这首诗为题咏鬼谷子清溪隐居旧址的怀古之作,以鬼谷子的隐者风范与苏秦、张仪的纵横权谋形成鲜明对比,批判战国纵横家颠倒是非、翻云覆雨的倾诈之术,抒发对乱世搅扰的厌弃,赞美隐居自守的超脱境界,暗含诗人对北宋政坛党争风波的疏离与对安稳宁静的向往。
寄题清溪寺
视世无足言,自闭长默默。
苏张何为者,欲窃长短术。
学成果无赖,遂为世所惑。
颠倒卖诸侯,倾转莫可执。
后世何不明,疑我不汝及。
谁知居深山,玩世可终日!
君观二弟子,死处竟莫得。
客齐自披裂,投魏求寄食。
悠悠清溪中,石乱流水急。
溪鱼为朝餐,老死得安穴。
居乱独无言,其辩吾不测。
简要说明
逐句注释
- 清溪鬼谷子,雄辩倾六国。
清溪:指鬼谷子隐居的清溪山谷;鬼谷子:战国纵横家的开山鼻祖,因隐居清溪而得名;倾六国:使六国诸侯为之折服倾倒,“倾”为使动用法。 - 视世无足言,自闭长默默。
视世:看待世间万事;无足言:不值得与之交谈言说;自闭:自我封闭,断绝与世俗的往来;长默默:长久保持沉默不语。 - 苏张何为者,欲窃长短术。
苏张:苏秦、张仪,战国纵横家的代表人物;何为者:是什么样的人;窃:窃取、私自学习(含贬义);长短术:即纵横家的权谋游说之术,因游说时或言“长”(合纵)或言“短”(连横)以取信诸侯,故名。 - 学成果无赖,遂为世所惑。
成果:学成之后;无赖:此处指品行卑劣、毫无操守,搅乱天下;遂:于是;为世所惑:指其权谋之术迷惑了当世诸侯与世人。 - 颠倒卖诸侯,倾转莫可执。
颠倒:颠倒是非黑白;卖诸侯:指游说诸侯时反复无常,出卖他国利益以谋私利;倾转:倾覆、扭转天下局势;莫可执:无人能够制约把控,形容纵横家翻云覆雨的手段。 - 后世何不明,疑我不汝及。
何不明:为什么不能明察世事;不汝及:即“不及汝”,比不上你(指鬼谷子),为宾语前置句式。 - 谁知居深山,玩世可终日!
谁知:有谁能够知晓;居深山:指鬼谷子隐居清溪山中;玩世:以超脱淡然的态度对待世事;可终日:可以安然度过每一天。 - 君观二弟子,死处竟莫得。
君观:您看;二弟子:指苏秦、张仪,均为鬼谷子的弟子;死处竟莫得:二人最终都不得善终,连葬身之地都无处寻觅(苏秦被齐人刺杀后车裂,张仪晚年投奔魏国,不久病逝)。 - 客齐自披裂,投魏求寄食。
客齐:苏秦曾在齐国担任客卿,后被齐人刺杀;自披裂:指苏秦死后遭车裂(肢体分裂);投魏:张仪晚年逃离秦国,投奔魏国担任相国;求寄食:指张仪在魏国仍需依附权贵,寄人篱下求取生存。 - 悠悠清溪中,石乱流水急。
悠悠:形容溪水悠长静谧;石乱:溪中乱石错落交错;流水急:溪水湍急奔涌。此处以清溪实景暗喻鬼谷子隐居的清净超脱之境。 - 溪鱼为朝餐,老死得安穴。
溪鱼:以溪中渔猎所得为日常饮食;朝餐:泛指日常三餐;老死得安穴:到老死都能安守自己的隐居巢穴,安然终老。 - 居乱独无言,其辩吾不测。
居乱:身处乱世之中;独无言:独自保持沉默,不参与权谋纷争;其辩:指鬼谷子的雄辩与智慧;吾不测:我无法揣测,形容其境界高深莫测。
现代译文
清溪山谷隐着鬼谷子,雄辩之才折服六国诸侯。
他看透世间无可与言,便自我封闭长日沉默。
苏秦张仪是何等之徒,妄图窃取纵横权谋之术。
学成之后品行卑劣,搅乱天下令世人迷惑。
颠倒是非游说诸侯,翻云覆雨无人能制。
后世为何不能明察,竟说自己不及鬼谷子?
