次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其一刘贡

· 苏辙

贡甫少多才,交游一何众。
谈词坐倾倒,玉尘日挥弄。
逡巡不为虐,巧捷有微中。
群情忌超迈,微过出嘲讽。
南迁时已久,未见肯力贡。
舌在终自奇,髀满安足痛。
人生百年内,仅比一朝梦。
駸駸就消涸,斗水倾漏瓮。
江淮未可嫌,迟晚聊自送。
试观终日闲,何似两耳哄。

简要说明

这首诗是苏辙在广陵(今江苏扬州)与同科进士旧友雅集时,次韵苏轼原作的赠友之作,此篇专赠友人刘攽(字贡甫)。全诗先赞誉刘贡甫的才思敏捷、交游广博与清谈雅兴,后借自身贬谪南迁的经历抒发人生感慨,于旷达中暗含对世事浮沉、时光易逝的怅惘,兼具赠友的真挚与抒怀的深沉。

逐句注释

  1. 贡甫少多才,交游一何众:贡甫即刘攽,字贡甫,北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》。一何:多么。句意:刘贡甫年少时便极具才华,交游之广泛何等繁盛。
  2. 谈词坐倾倒,玉尘日挥弄:谈词:谈吐言辞。坐倾倒:座中听者皆为之倾倒折服。玉尘:玉柄麈尾,魏晋以来文人清谈时用以拂尘的道具,后世代指清谈雅具。句意:他的谈吐总能令座中众人倾倒,终日挥弄玉柄麈尾,清谈不倦。
  3. 逡巡不为虐,巧捷有微中:逡巡:从容舒缓的样子。不为虐:不做刻薄尖酸之事。巧捷:才思敏捷。微中:偶尔言中事理,切中要害。句意:他谈吐从容从不刻薄,才思敏捷间偶有切中肯綮之语。
  4. 群情忌超迈,微过出嘲讽:群情:世俗众人。忌超迈:嫉妒其超逸出众。微过:小小的过失。句意:世俗众人偏偏嫉妒他的超逸不凡,哪怕些许小过也要加以嘲讽。
  5. 南迁时已久,未见肯力贡:南迁:指作者绍圣元年(1094)后因反对新法被贬,先后辗转筠州、雷州等地的贬谪经历。此句或有版本作“未肯力贡”,此处从原作,意为作者自身贬谪多年,不肯轻易屈节献媚、尽力钻营仕进。
  6. 舌在终自奇,髀满安足痛:舌在:用战国张仪典故,张仪被掠笞后,其妻问“舌在否?”,仪答“舌在足矣”,后世以此指尚有口才可凭,暗含傲骨尚存。髀满:即“髀肉复生”,化用刘备典故,刘备在荆州时久不骑马,大腿赘肉复生,感慨光阴虚度、壮志未酬,此处指作者贬谪闲居已久,身形慵懒、功业荒废。安足痛:哪里值得痛心。句意:尚有口舌在便终究不凡,髀肉复生又何足痛心?
  7. 人生百年内,仅比一朝梦:百年:代指人的一生。一朝梦:一场晨梦,喻人生短暂虚幻。句意:人生不过百年,只恰似一场转瞬即逝的晨梦。
  8. 駸駸就消涸,斗水倾漏瓮:駸駸(qīn qīn):形容时光渐渐流逝。消涸:消散枯竭。斗水:一斗水,喻微薄短暂。漏瓮:有孔洞的瓮器,水会从中倾漏,喻时光易逝难留。句意:时光渐渐消散枯竭,如斗水倾入漏瓮,转眼便流逝殆尽。
  9. 江淮未可嫌,迟晚聊自送:江淮:代指广陵(扬州)一带,作者此时正暂居此地。未可嫌:不必嫌弃。迟晚:迟暮之年。聊自送:姑且自我排遣,度过余生岁月。句意:江淮之地本不必嫌弃,迟暮之年姑且在此送度余生。
  10. 试观终日闲,何似两耳哄:终日闲:整日闲适闲静。何似:哪里比得上。两耳哄:耳边满是世俗的喧嚣议论,暗指外界的纷扰与自身的怅惘。句意:且看这整日闲适的光景,哪比得过耳边世俗的喧哄?

