和孔武仲金陵九咏 高斋

· 苏辙

金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。
楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中。
雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞宁。
看尽一城怀古地,兹游恨不与君同。

简要说明

这首诗是苏辙与孔武仲《金陵九咏》的唱和之作,以登临金陵高斋所见之景为载体,借六朝遗迹、金陵江山、雨后落花、月下城堞等意象,抒发了对六朝古都兴衰变迁的怀古之思,同时表达了未能与友人同游的遗憾之情。

逐句注释

  1. 金陵佳处自无穷:金陵(今江苏南京)本就是佳景无穷的胜地,:本来、原本。
  2. 使宅幽深即故宫:使宅指孔武仲作为地方官的官署宅第,此处因地处六朝故宫旧址,幽深:深邃幽静,:就是、乃是。
  3. 楼殿六朝遗烬后:楼殿指六朝遗留的殿宇,遗烬原指燃烧后残留的灰烬,此处代指六朝覆灭后遗留的殿宇残迹。
  4. 江山百里旧城中:百里概指金陵旧都城方圆百里,旧城指六朝旧都金陵。
  5. 雨余尚有金钿落:雨余(雨过天晴之后,金钿原指妇女镶嵌金饰,此处借喻雨后飘落的华美落花,以金钿般的落花,:飘落、凋零。
  6. 月出长窥粉堞宁:月出:月亮升起,长窥:长久地照临、俯瞰,粉堞:涂有白粉的城堞(即城墙的女墙),:安然、静谧。
  7. 看尽一城怀古地:看尽:看遍、赏尽,一城指整个金陵城,怀古地:使人生发怀古之思的地方。
  8. 看尽一城怀古地:看尽:看遍、赏尽,一城指整个金陵城,怀古地:使人生发怀古之思的地方。
  9. 兹游恨不与君同:兹游:此次游览,:遗憾、怅恨,不与君同:未能与您一同游览。

现代译文

金陵本就是佳景无穷的胜地,官署宅第深邃幽静,本就建在六朝故宫的旧址之上。
六朝覆灭后,楼殿只余残迹,百里江山依旧是六朝旧都的模样。
雨过天晴,尚有金钿般的落花飘落,月亮升起,长久地照临着那粉白的城堞,一片静谧。
看遍这整座充满怀古之思的金陵城,此次游览,遗憾没能与你一同赏此胜景。

创作背景

此诗为北宋苏辙与孔武仲的唱和之作。孔武仲字常父,北宋文学家,时任江宁府(今江苏南京)地方长官,先创作了《金陵九咏》组诗,苏辙与之唱和,共作九首和诗,此为其中之一。金陵作为六朝古都,历经数百年兴衰,留存有大量六朝遗迹,二人登临金陵高斋,凭吊古迹,苏辙借景抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,对仗工整。颔联“楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中》与颈联“雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞宁》均为工对,词性相对,意境相合,展现出高超的对偶之美。
  2. 意象精妙:以金钿借喻雨后落花,将寻常的落花比作金钿,暗含六朝繁华不再的沧桑感;粉堞代指金陵城墙,以静谧的城堞烘托出金陵古都的苍凉氛围,实景与怀古之思有机结合。
  3. 情景交融:首联总起金陵佳景,点明使宅建于六朝故宫旧址,奠定怀古基调;颔联承上,具体铺陈六朝遗留下的楼殿与旧都江山,强化兴衰之感;颈联转写景致,以雨后落花、月下城堞的静谧夜景,烘托出寂寥苍凉的氛围;尾联直抒胸臆,将怀古之思与未能与友人同游的个人遗憾融为一体,既抒发了对六朝兴衰的感慨,又传递出与友人共享胜景的怅惘。
  4. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近的语言描绘金陵胜景与怀古之情,兼具文学美感与思想内涵,将历史厚重感与个人情感有机融合,意蕴深厚。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏 高斋》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏 高斋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏 高斋》主要写了什么?

这首诗是苏辙与孔武仲《金陵九咏》的唱和之作,以登临金陵高斋所见之景为载体,借六朝遗迹、金陵江山、雨后落花、月下城堞等意象,抒发了对六朝古都兴衰变迁的怀古之思,同时表达了未能与友人同游的遗憾之情。

《和孔武仲金陵九咏 高斋》的创作背景是什么?

此诗为北宋苏辙与孔武仲的唱和之作。孔武仲字常父,北宋文学家,时任江宁府(今江苏南京)地方长官,先创作了《金陵九咏》组诗,苏辙与之唱和,共作九首和诗,此为其中之一。金陵作为六朝古都,历经数百年兴衰,留存有大量六朝遗迹,二人登临金陵高斋,凭吊古迹,苏辙借景抒发怀古之思。

《和孔武仲金陵九咏 高斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,对仗工整。颔联“楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中》与颈联“雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞宁》均为工对,词性相对,意境相合,展现出高超的对偶之美。 2. 意象精妙:以 金钿 借喻雨后落花,将寻常的落花比作金钿,暗含六朝繁华不再的沧桑感; 粉堞 代指金陵城墙,以静谧的城堞烘托出金陵古都的苍凉氛...