谁能知晓隐居深山之中,以超脱之心终日安然度日!
您看那两位弟子,身死之后连葬身之地都无处寻觅。
苏秦客于齐国惨遭车裂,张仪投奔魏国寄人篱下。
悠悠清溪之中,乱石错落流水湍急。
以溪鱼为三餐,到老死都安守这一方穴居。
身处乱世却独守沉默,他的智慧高深莫测难测。
创作背景
苏辙生活于北宋中后期,历经王安石变法与新旧党争的漩涡,仕途屡遭贬谪,辗转多地为官。此诗为诗人游览清溪寺(鬼谷子隐居旧址)时的怀古之作,学界一般认为创作于苏辙晚年贬官闲居时期,借战国纵横家的史实针砭北宋政坛的权谋倾轧,抒发对官场纷争的厌弃,以及对隐居自守、超脱世事的向往。
艺术赏析
- 对比鲜明,褒贬分明:全诗以鬼谷子的隐者超脱与苏秦、张仪的纵横倾诈形成核心对比,通过二人截然不同的结局,鲜明批判了权谋之术的危害,赞美了隐居自守的价值。
- 以史为鉴,借古讽今:诗人选取战国纵横家的史实,暗合北宋新旧党争中各方互相倾轧的乱象,将怀古与伤今融为一体,暗含对当世政局的不满。
- 语言质朴自然,说理与抒情结合:全诗采用七言古风的自由句式,不追求近体诗的格律束缚,语言平实刚健,前半部分议论史事,后半部分以清溪实景与溪鱼安穴的意象收束,将议论转化为意境悠远的抒情,强化了主旨。
- 意象贴切,意境悠远:以“悠悠清溪,石乱水急”的实景暗喻乱世与清境,以“溪鱼安穴”的日常场景象征隐居超脱的理想境界,形象生动,余味悠长。
常见问题
《寄题清溪寺》的作者和朝代是什么?
《寄题清溪寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《寄题清溪寺》主要写了什么?
这首诗为题咏鬼谷子清溪隐居旧址的怀古之作,以 鬼谷子 的隐者风范与 苏秦、张仪 的纵横权谋形成鲜明对比,批判战国纵横家颠倒是非、翻云覆雨的倾诈之术,抒发对乱世搅扰的厌弃,赞美隐居自守的超脱境界,暗含诗人对北宋政坛党争风波的疏离与对安稳宁静的向往。
《寄题清溪寺》的创作背景是什么?
苏辙生活于北宋中后期,历经王安石变法与新旧党争的漩涡,仕途屡遭贬谪,辗转多地为官。此诗为诗人游览清溪寺(鬼谷子隐居旧址)时的怀古之作,学界一般认为创作于苏辙晚年贬官闲居时期,借战国纵横家的史实针砭北宋政坛的权谋倾轧,抒发对官场纷争的厌弃,以及对隐居自守、超脱世事的向往。
《寄题清溪寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明,褒贬分明 :全诗以鬼谷子的隐者超脱与苏秦、张仪的纵横倾诈形成核心对比,通过二人截然不同的结局,鲜明批判了权谋之术的危害,赞美了隐居自守的价值。 2. 以史为鉴,借古讽今 :诗人选取战国纵横家的史实,暗合北宋新旧党争中各方互相倾轧的乱象,将怀古与伤今融为一体,暗含对当世政局的不满。 3. 语言质朴自然,说理与抒情结合 :全诗采用七言古风的自由句...