江上看山

· 苏辙

朝看江上枯崖山,憔悴荒榛赤如赭。
莫行百里一回头,落日孤云霭新画。
前山更远色更深,谁知可爱信如今。
唯有巫山最穠秀,依然不负远来心。

简要说明

这首诗是苏辙行舟江上的观山之作,以时间为线索串联起晨起观山、日暮回望、远望山色的全过程,最终落脚于对巫山秀美的赞叹,抒发了旅途观山的欣喜与长途跋涉后终见佳景的释然,整体风格平实冲淡,意境清旷自然。

逐句注释

  1. 朝看江上枯崖山,憔悴荒榛赤如赭。
    朝:早晨。枯崖:干枯光秃的山崖。憔悴:形容山岩荒芜、毫无生机的样子。荒榛:丛生的杂木。赭(zhě):红褐色矿物颜料,此处代指山体呈赤褐色。
    句意:清晨时分,我在江上望着那枯瘦光秃的山崖,山上丛生的荒木萧瑟凋敝,土石赤红一如赭土。
  2. 莫行百里一回头,落日孤云霭新画。
    莫:通“暮”,傍晚。霭:笼罩、铺展,此处用作动词。新画:新绘的图画,形容傍晚山景如画卷般优美。
    句意:傍晚行船百里之后,我回头眺望来路的山景,落日与孤云笼罩的峰峦,恰似一幅刚完成的新画。
  3. 前山更远色更深,谁知可爱信如今。
    前山:前方的山峦。色更深:因距离更远,山色显得更加浓翠深沉。信:确实、果真。可爱:令人喜爱。
    句意:前方的山峦越是遥远,山色便越发浓翠深沉,谁能想到眼前的景致竟如此真切动人。
  4. 唯有巫山最穠秀,依然不负远来心。
    穠(nóng):同“秾”,花木繁茂的样子。穠秀:繁茂秀丽。不负:不辜负。远来心:远道而来的心意,此处指诗人长途跋涉前来观山的初衷。
    句意:唯有巫山最为繁茂秀丽,终究没有辜负我这一番远道而来的心意。

现代译文

清晨,我在江上凝望那枯瘦光秃的山崖,
荒木丛生、萧瑟凋敝,土石赤红一如赭土。
傍晚行船百里,回头眺望来路的峰峦,
落日与孤云笼罩的山色,恰似一幅新绘的图画。
前方的山峦越远,颜色便愈发浓翠深沉,
谁能想到眼前的景致竟这般真切可爱。
唯有巫山最为繁茂秀丽,
终究没有辜负我远道而来的一番心意。

创作背景

苏辙一生多次沿江往来,此诗当为其乘船行经长江三峡段时所作,学界主流观点认为创作时间约为宋神宗元丰年间(1078-1085),彼时苏辙或因公务调任沿长江上行,途中驻足观山。全诗围绕“江上看山”的视角展开,既记录了行舟途中山景随时间、距离的变化,也寄托了诗人对自然山水的喜爱与长途跋涉后的释然。其诗风以平实冲淡著称,此作亦体现了其不事雕琢、直抒胸臆的创作特点。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事结构:全诗以时间顺序为线索,从“朝看”到“暮行回望”,再到远望山色,最终落脚于巫山,层层递进将观山全过程自然铺展,结构紧凑完整。
  2. 白描与比喻结合的手法:开篇以“憔悴荒榛赤如赭”用白描手法直接勾勒晨起山景的荒芜质朴;“落日孤云霭新画”则以比喻将傍晚山景比作新绘画卷,生动烘托出江上山景的开阔优美。
  3. 对比与情感递进:中间两联将沿途远山与巫山形成对比,以“前山更远色更深”的寻常山景,反衬出巫山“最穠秀”的独特美感;情感上从初见的平淡,到暮时回望的惊喜,再到远望赞叹,最终以“不负远来心”直抒胸臆,将旅途欣慰与山水喜爱推向高潮。
  4. 平实冲淡的语言风格:全诗用语朴素自然,无华丽辞藻堆砌,以极简笔墨勾勒江上观山意境,契合苏辙“以文为诗”、平实自然的诗学追求,整体清旷淡远,余味悠长。

常见问题

《江上看山》的作者和朝代是什么?

《江上看山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江上看山》主要写了什么?

这首诗是苏辙行舟江上的观山之作,以时间为线索串联起晨起观山、日暮回望、远望山色的全过程,最终落脚于对巫山秀美的赞叹,抒发了旅途观山的欣喜与长途跋涉后终见佳景的释然,整体风格平实冲淡,意境清旷自然。

《江上看山》的创作背景是什么?

苏辙一生多次沿江往来,此诗当为其乘船行经长江三峡段时所作,学界主流观点认为创作时间约为宋神宗元丰年间(1078 1085),彼时苏辙或因公务调任沿长江上行,途中驻足观山。全诗围绕“江上看山”的视角展开,既记录了行舟途中山景随时间、距离的变化,也寄托了诗人对自然山水的喜爱与长途跋涉后的释然。其诗风以平实冲淡著称,此作亦体现了其不事雕琢、直抒胸臆的创作特点。

《江上看山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以时间顺序为线索,从“朝看”到“暮行回望”,再到远望山色,最终落脚于巫山,层层递进将观山全过程自然铺展,结构紧凑完整。 2. 白描与比喻结合的手法 :开篇以“憔悴荒榛赤如赭”用白描手法直接勾勒晨起山景的荒芜质朴;“落日孤云霭新画”则以比喻将傍晚山景比作新绘画卷,生动烘托出江上山景的开阔优美。 3. 对比与情感递进 :中间两联将...