和孔武仲金陵九咏 此君亭〈在华藏寺。

· 苏辙

绿竹不可数,孤亭一倍幽。
色分岩石润,梢出涧松修。
雪节寒方见,春萌旱不抽。
故山多此物,长恨未归休。

简要说明

这首诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的作品,以华藏寺此君亭周边的绿竹为核心描写对象,既刻画了竹林清幽挺拔的景致,又借竹的坚韧品性寄寓君子人格,最后由景及情,抒发了对故乡的思念与未能归隐的怅惘。

逐句注释

  1. 绿竹不可数:满眼绿竹繁茂,数量难以尽数。不可数:极言竹林之茂密。
  2. 孤亭一倍幽:孤零零的此君亭,更让这片竹林平添了一倍的幽静。孤亭:即诗题中的此君亭;一倍幽:更显清幽深邃。
  3. 色分岩石润:竹的青绿色泽映照得岩石也显得温润光洁。:竹的色泽;:映衬、点染。
  4. 梢出涧松修:竹梢高出山涧边的苍松,显得愈发修长挺拔。:竹梢;涧松:山涧旁的松树;:修长挺拔。
  5. 雪节寒方见:竹节在积雪寒冬中才愈发显现出坚贞的品格。雪节:经雪的竹节,代指竹子坚韧的节操;:同“现”,显现。
  6. 春萌旱不抽:春天萌生的竹芽,即便遭遇天旱也不会仓促抽发。春萌:春日萌发的竹芽;:抽芽、生长。
  7. 故山多此物:故乡的山峦间原本多有这样的翠竹。故山:故乡的山林;此物:指代竹子。
  8. 长恨未归休:常常遗憾自己长久未能辞官归隐,回到故乡。归休:辞官归隐,还乡休憩。

现代译文

满目光影里绿竹繁茂难尽数,孤亭静立其间更添清幽意韵。
竹色映得崖石温润光洁,竹梢越过涧边苍松愈发修长。
竹节经冬历雪方显坚贞风骨,春芽逢旱亦不仓促抽扬生机。
故乡山林本多这般清竹,只恨我长久未能归隐还乡。

创作背景

此诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的组诗之一,孔武仲曾以金陵(今江苏南京)各处景致为题创作组诗,此篇对应《此君亭》一作。“此君”为竹的雅称,典出《世说新语·任诞》中王徽之“何可一日无此君”之语,可知此亭为专赏竹景的佳处。苏辙一生仕途辗转,多次外放任职,此诗当作于其游历或暂居金陵期间,见此亭竹景触动乡思,遂借咏竹抒发归隐之志与思乡之愁。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“色分岩石润,梢出涧松修”与颈联“雪节寒方见,春萌旱不抽”对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规范。全诗起承转合自然:首联点题总写竹亭之幽,颔联承上描摹竹与周边景物的映衬之态,颈联转笔深入挖掘竹的品格内涵,尾联合笔由景及情,收束于思乡归隐之思,结构完整。
  2. 托物言志寄意深远:全诗以竹为核心意象,将自然物象与人格理想融为一体。“雪节寒方见”以经冬不凋的竹节象征君子坚贞不屈的节操;“春萌旱不抽”则以竹在旱季不仓促抽芽,表现其沉稳自持、不随波逐流的品性,使咏物与言志有机结合。
  3. 用典含蓄雅致:诗题“此君亭”暗用王徽之爱竹典故,既点明赏竹主题,又增添了文学意蕴,避免直白浅露。
  4. 意境与情感交融:全诗以“幽”为基调,以绿竹、孤亭、润岩、涧松等意象勾勒出清幽冷寂的山林景致,既烘托出超脱世俗的氛围,也暗合诗人内心对宁静归隐生活的向往。尾联由眼前竹景联想到故乡竹林,将咏物与思乡、归隐之情自然融合,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏 此君亭〈在华藏寺。》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏 此君亭〈在华藏寺。》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏 此君亭〈在华藏寺。》主要写了什么?

这首诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的作品,以华藏寺此君亭周边的绿竹为核心描写对象,既刻画了竹林清幽挺拔的景致,又借竹的坚韧品性寄寓君子人格,最后由景及情,抒发了对故乡的思念与未能归隐的怅惘。

《和孔武仲金陵九咏 此君亭〈在华藏寺。》的创作背景是什么?

此诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的组诗之一,孔武仲曾以金陵(今江苏南京)各处景致为题创作组诗,此篇对应《此君亭》一作。“此君”为竹的雅称,典出《世说新语·任诞》中王徽之“何可一日无此君”之语,可知此亭为专赏竹景的佳处。苏辙一生仕途辗转,多次外放任职,此诗当作于其游历或暂居金陵期间,见此亭竹景触动乡思,遂借咏竹抒发归隐之志与思乡之愁。

《和孔武仲金陵九咏 此君亭〈在华藏寺。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“色分岩石润,梢出涧松修”与颈联“雪节寒方见,春萌旱不抽”对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规范。全诗起承转合自然:首联点题总写竹亭之幽,颔联承上描摹竹与周边景物的映衬之态,颈联转笔深入挖掘竹的品格内涵,尾联合笔由景及情,收束于思乡归隐之思,结构完整。 2. 托物言志寄意深远 :全诗以竹为核心意象,将自然物象与人格理...