仙游潭五首・潭

· 苏辙

潭深不可涉,潭小不通船。
路断游人止,龙藏白沫旋。
翦藤量水短,插石置桥坚。
桥外居民少,躬耕不用钱。

简要说明

这首诗是《仙游潭五首》的开篇之作,以白描手法描绘终南山仙游潭的奇险景致,兼及当地质朴的耕居生活,整体风格平淡冲和,暗含诗人对清幽宁静、自给自足的乡土生活的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 潭深不可涉:潭,指今陕西周至南终南山麓的仙游潭,为宋代知名山水胜景;深不可涉,极言潭水幽深,无法徒步蹚渡。
  2. 潭小不通船:潭面面积狭小,无法容纳船只通行。
  3. 路断游人止:山路至此被潭水阻断,过往游人只能在此止步。
  4. 龙藏白沫旋:化用民间传说,称潭中潜藏神龙,潭水翻卷形成白色涡旋,泛起白沫,为景致增添神秘色彩。
  5. 翦藤量水短:翦,通“剪”,截断;此句意为截断藤条丈量潭水深浅,极言潭水幽深难测,藤条长度不足以探至潭底。
  6. 插石置桥坚:插立石块垒筑桥梁,以加固桥基、方便通行,呼应前文“路断游人止”的困境。
  7. 桥外居民少:桥外居住的人家十分稀少,凸显此地清幽僻静的环境。
  8. 躬耕不用钱:乡民亲身耕作、自给自足,以农耕为生,不依赖钱币交易,展现出质朴的乡土生活风貌。

现代译文

仙游潭水深不见底,无从徒步蹚过,
潭面局促狭小,连小船都难以通行。
山路至此断绝,过往游人只能止步,
传说潜龙藏于潭底,翻卷着白沫旋涡。
我截断藤条丈量潭水深浅,
插立石块垒起坚固的小桥。
桥外人烟稀少,
乡民躬身耕作,自给自足不用钱币。

创作背景

仙游潭为终南胜景,苏辙与兄长苏轼均曾游历此地并留有同名诗作。据学界考证,此组诗大致创作于宋神宗元丰年间,当时苏辙或任职陕西,途经潭边目睹奇险水景与乡土民风,遂以平实笔触记录所见所感,体现其一贯的写实平淡的诗风。

艺术赏析

  1. 白描与质朴语言:全诗无华丽辞藻,以直白平实的语言勾勒潭水幽深、路断人稀的奇险之景,后四句直写自身行为与乡土生活,不着抒情痕迹却意蕴悠长,贴合苏辙平淡冲和的创作风格。
  2. 工整对仗:第五、六句“翦藤量水短,插石置桥坚”形成精准对仗,“翦藤”对“插石”(动宾结构),“量水短”对“置桥坚”(动宾结构),自然概括了诗人为通行潭边垒桥的行为,不显雕琢痕迹。
  3. 意境对比融合:前四句以潭深、路断、白沫旋营造出清幽险峻的自然意境,后四句转向质朴安宁的乡土生活,二者形成鲜明对比又相互融合,展现出自然山水与人文生活的和谐统一,暗含诗人对远离尘嚣的耕居生活的认同。
  4. 含蓄寄情:全诗未直接抒发情感,通过对景物与日常的描摹,将对宁静质朴生活的向往暗含其中,韵味冲淡深远。

常见问题

《仙游潭五首・潭》的作者和朝代是什么?

《仙游潭五首・潭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《仙游潭五首・潭》主要写了什么?

这首诗是《仙游潭五首》的开篇之作,以白描手法描绘终南山仙游潭的奇险景致,兼及当地质朴的耕居生活,整体风格平淡冲和,暗含诗人对清幽宁静、自给自足的乡土生活的赞赏与向往。

《仙游潭五首・潭》的创作背景是什么?

仙游潭为终南胜景,苏辙与兄长苏轼均曾游历此地并留有同名诗作。据学界考证,此组诗大致创作于宋神宗元丰年间,当时苏辙或任职陕西,途经潭边目睹奇险水景与乡土民风,遂以平实笔触记录所见所感,体现其一贯的写实平淡的诗风。

《仙游潭五首・潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与质朴语言 :全诗无华丽辞藻,以直白平实的语言勾勒潭水幽深、路断人稀的奇险之景,后四句直写自身行为与乡土生活,不着抒情痕迹却意蕴悠长,贴合苏辙平淡冲和的创作风格。 2. 工整对仗 :第五、六句“翦藤量水短,插石置桥坚”形成精准对仗,“翦藤”对“插石”(动宾结构),“量水短”对“置桥坚”(动宾结构),自然概括了诗人为通行潭边垒桥的行为,不显雕琢痕迹。...