这首诗是苏辙得知兄长苏轼应允赠送骊山澄泥砚后的酬答之作,既调侃了世人重古轻今的砚台评价倾向,赞美了骊山澄泥砚的质地与意趣,又以湘竹笔回赠相诺,尽显兄弟间的亲昵雅趣与真挚情谊。
子瞻见许骊山澄泥砚
岂必魏人胜近世,强推铜雀没骊山。
寒煤舒卷开云叶,清露沾流发涕潸。
早与封题寄书案,报君湘竹笔身斑。
简要说明
逐句注释
长安新砚石同坚:长安代指骊山澄泥砚的产地(骊山属古长安辖区),新砚指新制成的澄泥砚;“石同坚”谓其质地坚硬如石。
不待书求遂许颁:书求,写信请求;遂许颁,便答应赠予(“颁”此处指赐予、赠送)。句意是不必我写信求取,你便应允将砚台赠我。
岂必魏人胜近世:魏人,指曹魏时期制作铜雀台瓦砚的匠人,代指古砚;近世,指当世的新砚。句意是何必说古砚一定胜过当代的器物。
强推铜雀没骊山:强推,强行推崇;铜雀,即铜雀台瓦砚,为古代名砚;没,湮没、盖过。句意是世人硬要推崇铜雀台瓦砚,反而湮没了骊山澄泥砚的价值。
寒煤舒卷开云叶:寒煤,古代以松烟制墨,色黑如寒煤,代指墨;舒卷,指磨墨时墨汁舒展流动;云叶,形容墨纹如云朵般舒展的形态。句意是磨墨时墨汁舒展,浮现出如云片般的纹理。
清露沾流发涕潸:清露,比喻砚台蓄存的水润光泽;沾流,指砚池蓄水浸润;涕潸,形容砚台温润如含泪之态,或指墨汁浸润砚台时的晶莹水汽。
早与封题寄书案:封题,封缄题写(指将砚台包装妥当);书案,指书房案几。句意是尽快将砚台包装好寄到我的书房中来。
报君湘竹笔身斑:湘竹,即湘妃竹,其杆带有斑纹,是制作笔杆的佳材;斑,指湘竹的斑纹。句意是我将以带有斑纹的湘竹笔回赠你。
现代译文
长安新制的澄泥砚,质地坚硬堪比顽石,
不必我修书相求,你便应允将它赠予。
何必说曹魏古砚定胜过今朝器物,
世人硬推铜雀瓦砚,反将骊山砚的光华遮蔽。
磨墨时松烟舒展,晕开如云叶般的纹理,
砚台水润晶莹,仿佛噙着清泪点点。
快些将砚台封好寄到我的书案,
我以湘妃竹做的斑笔,回赠你这份情意。
创作背景
此诗为苏辙酬答兄长苏轼应允赠送骊山澄泥砚之作。骊山澄泥砚为宋代名砚,产于古长安骊山一带,以澄泥烧制而成,质地坚硬细腻。苏轼当时可能在关中一带任职,得便觅得佳砚或主持制作,未待苏辙写信求取便应允相赠。
苏辙作诗回应,既调侃了当时文人重古轻今的砚台评价风气,又以湘竹笔回赠相诺,尽显兄弟间的亲昵雅趣。学界一般认为此诗作于宋神宗元丰年间(1078-1085)前后,彼时苏轼、苏辙兄弟二人分居两地,常以诗文唱和往来,暂无重大争议观点。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,格律工整,颔联、颈联均严格对仗。颔联以反问与议论入诗,既反驳了重古轻今的审美论调,又暗含对苏轼所赠砚台的推崇;颈联以细腻的物象描写对仗,将磨墨、润砚的场景具象化,画面感十足。
- 用典与议论:诗中用“铜雀台瓦砚”这一古代名砚典故,借世人对古砚的推崇反衬骊山澄泥砚的价值,既贴合文房主题,又避免了应酬诗的空泛,暗含对刻板审美取向的调侃。
- 意象与意境:以“寒煤”“云叶”“清露”“涕潸”等意象,将文房雅事的细节具象化,将墨的形态、砚的质感写得温润灵动,营造出清雅闲适的书房意境。
- 情感表达:全诗以兄弟间的互动为核心,从调侃砚台评价到许诺回赠湘竹笔,全无应酬诗文的生硬感,尽显二人深厚的手足情谊与共同的雅好,平实自然中饱含真挚温情。
常见问题
《子瞻见许骊山澄泥砚》的作者和朝代是什么?
《子瞻见许骊山澄泥砚》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《子瞻见许骊山澄泥砚》主要写了什么?
这首诗是苏辙得知兄长苏轼应允赠送 骊山澄泥砚 后的酬答之作,既调侃了世人重古轻今的砚台评价倾向,赞美了骊山澄泥砚的质地与意趣,又以湘竹笔回赠相诺,尽显兄弟间的亲昵雅趣与真挚情谊。
《子瞻见许骊山澄泥砚》的创作背景是什么?
此诗为苏辙酬答兄长苏轼应允赠送骊山澄泥砚之作。骊山澄泥砚为宋代名砚,产于古长安骊山一带,以澄泥烧制而成,质地坚硬细腻。苏轼当时可能在关中一带任职,得便觅得佳砚或主持制作,未待苏辙写信求取便应允相赠。 苏辙作诗回应,既调侃了当时文人重古轻今的砚台评价风气,又以湘竹笔回赠相诺,尽显兄弟间的亲昵雅趣。学界一般认为此诗作于宋神宗元丰年间(1078 1085)前后,彼...
《子瞻见许骊山澄泥砚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,格律工整,颔联、颈联均严格对仗。颔联以反问与议论入诗,既反驳了重古轻今的审美论调,又暗含对苏轼所赠砚台的推崇;颈联以细腻的物象描写对仗,将磨墨、润砚的场景具象化,画面感十足。 2. 用典与议论 :诗中用“铜雀台瓦砚”这一古代名砚典故,借世人对古砚的推崇反衬骊山澄泥砚的价值,既贴合文房主题,又避免了应酬诗的空泛,暗含对刻板审...