现代译文

刘贡甫年少便才华横溢,交游之广何等繁盛。
座中谈吐总令众人倾倒,终日挥弄玉柄麈尾清谈不停。
从容谈吐从不刻薄尖酸,才思敏捷偶有切中肯綮之语。
世俗偏忌恨你超逸出众,些许小过便招来嘲讽之声。
我南迁贬谪已经多年,不肯轻易屈节献力效命。
尚有口舌在终是不凡,髀肉复生又何足痛心?
人生不过百年之间,只恰似一场转瞬的晨梦。
时光渐渐消散枯竭,如斗水倾入漏瓮转眼成空。
江淮之地本不必嫌弃,迟暮之年姑且在此送度余生。
且看这终日闲适的光景,哪比得过耳边世俗的喧哄?

创作背景

此诗当作于北宋绍圣年间(1094年后)苏辙暂居广陵之时。彼时苏辙因反对新法被贬,历经多年南迁辗转,与旧友重逢于扬州雅集。“次韵子瞻”指按照苏轼原作的韵脚唱和,“广陵会三同舍”指与当年同科进士的三位友人聚会,此篇专赠挚友刘攽(字贡甫)。诗中既有对友人才学与风骨的赞誉,也暗含自身历经贬谪、看淡世事却又难平怅惘的复杂心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“赞友—抒怀”为核心结构,前半集中描摹友人的名士风采,后半转入自身贬谪后的人生思考,由人及己过渡自然,情感从雅集的明快转向沉郁旷达,层次分明。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故强化表意:以“玉尘挥弄”呼应魏晋清谈之风,凸显友人的雅趣;“舌在”借张仪典故彰显傲骨;“髀满”化用刘备典故抒发岁月虚度的怅惘;“斗水倾漏瓮”以具象比喻抽象的时光流逝,强化人生短暂的感慨。
  3. 格律严谨合规:作为次韵诗,严格遵循苏轼原作的韵脚,以“贡、众、弄、中、讽、贡、痛、梦、瓮、送、哄”为韵,平仄协调,体现了宋诗唱和的规范功力。
  4. 语言兼具雅趣与真情:整体风格质朴平实,既有文人雅集的闲适意趣,也暗含贬谪后的沉郁心境,将个人际遇融入对人生的普遍思考,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其一刘贡》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其一刘贡》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其一刘贡》主要写了什么?

这首诗是苏辙在广陵(今江苏扬州)与同科进士旧友雅集时,次韵苏轼原作的赠友之作,此篇专赠友人刘攽(字贡甫)。全诗先赞誉刘贡甫的才思敏捷、交游广博与清谈雅兴,后借自身贬谪南迁的经历抒发人生感慨,于旷达中暗含对世事浮沉、时光易逝的怅惘,兼具赠友的真挚与抒怀的深沉。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其一刘贡》的创作背景是什么?

此诗当作于北宋绍圣年间(1094年后)苏辙暂居广陵之时。彼时苏辙因反对新法被贬,历经多年南迁辗转,与旧友重逢于扬州雅集。“次韵子瞻”指按照苏轼原作的韵脚唱和,“广陵会三同舍”指与当年同科进士的三位友人聚会,此篇专赠挚友刘攽(字贡甫)。诗中既有对友人才学与风骨的赞誉,也暗含自身历经贬谪、看淡世事却又难平怅惘的复杂心境。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其一刘贡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“赞友—抒怀”为核心结构,前半集中描摹友人的名士风采,后半转入自身贬谪后的人生思考,由人及己过渡自然,情感从雅集的明快转向沉郁旷达,层次分明。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故强化表意:以“玉尘挥弄”呼应魏晋清谈之风,凸显友人的雅趣;“舌在”借张仪典故彰显傲骨;“髀满”化用刘备典故抒发岁月虚度的怅惘;“斗水倾漏瓮”以具象比喻...