这首诗是苏辙途经秭归屈原故里、凭吊居原塔之作。诗人以纪念屈原的古塔为触发点,借议论形式化的纪念行为,抒发了对屈原孤直忠贞却不被世人理解的深切同情,同时暗含自身仕途坎坷、抱负难伸的身世感慨,批判了世人仅以形式纪念先贤、却未领会其精神内核的浅薄。
居原塔
山中遗塔知几年,过者迟疑不能识。
浮图高绝谁所为,原死岂复待汝力。
临江漮慨心自明,南访重华讼孤直。
世人不知徒悲伤,强为筑土高岌岌。
简要说明
逐句注释
- 屈原遗宅秭归山:屈原的故居坐落于秭归的山间。遗宅指先贤遗留的故居,秭归为屈原故里所在地。
- 南宾古者巴子国:这片南宾古地,本是古代巴子国的疆域。南宾为古郡名,此处借指秭归所在的巴楚故地;巴子国即古代巴国,是活动于今川东、鄂西一带的古国,句中“者”为判断句语气助词。
- 山中遗塔知几年:山中这座遗留的古塔,不知已矗立了多少岁月。遗塔即题中所言“居原塔”,为当地纪念屈原的古迹。
- 过者迟疑不能识:路过的行人迟疑徘徊,竟无法辨认这塔是纪念屈原的古迹。
- 浮图高绝谁所为:这高耸挺拔的佛塔,究竟是谁所建?浮图为梵语音译,即佛塔,此处代指居原塔。
- 原死岂复待汝力:屈原早已身死千年,哪里还需要靠你建塔的力量来纪念他?汝指建塔之人,此句暗含对形式主义纪念的质疑。
- 临江漮慨心自明:临江而立,我慷慨激昂,本心自可昭然于世。漮慨通“慷慨”,形容情绪激昂的样子。
- 南访重华讼孤直:当年屈原曾南行寻访舜帝(重华),诉说自己孤高耿直的衷肠。重华即舜帝,屈原在《离骚》中有“济沅湘以南征兮,就重华而陈词”之句,此处借指屈原向先贤倾诉忠直不被理解的苦闷;讼指诉说、申诉。
- 世人不知徒悲伤:世人不懂屈原的忠贞与孤直,只能徒然地为之悲伤。
- 强为筑土高岌岌:只能勉强堆土筑起这座高耸的古塔。岌岌形容高耸陡峭的样子。
现代译文
屈原的故居便在秭归的青山之间,这片土地本是古代巴子国的旧疆。
山中这座留存的古塔已历经多少春秋?过路的行人迟疑着,竟不识它的来历。
这高耸的佛塔究竟是谁所建?屈原早已身死,又怎会需要你的力量来纪念?
临江伫立,我慷慨慨叹,本心自可昭然;当年屈原南寻重华,诉说自己孤直的衷肠。
世人不懂他的心意,只能空自悲伤,却还勉强堆土,筑起这高耸的塔。
创作背景
苏辙为北宋文学家,与苏轼并称“二苏”,其政治立场与屈原相似,主张坚守正道、抗御外侮,一生屡遭贬谪,对忠直不被理解的境遇深有共鸣。此诗当作于苏辙途经荆楚秭归屈原故里之时,学界一般认为创作于其晚年贬谪或游历南方期间,具体年份暂无确切考证。诗人见当地纪念屈原的居原塔,有感于世人仅以筑塔形式纪念先贤,却未真正领会屈原的精神内核,遂写下此作,既追念屈原,也暗合自身仕途坎坷的身世之感。
艺术赏析
- 借古抒怀,寄寓深广:全诗以居原塔为触发点,将凭吊古迹与个人身世融为一体。诗人以屈原自况,借“南访重华”的典故,既写屈原的忠直不被理解,也暗合自身屡遭排挤的际遇,使凭吊之意与身世之感自然交融。
- 议论入诗,直抒胸臆:不同于传统咏史诗的含蓄蕴藉,此诗以议论为主,如“原死岂复待汝力”“世人不知徒悲伤”,直接质疑形式化的纪念,批判世人的浅薄,情感真挚恳切,凸显出诗人耿介的性格。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中“重华”的典故出自《离骚》,贴合屈原的精神内核,增强了文化底蕴;“浮图”以佛塔代指纪念屈原的古塔,暗合当地建筑属性,又不显生硬。
- 语言质朴,理趣兼具:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真情,将复杂的感慨与议论融入平易语句,兼具情感张力与思辨色彩,体现了苏辙散文式的诗风。
常见问题
《居原塔》的作者和朝代是什么?
《居原塔》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《居原塔》主要写了什么?
这首诗是苏辙途经秭归屈原故里、凭吊居原塔之作。诗人以纪念屈原的古塔为触发点,借议论形式化的纪念行为,抒发了对屈原孤直忠贞却不被世人理解的深切同情,同时暗含自身仕途坎坷、抱负难伸的身世感慨,批判了世人仅以形式纪念先贤、却未领会其精神内核的浅薄。
《居原塔》的创作背景是什么?
苏辙为北宋文学家,与苏轼并称“二苏”,其政治立场与屈原相似,主张坚守正道、抗御外侮,一生屡遭贬谪,对忠直不被理解的境遇深有共鸣。此诗当作于苏辙途经荆楚秭归屈原故里之时,学界一般认为创作于其晚年贬谪或游历南方期间,具体年份暂无确切考证。诗人见当地纪念屈原的居原塔,有感于世人仅以筑塔形式纪念先贤,却未真正领会屈原的精神内核,遂写下此作,既追念屈原,也暗合自身仕途...
《居原塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古抒怀,寄寓深广 :全诗以居原塔为触发点,将凭吊古迹与个人身世融为一体。诗人以屈原自况,借“南访重华”的典故,既写屈原的忠直不被理解,也暗合自身屡遭排挤的际遇,使凭吊之意与身世之感自然交融。 2. 议论入诗,直抒胸臆 :不同于传统咏史诗的含蓄蕴藉,此诗以议论为主,如“原死岂复待汝力”“世人不知徒悲伤”,直接质疑形式化的纪念,批判世人的浅薄,情感真挚恳...