地封号及所封诸侯国;君臣义,指项羽对项氏宗族与楚怀王的名分道义。句意:即便身处绝境,仍独守君臣间的道义准则。
  4. 故国长修俎豆容:故国,指楚国旧地;俎(zǔ)豆,古代祭祀用的礼器,代指宗庙礼仪;修,恪守奉行。句意:对故国始终恪守宗庙祭祀的礼仪规范。
  5. 平日军声同破竹:军声,军队的声势;破竹,化用成语“势如破竹”,形容进军顺利、不可阻挡。句意:平日行军作战,声势如同破竹般所向披靡。
  6. 少年心事喜摧锋:少年心事,指项羽少年时便有学万人敌的大志;摧锋,挫败敌军锋芒,形容勇武善战。句意:少年时便心怀壮志,以挫败敌军锋芒为乐。
  7. 锦衣眷恋多乡思:锦衣,富贵之服,化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故;眷恋,留恋不舍;乡思,思乡之情。句意:富贵还乡时满含对故乡的眷恋与思念。
  8. 肯顾田家社酒醲:肯顾,岂肯顾及;田家,农家;社酒,春秋祭祀社神时饮用的薄酒;醲(nóng),醇厚的酒。句意:又怎会留恋农家祭祀时的醇厚社酒?

现代译文

持短杖从田间揭竿西进,
转战沙场终力竭,被群敌围困冲击。
纵使身处绝境,仍独守君臣道义,
对故国始终恪守宗庙祭祀的礼仪。
昔日行军声势如破竹,所向披靡,
少年时便心怀壮志,喜挫敌军锋芒。
富贵还乡时满溢着故乡情思,
又怎会留恋农家祭祀的醇厚社酒?

创作背景

这首诗创作于元丰七年(1084)前后,苏辙为和友人李常(字公择)赴齐州(治所历下,今济南)知州任上所作的组诗。李公择赴任途中经宿迁(项羽故里),作诗咏史,苏辙依韵和作组诗十二首,此为第五首。当时苏辙在汴京任职,以和诗形式借咏叹项羽,抒发对历史人物的评说,也暗含对人生出处的思考。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以项羽一生为叙事脉络,依次写起兵之初、转战历程、品格操守、早年勇武、衣锦还乡的选择,层层递进,完整勾勒出项羽丰满的悲剧形象。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“旧封独守君臣义,故国长修俎豆容”与颈联“平日军声同破竹,少年心事喜摧锋”均为严整对仗,语言凝练规整,符合近体诗格律要求。
  3. 用典自然,意蕴厚重:多处化用典故,“破竹”强化项羽早年勇武的形象,“锦衣”贴合项羽衣锦还乡的史事,贴合咏史主题,让诗句兼具历史厚重感与文学性。
  4. 情感辩证,评说中肯:诗中既肯定项羽的勇武、道义与思乡之情,又以末句“肯顾田家社酒醲”暗含惋惜,批评其放不下富贵功名,不愿安于田园,最终走向败亡,体现了苏辙对历史人物客观辩证的评价视角。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其五宿迁项羽》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其五宿迁项羽》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其五宿迁项羽》主要写了什么?

这是一首咏史诗,为苏辙和友人李公择赴历下任上途中咏史组诗的第五首,以项羽故乡宿迁为切入点,咏叹其波澜壮阔又充满悲剧性的一生:从田间揭竿西进反秦,早年勇武势如破竹,却最终兵败垓下。诗中既肯定项羽坚守道义、重视故国礼仪的品格,也惋惜其放不下富贵功名,最终未能安于田园,抒发了对项羽辩证的评说与感慨。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其五宿迁项羽》的创作背景是什么?

这首诗创作于元丰七年(1084)前后,苏辙为和友人李常(字公择)赴齐州(治所历下,今济南)知州任上所作的组诗。李公择赴任途中经宿迁(项羽故里),作诗咏史,苏辙依韵和作组诗十二首,此为第五首。当时苏辙在汴京任职,以和诗形式借咏叹项羽,抒发对历史人物的评说,也暗含对人生出处的思考。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其五宿迁项羽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以项羽一生为叙事脉络,依次写起兵之初、转战历程、品格操守、早年勇武、衣锦还乡的选择,层层递进,完整勾勒出项羽丰满的悲剧形象。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“旧封独守君臣义,故国长修俎豆容”与颈联“平日军声同破竹,少年心事喜摧锋”均为严整对仗,语言凝练规整,符合近体诗格律要求。 3. 用典自然,...