湖阴曲

· 苏辙

老虎穴中卧,猎夫不敢窥。
骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知。
帐中昼梦日绕壁,惊起知是黄须儿。
马鞭七宝留道左,猛士徘徊不能过。
遗矢如冰去已遥,明日神兵下赤霄。
荒城至今人不住,孤兔惊走风萧萧。

简要说明

《湖阴曲》为宋代乐府咏史诗,以古代边地征战为背景,先描绘强敌盘踞、将帅巡城的紧张局势,借“黄须儿”典故烘托勇武将帅的风采,再写征战受阻与神兵驰援的畅想,最终以荒城萧瑟的今景收束。全诗既寄寓了对良将御敌、平定边患的期盼,也暗含对边地残破、民生凋敝的叹惋。

逐句注释

  1. 老虎穴中卧,猎夫不敢窥
    老虎:此处比喻盘踞边塞的强敌。穴中卧:指敌寇藏身巢穴,严阵以待。猎夫:代指戍边将士或征讨的军队。窥:窥探、接近。句意:强敌如同猛虎蛰伏于巢穴,前来征讨的将士都不敢轻易接近窥探。
  2. 骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知
    骅骝、盗骊:均为古代知名良马,此处泛指军中精锐战马。服箱:驾车载货,此处指驾辕。骖:古代驾车时位于两侧的马匹,此处作动词,意为以盗骊为骖马。巡城三匝:绕城巡视三周。漫不知:全然没有察觉。句意:将士驾驭着以骅骝为主驾、盗骊为骖马的战车,绕城巡视三周,敌方却全然没有发觉。
  3. 帐中昼梦日绕壁,惊起知是黄须儿
    帐中:主帅的营帐。昼梦日绕壁:古代以日为君象,此为预示吉兆的梦境,喻指主帅得到神助。黄须儿:指曹魏名将曹彰,曹操之子,胡须色黄,勇冠三军,曾北征乌桓立下赫赫战功,此处代指勇武善战的将帅。句意:主帅在帐中白日做梦,梦见太阳环绕营帐墙壁,惊醒后才知是那位黄须猛将前来驰援。
  4. 马鞭七宝留道左,猛士徘徊不能过
    七宝马鞭:以多种珍宝装饰的马鞭,象征将帅的身份与仪仗。道左:道路左侧。猛士:指麾下勇猛的士卒。不能过:此处指被敌方险阻阻拦,难以向前推进。句意:将帅留下七宝马鞭作为信物置于道旁,麾下猛士却因险阻徘徊,难以逾越。
  5. 遗矢如冰去已遥,明日神兵下赤霄
    遗矢:遗落的箭矢。如冰:形容箭镞冰冷,或喻指箭矢疾飞如冰霰。去已遥:指征战的军队已经远去。神兵:指天降的精锐援军。赤霄:高空,此处代指朝廷或上天降下的援助。句意:遗落的箭矢冰冷地留在原地,征战的大军已经远去,明日自有神兵天将从高空降临驰援。
  6. 荒城至今人不住,孤兔惊走风萧萧
    荒城:指古湖阴城(今安徽芜湖一带),历史上曾为战略要地。人不住:无人居住。孤兔惊走:孤兔惊慌奔逃。风萧萧:化用《九歌·国殇》中“风萧萧兮易水寒”的经典意象,形容风声萧瑟凄凉。句意:这座荒废的城池至今无人居住,孤兔惊慌奔逃,唯有风声在旷野中萧萧作响。

现代译文

猛虎蛰伏深穴中,征夫不敢近前窥。
良驹驾辕配盗骊,绕城三周敌未觉。
帐中昼梦日绕壁,惊醒方知是猛将。
七宝马鞭留道侧,猛士徘徊阻难越。
遗矢凝冰大军去,明日神兵下九天。
荒城至今无烟火,孤兔惊逃风萧萧。

创作背景

《湖阴曲》为汉乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题,苏辙以此为题创作乐府诗,借古喻今。苏辙生活于北宋中期,彼时北宋与辽、西夏长期对峙,边患频仍,朝廷军事压力巨大,边地常有残破凋敝之景。此诗或为诗人途经古湖阴城时,见此地荒凉残破有感而作,借咏赞古代猛将征战、神兵驰援的场景,寄寓了对朝廷能起用良将、平定边患的期盼,同时通过荒城今昔的对比,暗含对边地民生疾苦的叹惋。学界对“黄须儿”代指曹彰的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精准,意象鲜明:诗中以“黄须儿”的典故,将勇武将帅的形象具象化,强化了征战场景的英雄色彩;“风萧萧”化用《九歌·国殇》的经典意象,烘托出边地凄凉悲壮的氛围。诗中以“老虎穴”喻强敌,以“荒城”“孤兔”写战后残破,意象鲜明,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
  2. 结构严谨,对比强烈:全诗先写强敌压境的紧张局势,再铺陈将帅巡城、神梦见将、驰援将至的壮阔场景,最后以荒城萧瑟的今景收束,形成“征战盛景”与“荒凉残城”的强烈对比,既凸显了战争的破坏力,也暗含对和平的向往。
  3. 语言质朴,风格苍凉:整体语言古朴厚重,不拘泥于近体诗的格律,符合乐府诗自由质朴的创作特点。部分语句如“巡城三匝漫不知”“猛士徘徊不能过”,以简洁的笔墨勾勒出紧张的战事氛围,苍凉之感扑面而来。
  4. 借古讽今,情感深沉:全诗借古代征战场景的描绘,寄托了诗人对北宋边防空虚的忧虑,以及对良将御敌、边地安宁的期盼,情感深沉含蓄,未直接抒发牢骚,却尽显对时局的关怀。

常见问题

《湖阴曲》的作者和朝代是什么?

《湖阴曲》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《湖阴曲》主要写了什么?

《湖阴曲》为宋代乐府咏史诗,以古代边地征战为背景,先描绘强敌盘踞、将帅巡城的紧张局势,借“黄须儿”典故烘托勇武将帅的风采,再写征战受阻与神兵驰援的畅想,最终以荒城萧瑟的今景收束。全诗既寄寓了对良将御敌、平定边患的期盼,也暗含对边地残破、民生凋敝的叹惋。

《湖阴曲》的创作背景是什么?

《湖阴曲》为汉乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题,苏辙以此为题创作乐府诗,借古喻今。苏辙生活于北宋中期,彼时北宋与辽、西夏长期对峙,边患频仍,朝廷军事压力巨大,边地常有残破凋敝之景。此诗或为诗人途经古湖阴城时,见此地荒凉残破有感而作,借咏赞古代猛将征战、神兵驰援的场景,寄寓了对朝廷能起用良将、平定边患的期盼,同时通过荒城今昔的对比,暗含对边地民生疾苦的叹惋。学界对...

《湖阴曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意象鲜明 :诗中以“黄须儿”的典故,将勇武将帅的形象具象化,强化了征战场景的英雄色彩;“风萧萧”化用《九歌·国殇》的经典意象,烘托出边地凄凉悲壮的氛围。诗中以“老虎穴”喻强敌,以“荒城”“孤兔”写战后残破,意象鲜明,虚实结合,增强了诗歌的感染力。 2. 结构严谨,对比强烈 :全诗先写强敌压境的紧张局势,再铺陈将帅巡城、神梦见将、驰援将至的壮阔...