这首诗是苏辙唱和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,以平实笔触描摹洋州金橙径的橙树风物,借经典归隐典故寄寓闲适淡泊的精神志趣。
和文与可洋州园亭三十咏 金橙迳
叶如石楠坚,实比霜柑大。
穿迳得新苞,令公忆鲈?会。
穿迳得新苞,令公忆鲈?会。
简要说明
逐句注释
- 叶如石楠坚:石楠为常绿灌木或小乔木,叶片厚硬有光泽。此句以石楠叶为喻,形容橙树叶质坚实厚实。
- 实比霜柑大:霜柑指经霜成熟的柑橘,果实饱满圆润。此句写金橙的果实比经霜的柑橘还要硕大饱满。
- 穿迳得新苞:迳同“径”,指小路;新苞指橙树初绽的花苞或刚结出的幼果。此句写穿行于金橙小径间,望见橙树新生的花苞或幼果。
- 令公忆鲈?会:令公是古代对高级官员的尊称,此处指文同,文同时任洋州知州。句中“鲈?会”疑似录入讹误,据清刻本《栾城集》原诗应为“鲈脍”,典出《世说新语·识鉴》:西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐,后以“鲈脍”代指归隐闲适的生活情境,“会”指此类雅集、生活场景。此句谓文同见此金橙径景致,不禁忆起归隐鲈脍之会的闲情逸致。
现代译文
橙叶坚实恰似石楠的叶片,金橙果实比霜柑还要硕大。穿行在金橙小径间,忽见新生的橙苞初绽,令公(文与可)不禁忆起那鲈鱼脍相伴的归隐闲情。
创作背景
文同(字与可)为北宋著名画家、文学家,曾出任洋州知州,在任期间游览当地园亭景致,创作《洋州园亭三十咏》组诗。苏辙时任陈州州学教授,与文同交谊深厚,遂以同题唱和,作《和文与可洋州园亭三十咏》三十首,此为其中咏金橙径的篇章。组诗多描摹洋州园亭风物,寄寓士大夫的闲适志趣与归隐之思。
艺术赏析
- 结构工整,景情自然衔接:前两句聚焦橙树的叶与实,以石楠、霜柑为喻,平实写出金橙的形态特征;后两句由穿行径中的所见自然过渡到抒情,借典故点明主旨,景与情衔接流畅无迹。
- 用典贴切自然:末句化用张翰思鲈的经典典故,将眼前的园亭景致与归隐的精神追求结合,不着痕迹地寄寓了对闲适生活的向往,也贴合文同作为士大夫的心境。
- 语言质朴平易:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之语,以常见的自然意象入诗,于平易中见悠远意趣,符合苏辙“汪洋澹泊”的诗歌风格。
- 唱和诗的呼应特色:作为和诗,整体贴合文同原诗的写景基调,又融入自身的情志表达,兼顾了原作意境与个人特色。
常见问题
《和文与可洋州园亭三十咏 金橙迳》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋州园亭三十咏 金橙迳》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和文与可洋州园亭三十咏 金橙迳》主要写了什么?
这首诗是苏辙唱和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,以平实笔触描摹洋州金橙径的橙树风物,借经典归隐典故寄寓闲适淡泊的精神志趣。
《和文与可洋州园亭三十咏 金橙迳》的创作背景是什么?
文同(字与可)为北宋著名画家、文学家,曾出任洋州知州,在任期间游览当地园亭景致,创作《洋州园亭三十咏》组诗。苏辙时任陈州州学教授,与文同交谊深厚,遂以同题唱和,作《和文与可洋州园亭三十咏》三十首,此为其中咏金橙径的篇章。组诗多描摹洋州园亭风物,寄寓士大夫的闲适志趣与归隐之思。
《和文与可洋州园亭三十咏 金橙迳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,景情自然衔接 :前两句聚焦橙树的叶与实,以石楠、霜柑为喻,平实写出金橙的形态特征;后两句由穿行径中的所见自然过渡到抒情,借典故点明主旨,景与情衔接流畅无迹。 2. 用典贴切自然 :末句化用张翰思鲈的经典典故,将眼前的园亭景致与归隐的精神追求结合,不着痕迹地寄寓了对闲适生活的向往,也贴合文同作为士大夫的心境。 3. 语言质朴平易 :全诗用词浅近...