次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览

山川足清旷，阛阓巧拘囚。
安得纤阿御，同为穆满游。
遥知因涣汗，远出散幽忧。
原隰繁分绣，村墟尽小侯。
春深秦树绿，野阔渭河流。
四顾神萧瑟，前探意涨浮。
胜观殊未已，往足讵能收。
下坂如浮舸，登崖剧上楼。
强行腰伛偻，困坐气嘘咻。
鸟语林峦静，花明涧谷幽。
濯溪惊野老，伐路骇他州。
中散探深去，文渊到处留。
听琴峰下寺，弄石水中洲。
溪冷泉冰脚，山高雾绕头。
石潭清照骨，瀑水溅成钩。
仙庙鸣钟磬，神官秉钺刘。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼的唱和之作，记录了陪同苏轼处理完诸县囚徒减降事务后同游山水的全过程。诗作既描绘了秦地春深的山川风物、清幽景致，也刻画了登山探幽的劳顿与雅兴，暗含对苏轼宽政恤民举措的赞许，抒发了二人超脱世俗官场束缚、寄情山水的旷达心境。

逐句注释

山川足清旷，阛阓巧拘囚：
阛阓（huán huì）：原指街市、闹市，此处代指世俗官场的束缚。句意：山川本是足够清幽静远的，却被世俗官场巧诈地拘囚束缚。
安得纤阿御，同为穆满游：
纤阿：古代神话中为月神驾车的神女，此处代指驾御车马的良者；穆满：即周穆王，传说他曾驾八骏西游会见西王母。句意：怎能寻到纤阿这样的御者，与您一同像周穆王那样畅游山水？
遥知因涣汗，远出散幽忧：
涣汗：语出《易·涣》“涣汗其大号”，后以代指帝王颁布的赦令、恩诏；幽忧：郁结不散的忧愁。句意：远远便知您是因颁布赦令，才远出郊野驱散心中郁结的愁绪。
原隰繁分绣，村墟尽小侯：
原隰（xí）：宽广平坦的原野；分绣：指官员所穿绣有花纹的官服，此处代指身着官服的地方官吏；小侯：指地方小吏或乡绅。句意：原野之上遍布身着绣衣的官吏，村落之中尽是地方的小官。
春深秦树绿，野阔渭河流：
秦树：秦地的树木，此处代指关中一带的林木；渭水：渭河，黄河支流，流经陕西关中地区。句意：春深时节秦地绿树葱茏，原野辽阔，渭水静静东流。
四顾神萧瑟，前探意涨浮：
萧瑟：此处指心神清旷萧散；涨浮：思绪起伏飘荡。句意：放眼四望，心神清旷萧散，向前探看时思绪起伏悠悠。
胜观殊未已，往足讵能收：
胜观：优美的景致；讵（jù）：岂、怎么。句意：胜景无穷实在看不够，前行的脚步怎肯罢休？
下坂如浮舸，登崖剧上楼：
坂（bǎn）：山坡；浮舸：漂浮的船；剧：更甚于、胜过。句意：走下山坡如乘浮舟般轻快，登上山崖比上楼更觉吃力。
强行腰伛偻，困坐气嘘咻：
伛偻（yǔ lǚ）：弯腰曲背；嘘咻：喘气的声音。句意：勉强行走腰背都已伛偻，困乏坐下只剩气喘咻咻。
鸟语林峦静，花明涧谷幽：
句意：鸟鸣声声让山林愈发幽静，山花明艳让涧谷更显清幽。
濯溪惊野老，伐路骇他州：
濯（zhuó）：洗涤；伐路：开辟山路；骇：使……惊讶、骇退。句意：溪边濯洗惊倒了乡野老人，开辟山路骇退了远游的客旅。
中散探深去，文渊到处留：
中散：指嵇康，嵇康曾任中散大夫，此处代指志趣高洁的探幽文人；文渊：指马援，字文渊，曾出征交趾，此处代指志在远游的行者。句意：似嵇康般深入林壑探幽寻胜，像马援般处处留连山水胜景。
听琴峰下寺，弄石水中洲：
句意：在峰下的寺院中静听琴音，在水中的小洲上把玩石头。
溪冷泉冰脚，山高雾绕头：
泉冰脚：泉边的水脚（水的边缘）已结薄冰。句意：溪水冷冽，泉边已结薄冰；山高峻峭，云雾绕满山头。
石潭清照骨，瀑水溅成钩：
句意：石潭的水清澈得能照见骨影，瀑布溅起的水珠宛若弯钩。
仙庙鸣钟磬，神官秉钺刘：
钺（yuè）：古代一种兵器，此处代指礼器；此处“刘”或为“旒”（旌旗垂饰）的传抄讹误，更贴合神庙神官的威仪描写。句意：仙庙之中钟磬齐鸣，神官手持钺具，威仪整肃。

