赋丰城剑

· 苏辙

剑气夜干斗,精诚初莫隔。
全身寄狱户,隐约还自得。
张雷彼知我,勉为汝一出。
腰间杂环佩,亦既报之德。
凛凛天地间,要非手中物。
跃入延平水,三日飞霹雳。
出当乘风雷,归当卧泉石。
千年故穴在,三叹泉上客。

简要说明

本诗以丰城剑典故为核心,叙写宝剑从深藏狱基、灵光不隔,到遇知音张华、雷焕而展露锋芒,再到化龙归隐延平津的完整历程。全诗借剑喻人,既抒发了对知己识才的感念与建功立业的抱负,也寄托了功成身退、隐居泉林的人生志趣,是咏物与言志结合的经典之作。

逐句注释

  1. 剑气夜干斗:剑气指宝剑蕴含的精纯灵气;干,冲犯、直冲;斗,即斗宿,古代星空分野中对应扬州地域,丰城古属扬州,此句谓宝剑精气夜夜直冲斗宿星空。
  2. 精诚初莫隔:精诚指剑的精纯灵气,亦暗喻士人的赤诚本心;莫隔,无法被阻隔。言剑的灵光从未被世俗尘嚣遮蔽。
  3. 全身寄狱户:狱户指监狱的墙基。据《晋书·张华传》,西晋张华见牛斗间有紫气,雷焕断言是丰城宝剑精气上彻,后雷焕任丰城令,掘开监狱地基得双剑,此句谓宝剑最初藏于狱舍地基之中。
  4. 隐约还自得:隐约指隐藏不露;自得,安然自适。谓宝剑深藏之时仍保有本真气度。
  5. 张雷彼知我:张雷指张华与雷焕,二人是识得宝剑真容的知音;彼代指二人。
  6. 勉为汝一出:勉,甘愿、勉力;汝代指宝剑。谓宝剑愿为知己展露锋芒。
  7. 腰间杂环佩:环佩指古代贵族腰间佩戴的玉饰。谓宝剑被佩于腰间。
  8. 亦既报之德:既,已经;德指知遇之恩。谓宝剑被赏识佩戴,也算报答了张华、雷焕的赏识之情。
  9. 凛凛天地间:凛凛形容威严肃穆的样子。谓宝剑的威严气度长存天地。
  10. 要非手中物:要非,实则不是。谓剑绝非凡俗之人手中随意把玩的器物。
  11. 跃入延平水:延平水即延平津,今福建南平一带。据载双剑入水后化为双龙,此句叙写宝剑化龙归隐的场景。
  12. 三日飞霹雳:谓双剑化龙时,三日之内伴随霹雳轰鸣。
  13. 出当乘风雷:以剑喻人,谓士人当趁风雷之势建功立业。
  14. 归当卧泉石:谓得志后当隐居泉林,安度余生。
  15. 千年故穴在:故穴指当年发掘宝剑的狱基旧址。谓千年之后剑穴依然存在。
  16. 三叹泉上客:泉上客指后世登临怀古之人,此处亦暗指诗人自己。谓诗人在泉边为之再三叹息,寄寓身世之感。

现代译文

宝剑的精气夜夜直冲斗宿,赤诚灵光从未被世事阻隔。
曾将一身锋芒藏在狱舍墙基,隐没不露却依旧安然自适。
张华雷焕本是识我的知音,便甘愿为你们一展锋芒。
也曾在腰间与环佩相伴,也算报答了这份知遇之恩。
凛凛威风长存天地之间,本就不是凡俗手中的玩物。
后来跃入延平津的水波,三日之间便有霹雳轰鸣。
出世当乘风雷一展抱负,归隐便卧于泉石安度余生。
千年之后旧的剑穴依然存在,我在泉边为之再三叹息。

创作背景

本诗典故出自《晋书·张华传》,是苏辙咏史咏物的代表作。苏辙一生历经北宋新旧党争,仕途屡经起伏:既因反对新法被贬,又因反对司马光尽废新法遭排挤,晚年退居颍昌(今河南许昌)。此诗借丰城剑的典故,结合自身身世际遇,既抒发了对知己识才的向往,也寄托了“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生态度:渴望如宝剑般遇知音施展抱负,同时也做好了功成身退、隐居泉林的准备。学界一般认为此诗作于苏辙晚年退居颍昌之时。

艺术赏析

  1. 托物言志,借剑喻人:全诗以丰城剑为核心意象,将剑的藏与出、遇与隐与士人的人生际遇完美契合,既写剑的灵性风骨,也暗喻诗人自身的品格与志向,咏物与言志浑然一体。
  2. 用典精准,意蕴深厚:全篇紧扣《晋书·张华传》的丰城剑典故,从剑气冲斗、狱基藏剑,到张雷识剑、剑化龙归,典故运用自然贴切,无堆砌之弊,每一处典故都承载着诗人的情感与思考。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗按照剑的命运脉络展开:先写剑的先天灵气与深藏不露,次写遇知音展露锋芒,再写功成化龙归隐,最后以怀古叹息收束,脉络清晰,情感层层深化,从雄奇壮阔转向沉静悠远,意境流转自然。
  4. 语言质朴雄浑:诗句凝练平实,却不乏气势,如“剑气夜干斗”“三日飞霹雳”等句,以极简笔墨勾勒剑的雄奇气象;“出当乘风雷,归当卧泉石”对仗工整,直白道出诗人的人生选择,兼具力度与韵味。
  5. 余韵悠长:结尾“千年故穴在,三叹泉上客”以怀古之笔收束,将剑的典故延伸至千年之后,既寄寓诗人对自身身世的感慨,也引发读者对知己、进退、永恒与短暂的思考,余味绵长。
  6. 体裁自由灵动:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自然,情感表达不受格律限制,更能自由抒发诗人的复杂心绪。

常见问题

《赋丰城剑》的作者和朝代是什么?

《赋丰城剑》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赋丰城剑》主要写了什么?

本诗以 丰城剑典故 为核心,叙写宝剑从深藏狱基、灵光不隔,到遇知音张华、雷焕而展露锋芒,再到化龙归隐延平津的完整历程。全诗借剑喻人,既抒发了对知己识才的感念与建功立业的抱负,也寄托了功成身退、隐居泉林的人生志趣,是咏物与言志结合的经典之作。

《赋丰城剑》的创作背景是什么?

本诗典故出自《晋书·张华传》,是苏辙咏史咏物的代表作。苏辙一生历经北宋新旧党争,仕途屡经起伏:既因反对新法被贬,又因反对司马光尽废新法遭排挤,晚年退居颍昌(今河南许昌)。此诗借丰城剑的典故,结合自身身世际遇,既抒发了对知己识才的向往,也寄托了“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生态度:渴望如宝剑般遇知音施展抱负,同时也做好了功成身退、隐居泉林的准备。学界一般认...

《赋丰城剑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借剑喻人 :全诗以丰城剑为核心意象,将剑的藏与出、遇与隐与士人的人生际遇完美契合,既写剑的灵性风骨,也暗喻诗人自身的品格与志向,咏物与言志浑然一体。 2. 用典精准,意蕴深厚 :全篇紧扣《晋书·张华传》的丰城剑典故,从剑气冲斗、狱基藏剑,到张雷识剑、剑化龙归,典故运用自然贴切,无堆砌之弊,每一处典故都承载着诗人的情感与思考。 3. 结构严谨,...