这首诗是苏辙重游扬州平山堂时所作,前四句铺展登堂远眺的壮阔江景,后四句借堂前遗迹追怀恩师欧阳修,抒发了文坛前辈风流不再的感伤,同时表达了对平山堂先贤遗迹的珍视与追慕之情。
扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉
堂上平看江上山,晴光千里对凭栏。
海门仅可一二数,云梦犹然八九宽。
檐外小棠阴蔽芾,壁间遗墨涕泛澜。
人亡坐使风流尽,遗构仍须子细观。
海门仅可一二数,云梦犹然八九宽。
檐外小棠阴蔽芾,壁间遗墨涕泛澜。
人亡坐使风流尽,遗构仍须子细观。
简要说明
逐句注释
- 堂上平看江上山:堂上,指欧阳修所建的平山堂;平看,因堂势高敞,可平视长江对岸的江南山峦;江上山,泛指长江南岸的层叠峰峦。
- 晴光千里对凭栏:晴光,晴朗的日光;对凭栏,倚着栏杆远眺江山胜景。
- 海门仅可一二数:海门,此处指长江入海口处的江海交汇之地;仅可一二数,极言远眺时海门景致依稀难辨,仅能隐约分辨一二轮廓。
- 云梦犹然八九宽:云梦,即古代云梦泽,跨今江汉平原一带;化用西汉司马相如《子虚赋》“楚有七泽,尝见其一,名曰云梦,方九百里”之典,形容眼前江波浩渺,广袤如云梦泽。
- 檐外小棠阴蔽芾:小棠,即甘棠,《诗经·召南·甘棠》中百姓因怀念召公而爱惜其棠树,此处借指堂前的棠梨树;阴蔽芾,形容枝叶繁茂、浓荫蔽日的样子,暗喻欧阳修的遗泽被后世。
- 壁间遗墨涕泛澜:遗墨,指欧阳修当年题在平山堂壁间的墨迹;涕泛澜,指看到恩师遗墨不禁涕泪涟涟,满含追怀感伤之情。
- 人亡坐使风流尽:人亡,指欧阳修去世;坐使,徒然、空自使;风流,指欧阳修作为北宋文坛领袖的文采风流与教化之风。
- 遗构仍须子细观:遗构,指遗留至今的平山堂建筑;子细观,即仔细观赏(“子细”为宋代通行写法,同“仔细”),表达对先贤遗迹的珍视与追念。
现代译文
站在平山堂高敞的堂前,凭栏远眺,平视着长江对岸的层叠山峦,千里晴日的光辉铺洒在天地之间。
遥望远海江口,只能隐约辨得一二景致,眼前江波浩渺,恰似云梦泽那般广袤开阔。
堂檐外的甘棠树枝叶繁茂,浓荫蔽日,壁间留存的欧公墨迹,让人观之不禁涕泪涟涟。
先生已逝,徒然让当年的风流文采尽归尘土,唯有这座遗留的堂宇,还需我们细细端详品味。
创作背景
平山堂为北宋庆历八年(1048)欧阳修知扬州时所建,是扬州标志性历史名胜。苏辙于元祐七年(1092)出知扬州,重游平山堂时,追忆恩师欧阳修的文坛功绩与治绩,触景生情写下《扬州五咏》组诗,此为其中专咏平山堂的篇目。组诗皆咏扬州名胜,此作兼怀恩师,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以写景起笔,前四句铺展辽远壮阔的江景,营造开阔意境;后四句由景及人,借堂前遗迹抒发怀人之思,情感自然流转,最后以“遗构仍须子细观”收束,既含感伤又兼具对先贤精神的传承,情感收放有度。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,“云梦犹然八九宽”以云梦泽喻江景浩渺,“檐外小棠阴蔽芾”借《甘棠》之典暗喻欧阳修的遗泽,典故贴合情境,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“海门仅可一二数,云梦犹然八九宽”与颈联“檐外小棠阴蔽芾,壁间遗墨涕泛澜”皆对仗工整,词性相对、意境相承,既符合律诗格律要求,又增强了语言的节奏感与表现力。
- 情感真挚深沉:作为欧阳修的门生,诗人面对恩师遗迹直抒胸臆,“涕泛澜”“人亡坐使风流尽”饱含痛惜与怅惘,既悼念恩师逝去,又怅惋文坛风流不再,最终以“子细观”传递出对先贤精神的珍视,情感饱满而不沉溺。
- 语言风格疏朗淡远:全诗语言平易自然,兼具宋诗注重用典、说理的特点与写景的开阔意境,体现了苏辙散文与诗歌共有的疏朗淡远的艺术风格。
常见问题
《扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉》的作者和朝代是什么?
《扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉》主要写了什么?
这首诗是苏辙重游扬州平山堂时所作,前四句铺展登堂远眺的壮阔江景,后四句借堂前遗迹追怀恩师欧阳修,抒发了文坛前辈风流不再的感伤,同时表达了对平山堂先贤遗迹的珍视与追慕之情。
《扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉》的创作背景是什么?
平山堂为北宋庆历八年(1048)欧阳修知扬州时所建,是扬州标志性历史名胜。苏辙于元祐七年(1092)出知扬州,重游平山堂时,追忆恩师欧阳修的文坛功绩与治绩,触景生情写下《扬州五咏》组诗,此为其中专咏平山堂的篇目。组诗皆咏扬州名胜,此作兼怀恩师,情感真挚深沉。
《扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以写景起笔,前四句铺展辽远壮阔的江景,营造开阔意境;后四句由景及人,借堂前遗迹抒发怀人之思,情感自然流转,最后以“遗构仍须子细观”收束,既含感伤又兼具对先贤精神的传承,情感收放有度。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“云梦犹然八九宽”以云梦泽喻江景浩渺,“檐外小棠阴蔽芾”借《甘棠》之典暗喻欧阳修的遗泽,典故贴合情境,无生硬堆...