现代译文

山川本就清幽静远，
却被世俗官场巧诈拘囚。
怎得纤阿那样的御者，
与你同效周穆王西游畅游？
早已知你因颁下赦令，
远出郊野驱散郁结的忧愁。
原野遍布身着绣衣的官吏，
村落里尽是地方的小侯。
春深时节秦地绿树葱茏，
原野辽阔渭水悠悠东流。
放眼四顾心神清旷萧散，
向前探看思绪起伏悠悠。
胜景无穷实在看不够，
前行的脚步怎肯罢休？
下山坡如乘浮舟般轻快，
登山崖比上楼更觉吃力。
勉强行走腰背都已伛偻，
困乏坐下只剩气喘咻咻。
鸟鸣让山林愈发幽静，
花明让涧谷更显清幽。
溪边濯洗惊倒了野老，
开辟山路骇退了远游的客舟。
似嵇康探幽深入林壑，
像马援留连处处胜游。
在峰下寺中听琴抒怀，
在水中洲上把玩石头。
溪水冷冽泉边已结薄冰，
山高峻峭云雾绕满山头。
石潭清澈能照见骨影，
瀑布溅起水珠如钩。
仙庙之中钟磬齐鸣，
神官手持钺具威仪整肃。

创作背景

这首诗为苏辙次韵苏轼的唱和之作。苏轼任地方官期间，曾主持诸县囚徒减降事务（即对在押囚犯减刑或释放），处理完刑狱后登览山水，写下原作《减降诸县囚徒事毕登览》，苏辙以此诗唱和。从诗中“秦树”“渭水”等意象来看，此次游赏应在陕西关中一带，结合苏轼生平，其曾因反对新法多次外放地方，诗作既记录了二人同游山水的经历，也暗含对苏轼宽政恤民举措的认同，抒发了超脱官场束缚、寄情山水的旷达心境。

艺术赏析

线索清晰，层次分明：全诗以“登览”为核心线索，从因赦令出游的缘起，到沿途山川风物的描摹，再到登山的劳顿、探幽的雅兴，最后以神庙景致收束，结构完整，脉络清晰。
用典典雅，意蕴深厚：多处运用古典典故，如纤阿、穆满、涣汗、中散（嵇康）、文渊（马援），既贴合游赏主题，又为诗作增添了文学底蕴，使表达更显典雅厚重。
景情交融，虚实结合：前半部分以开阔景致烘托超脱官场的畅快心境，中间穿插登山的劳顿细节，与后文清幽的山林景致形成对比，凸显游兴之浓；同时暗含对苏轼宽政的赞许，情感真挚自然。
格律严谨，对仗精工：诗作属于七言排律，符合宋代律诗的格律要求，多处对仗工整，如“下坂如浮舸，登崖剧上楼”“鸟语林峦静，花明涧谷幽”，语言凝练，兼具宋诗的写实性与文学性。
注：末句“神官秉钺刘”存在传抄讹误，学界主流观点认为应为“秉钺旒”（旒为旌旗垂饰，代指仪仗），更贴合神庙神官的威仪描写。

常见问题