留题石经院三首

· 苏辙

孤绝山南寺,僧居无限清。
不知行道处,空听暮钟声。

简要说明

这首五言绝句是苏辙题咏石经院的组诗之一,以极简笔墨勾勒山寺孤绝清幽的环境,借暮钟之声烘托空寂禅意,抒发了诗人置身古寺时对清净超脱境界的体味,暗含淡淡的寂寥与空灵超脱的心境。

逐句注释

  1. 孤绝山南寺孤绝指山势高峻孤立、远离尘嚣;山南寺即此诗题咏的石经院,因地处山之南麓得名。句意:这座古寺坐落在高峻孤绝的山南之地。
  2. 僧居无限清:僧居指寺院僧众的居所,代指整个寺院;指环境清幽洁净、雅致无尘。句意:寺院的各处居所都透着无限的清幽静谧。
  3. 不知行道处行道为佛家语,指修行佛法、践行禅道;处指处所、所在之地。句意:竟无从知晓僧人们日常修行行道的地方。
  4. 空听暮钟声:空此处带有徒然、唯余的空灵之感;暮钟声指寺院黄昏时分敲响的报时钟声,常用来烘托幽寂氛围。句意:只能空自听闻黄昏时分悠悠传来的寺钟之声。

现代译文

高绝孤峙的山南古寺,
僧寮处处浸着清寂。
无从寻得僧人行道之处,
唯余暮钟悠悠,空荡入耳。

创作背景

苏辙作为北宋古文运动的重要参与者,一生宦游多地,兼具仕宦经历与禅学修养。这首组诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其宦游期间暂离政务、闲游山林时的题壁之作。诗人置身这座偏远清幽的山寺,不见僧人行迹,唯有暮钟回荡,遂以浅白笔墨记录眼前之景与内心感触,寄托了对禅寂境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押下平八庚韵(清、钟),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以声衬静的意境营造:全诗以极简白描铺陈实景,先以“孤绝”“清”二字奠定山寺清幽孤高的基调,后用“暮钟声”这一动态声响,反衬山寺的寂静空旷,以有声衬无声,让空灵悠远的禅意氛围扑面而来。
  3. 寓情于景,意余言外:诗人未直接抒发主观情感,而是通过“不知行道处”的疑惑与“空听暮钟声”的怅惘,将对清净超脱境界的体味藏于景物之中,以平淡质朴的语言传递出超脱尘俗的空灵意境,体现了宋诗于平实中见理趣的特色。
  4. 禅意自然融入:诗中“行道”一词活用佛家语汇,贴合寺院主题却不显晦涩,让全诗自带淡淡的禅意,将实景与禅理融为一体,强化了题咏寺院的题旨。

常见问题

《留题石经院三首》的作者和朝代是什么?

《留题石经院三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《留题石经院三首》主要写了什么?

这首五言绝句是苏辙题咏石经院的组诗之一,以极简笔墨勾勒山寺孤绝清幽的环境,借暮钟之声烘托空寂禅意,抒发了诗人置身古寺时对清净超脱境界的体味,暗含淡淡的寂寥与空灵超脱的心境。

《留题石经院三首》的创作背景是什么?

苏辙作为北宋古文运动的重要参与者,一生宦游多地,兼具仕宦经历与禅学修养。这首组诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其宦游期间暂离政务、闲游山林时的题壁之作。诗人置身这座偏远清幽的山寺,不见僧人行迹,唯有暮钟回荡,遂以浅白笔墨记录眼前之景与内心感触,寄托了对禅寂境界的向往。

《留题石经院三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押下平八庚韵(清、钟),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 以声衬静的意境营造 :全诗以极简白描铺陈实景,先以“孤绝”“清”二字奠定山寺清幽孤高的基调,后用“暮钟声”这一动态声响,反衬山寺的寂静空旷,以有声衬无声,让空灵悠远的禅意氛围扑面而来。 3. 寓情于景,意余言外 :诗人未直...