这首诗以佛教传说中那吒归佛的故事为载体,借题发挥,以寓言形式批判世人愚迷轻慢、舍本逐末的行为,同时阐释佛教业力前定、佛法虽隐仍存于世间的哲理,兼具叙事性与思辨性。
那吒
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。
嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。
佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。
嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。
佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。
简要说明
逐句注释
- 北方天王有狂子,只知拜佛不拜父:北方天王指佛教护法神毗沙门天王,传说那吒为其第三子;“狂子”形容那吒性格刚直狂傲,暗含批评意味。句意:毗沙门天王有个狂傲的儿子,只知叩拜佛陀,却不肯敬奉生父。
- 佛知其愚难教语,宝塔令父左手举:“教语”指教诲开导;此句化用佛教典故:那吒曾因闹海自刎,后经佛陀以宝塔度化认父,佛陀令天王举塔以试探那吒。句意:佛陀知晓他愚钝难用言语教化,便让天王左手托起宝塔。
- 儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似:“辄”意为“就”;“略相似”指低头的动作与拜父的礼节大致相仿。句意:那吒见到佛陀便立刻俯首低头,这个姿态与拜父时的模样大体相似。
- 佛如优昙难值遇,见者闻道出生死:优昙即优昙钵罗花,佛教传说中极难开放的花,象征佛法难得听闻;“闻道”指听闻佛法;“出生死”指超脱生死轮回。句意:佛陀如同优昙花一般千载难遇,听闻佛法者便能超脱生死轮回。
- 嗟尔何为独如此,业果已定磨不去:“嗟尔”为感叹词,意为“你们啊”;“业果”为佛教核心概念,指前世造下的业力所感现世果报;“磨不去”指无法被改变、磨灭。句意:可你们为何偏偏这般迷妄?前世定下的业果已然无法磨灭。
- 佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处:“佛灭”指佛陀涅槃;“千万祀”意为千万年;“挽船处”指江湖边拉船的百姓聚集之处,代指民间市井。句意:佛陀涅槃至今已过千万年岁,佛法的踪迹仍留存于江湖间的民间百姓之中。
现代译文
毗沙门天王有个狂傲的儿子,
只知叩拜佛陀,却不肯敬奉生父。
佛陀知他愚钝,言语难化,
便令天王左手托起宝塔。
那吒一见佛陀,便立刻俯首低头,
这姿态与拜父时的模样大致相似。
佛陀如那优昙钵罗花,千载难遇,
见者听闻佛法,便能超脱生死轮回。
可世人啊,为何偏偏这般迷妄?
前世造下的业果已定,再也无法磨灭。
佛陀涅槃至今已过千万年岁,
佛法的踪迹,仍在江湖挽船的民间。
创作背景
苏辙为北宋中期文学家,苏轼之弟,晚年仕途不顺,退居颍川等地,思想深受佛教禅宗影响,常以诗词阐发禅理佛义。此诗未载明确创作时间,应为其晚年学佛期间的作品,借那吒故事讽喻世人迷于表象、轻慢本源的状态,同时传递佛法并未远离世间、仍存于日常的思想。
艺术赏析
- 叙事与说理结合:全诗先以平实语言讲述那吒归佛的寓言故事,再顺势阐发佛理,避免了枯燥的说教,将抽象的佛教哲理融入具体故事中,易于读者理解。
- 用典贴切自然:化用佛教那吒归佛、优昙花、业果、佛灭等经典意象与概念,既贴合主题,又不显晦涩,展现出对佛教文化的深刻理解。
- 语言质朴戏谑:作为七言古体诗,格律自由,语言浅近通俗,开篇以“狂子”戏称那吒,实则暗含对世人轻慢尊长、舍本逐末的批判,批判意味藏而不露。
- 意境收尾深远:末句“只在江湖挽船处”将抽象的佛法具象化,点明佛法并未脱离世间,而是存在于普通百姓的日常劳作与生活之中,将高深的佛理拉回平实的人间,余味悠长。
常见问题
《那吒》的作者和朝代是什么?
《那吒》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《那吒》主要写了什么?
这首诗以佛教传说中 那吒归佛 的故事为载体,借题发挥,以寓言形式批判世人愚迷轻慢、舍本逐末的行为,同时阐释佛教 业力前定 、佛法虽隐仍存于世间的哲理,兼具叙事性与思辨性。
《那吒》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文学家,苏轼之弟,晚年仕途不顺,退居颍川等地,思想深受佛教禅宗影响,常以诗词阐发禅理佛义。此诗未载明确创作时间,应为其晚年学佛期间的作品,借那吒故事讽喻世人迷于表象、轻慢本源的状态,同时传递佛法并未远离世间、仍存于日常的思想。
《那吒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与说理结合 :全诗先以平实语言讲述那吒归佛的寓言故事,再顺势阐发佛理,避免了枯燥的说教,将抽象的佛教哲理融入具体故事中,易于读者理解。 2. 用典贴切自然 :化用佛教那吒归佛、优昙花、业果、佛灭等经典意象与概念,既贴合主题,又不显晦涩,展现出对佛教文化的深刻理解。 3. 语言质朴戏谑 :作为七言古体诗,格律自由,语言浅近通俗,开篇以“狂子”戏称那吒...