这首诗是苏辙次韵苏轼生日寄赠诗作的和章,以兄弟情谊为核心,先追忆早逝的长兄,再叙二人坎坷的仕途经历,感念亡母,抒发坚守气节的志向与归隐之愿,更以身后之名的忧思作结,最终在生日之际袒露唯有苏轼相知的悲恸,通篇情感沉郁真挚,尽显兄弟二人的深厚羁绊与身世之感。
次韵子瞻寄贺生日
颀然仲与叔,耆老天所骘。
师心每独往,可否辄自必。
折足非所恨,所恨覆鼎实。
上赖吾君仁,议止海滨黜。
凄酸念母氏,此恨何时毕。
平生贤孟博,苟生不谓吉。
归心天若许,定卜老泉室。
凄凉百年後,事付何人笔。
于今兄独知,言之泣生日。
简要说明
逐句注释
弟兄本三人,怀抱丧其一。
注释:弟兄本三人:指苏轼、苏辙与早逝的长兄苏景先;怀抱:此处代指手足间的情深意重;丧其一:指长兄苏景先早年夭折。
颀然仲与叔,耆老天所骘。
注释:颀然:身形修长的样子;仲与叔:古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,苏轼为次子(仲),苏辙为三子(叔);耆老:指年长寿考;骘(zhì):定夺、选定,此处意为上天选定二人得以留存于世。
师心每独往,可否辄自必。
注释:师心:以己心为师,指不拘泥世俗,坚守自我主见;每独往:常常独行其是,不随波逐流;可否辄自必:对是非曲直总能果断判断,不盲从他人。
折足非所恨,所恨覆鼎实。
注释:折足:语出《周易·鼎卦》“鼎折足,覆公餗”,比喻因才力不足而败坏大事,此处指二人仕途受挫被贬;覆鼎实:指败坏国家政事,“鼎实”为鼎中盛放的祭品,代指国之要务。
上赖吾君仁,议止海滨黜。
注释:赖:仰仗;吾君仁:指当朝君主的宽厚仁德;议止:朝廷的处罚仅止于此;海滨黜:被贬谪到沿海偏远之地,此处指苏轼贬惠州、儋州,苏辙贬雷州之事。
凄酸念母氏,此恨何时毕。
注释:凄酸:悲痛酸楚;母氏:指苏辙与苏轼的母亲程氏,程氏早逝,未能见证二子晚年的坎坷经历;此恨:指亡母未享天伦、二子流落天涯的遗憾。
平生贤孟博,苟生不谓吉。
注释:孟博:东汉名士范滂,字孟博,因反对宦官专权死于党锢之祸,以刚正气节闻名;贤孟博:以范滂为贤德榜样;苟生不谓吉:苟且偷生不能算作真正的吉祥,表达不愿屈节避祸的志向。
归心天若许,定卜老泉室。
注释:归心:归隐之心;卜:选择、选定;老泉室:苏洵的别号为老泉,此处代指故乡故居或苏洵葬地,意为希望日后能归隐故乡,或死后归葬父亲墓侧。
凄凉百年後,事付何人笔。
注释:百年后:指死后;事付何人笔:身后的事迹与声名将由谁来记述,抒发了对身后名的忧思与知己难寻的感慨。
于今兄独知,言之泣生日。
注释:兄独知:唯有兄长苏轼最了解自己的心意;言之泣生日:在兄长生日之际谈及这些往事,不禁潸然泪下。
现代译文
原本我们兄弟本有三人,
手足情深却早失一人。
只剩你我仲叔二兄弟,
身形修长是上天所定。
你我随心而行不拘泥,
对错自有本心来判定。
仕途折足本非我所恨,
可恨的是败坏了国政。
幸赖君王有宽厚仁德,
只将我们贬到海滨远地。
每每想起慈母心凄酸,
此般遗恨何时能了结?
平生敬慕范孟博风骨,
苟活偷生不算真正吉祥。
若上天能许我归隐心,
定要终老在老泉故地。
百年之后凄凉归去,
身后事迹谁人来执笔?
如今唯有兄长最懂我,
谈及此不禁泪洒生日。
创作背景
此诗为苏辙元符二年(1099)在雷州贬所,次韵苏轼生日寄赠诗作的和章。苏轼生日为十二月十九日,彼时苏轼被贬儋州,苏辙被贬雷州,兄弟二人分隔两地,均流落岭南偏远之地。二人早年经历乌台诗案,此后屡遭贬谪,故乡远隔万里,母亲程氏早已辞世,故诗中多有感伤身世、怀念亡母、向往归隐之语,通篇围绕兄弟间的相知与患难之情展开。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以兄弟情谊为核心,从追忆早逝长兄开篇,继而叙写仕途坎坷,再转入对亡母的感念、坚守气节的志向与归隐之愿,最后以身后名的忧思收束,最终落点于生日之际的恸哭,将沉郁真挚的情感层层铺展,一气呵成。
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合诗人处境:以《周易》“折足覆鼎”暗喻仕途受挫,以东汉名士范滂的典故表达不愿苟且偷生的气节,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,多以直白之语抒发真情,如“言之泣生日”直接点出在生日节点的悲恸,将身世凄凉与兄弟相知的深情融为一体,极具感染力。
- 结构首尾呼应:开篇以“弟兄本三人”的手足之憾起笔,结尾以“于今兄独知”的相知之痛收束,前后呼应,强化了兄弟间的羁绊与患难与共的情感。
常见问题
《次韵子瞻寄贺生日》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻寄贺生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻寄贺生日》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼生日寄赠诗作的和章,以兄弟情谊为核心,先追忆早逝的长兄,再叙二人坎坷的仕途经历,感念亡母,抒发坚守气节的志向与归隐之愿,更以身后之名的忧思作结,最终在生日之际袒露唯有苏轼相知的悲恸,通篇情感沉郁真挚,尽显兄弟二人的深厚羁绊与身世之感。
《次韵子瞻寄贺生日》的创作背景是什么?
此诗为苏辙元符二年(1099)在雷州贬所,次韵苏轼生日寄赠诗作的和章。苏轼生日为十二月十九日,彼时苏轼被贬儋州,苏辙被贬雷州,兄弟二人分隔两地,均流落岭南偏远之地。二人早年经历乌台诗案,此后屡遭贬谪,故乡远隔万里,母亲程氏早已辞世,故诗中多有感伤身世、怀念亡母、向往归隐之语,通篇围绕兄弟间的相知与患难之情展开。
《次韵子瞻寄贺生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以兄弟情谊为核心,从追忆早逝长兄开篇,继而叙写仕途坎坷,再转入对亡母的感念、坚守气节的志向与归隐之愿,最后以身后名的忧思收束,最终落点于生日之际的恸哭,将沉郁真挚的情感层层铺展,一气呵成。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合诗人处境:以《周易》“折足覆鼎”暗喻仕途受挫,以东汉名士范滂的典故表达不愿苟且偷生的气节,既丰富了...