次韵子瞻感旧

· 苏辙

还朝正三伏,一再趋未央。
久从江海游,苦此剑佩长。
梦中惊和璞,起坐怜老房。
为我忝丞辖,置身愿并凉。
此心一自许,何暇忧陟冈。
早岁发归念,老来未尝忘。
渊明不久仕,黔娄足为康。
家有二顷田,岁办十口粮。
教敕诸子弟,编排旧文章。
辛勤养松竹,迟莫多风霜。
常恐先著鞭,独引社酒尝。
火急报君恩,会合心则降。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼《感旧》的唱和之作,以自身宦游京华的拘束之感为切入点,抒发了早年即萌生的归隐田园之志,既表达了对自在乡居生活的向往,也暗含对君臣际遇的感念与对兄弟情谊的牵挂,流露出身居高位却又渴望摆脱官场束缚、求得自适的复杂心境。

逐句注释

  1. 还朝正三伏,一再趋未央:还朝,指元祐年间苏辙重回朝廷任职;三伏,夏季最热的时节;未央,汉代皇宫名,此处代指北宋皇宫。句意:回到朝廷之时正值三伏酷暑,多次步履匆匆前往皇宫朝见君主。
  2. 久从江海游,苦此剑佩长:江海游,指早年外放地方或闲散自在的生活;剑佩长,官服上的佩剑与佩饰,代指官场的身份束缚与繁文缛节。句意:长久以来惯于江海泛舟般的自在生活,却难耐如今官袍佩剑带来的拘束。
  3. 梦中惊和璞,起坐怜老房:和璞,即和氏璧,典出《韩非子》卞和献玉的故事,此处比喻自身与苏轼的贤才未遇或才华被埋没;老房,一说指年老的居处,亦有学者认为指旧交房姓友人,此处取居处义。句意:在梦中为和氏璞玉般的际遇惊醒,起身独坐,怜惜这迟暮的居处。
  4. 为我忝丞辖,置身愿并凉:忝,谦辞,意为愧居;丞辖,指朝廷宰执级别的官职,苏辙此时任尚书右丞,属于宰执层级;并凉,指一同摆脱官场如酷暑般的拘束,获得清凉自在的心境。句意:承蒙您举荐我愧居丞辖之位,只愿能与您一同置身于清凉自在之境。
  5. 此心一自许,何暇忧陟冈:自许,自己期许归隐田园;陟冈,出自《诗经·周南·卷耳》“陟彼高冈”,代指仕途的升降风波与宦海浮沉。句意:我的本心早已期许归隐田园,哪有闲暇去担忧仕途的升降风波。
  6. 早岁发归念,老来未尝忘:发归念,萌生归隐的念头;未尝忘,从未忘却。句意:早年便萌生了归乡的念头,到老来也从未将它忘怀。
  7. 渊明不久仕,黔娄足为康:渊明,即陶渊明,东晋诗人,短暂出仕后归隐田园;不久仕,指不愿久恋官场;黔娄,春秋时期齐国贫而守节的隐士,死后衣不蔽体却安然自得;足为康,足以称得上安乐安康。句意:陶渊明尚且不愿久居官场,黔娄那样的隐士也足以安享安康。
  8. 家有二顷田,岁办十口粮:二顷田,典出《史记·苏秦列传》,此处代指足够维持生计的田产;岁办,每年置办;十口,指全家人口。句意:家中自有两顷薄田,每年足够供给十口人的口粮。
  9. 教敕诸子弟,编排旧文章:教敕,教导告诫;编排,整理编纂。句意:教导告诫家中的子弟们,整理编纂往日的文章旧典。
  10. 辛勤养松竹,迟莫多风霜:辛勤,辛勤栽种培育;松竹,代指隐逸田园中的花木,象征高洁的品格;迟莫,同“迟暮”,指晚年;风霜,比喻晚年遭遇的忧患与挫折。句意:辛勤栽种培育松竹等花木,迟暮之年却要承受诸多风霜的侵袭。
  11. 常恐先著鞭,独引社酒尝:先著鞭,典出《晋书·刘琨传》,指先于他人离世;社酒,社日祭祀土地神时所酿的酒,代指乡邻相聚的酒食。句意:常常担心自己会先于兄长离世,只能独自浅尝社日的村酒。
  12. 火急报君恩,会合心则降:火急,急切;报君恩,报答君主的恩德;会合,指与兄长苏轼相聚;心则降,心意才能安定放下。句意:急切地想要报答君主的深恩,唯有与兄长相聚之时,我的心才能安定下来。

现代译文

重回朝堂正值三伏酷暑,
多次步履匆匆前往未央宫阙。
长久以来惯于江海泛舟的自在,
却难耐如今官袍佩剑带来的拘束。
梦中为和氏璞玉般的际遇惊醒,
起身独坐,怜惜这迟暮的居处。
承蒙您举荐我愧居丞辖之位,
只愿能与您一同置身清凉自在之境。
本心早已期许归隐田园,
哪有闲暇去忧惧仕途的升降风波。
早年便萌生了归乡的念头,
到老来也从未将它忘怀。
陶渊明尚且不愿久恋官场,
黔娄那样的隐士也足以安享安康。
家中自有两顷薄田,
每年足够供给十口人的口粮。
教导告诫家中的子弟们,
整理编纂往日的文章旧典。
辛勤栽种培育松竹,
迟暮之年却要承受风霜的侵袭。
常常担心自己会先于兄长离世,
只能独自浅尝社日的村酒。
急切地想要报答君主的深恩,
唯有与兄长相聚之时,我的心才能安定下来。

创作背景

这首诗创作于元祐年间(1086-1093),时值旧党执政的“元祐更化”时期,苏轼、苏辙兄弟均得到重用:苏辙官至尚书右丞,苏轼任翰林学士、知制诰等职。二人虽身居高位,但长期受官场拘束,始终怀念早年兄弟二人同游颍昌、逍遥自在的生活。苏轼先作《感旧》诗,回忆过往经历并抒发归隐之志,苏辙此诗为次韵唱和之作,呼应原作的情感基调,结合自身宦海经历,既抒发了对官场的厌倦与对田园生活的向往,也暗含对君恩的感念与对兄弟相聚的期盼。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如以“剑佩长”代指官场束缚,以“和璞”喻贤才未遇,以“陟冈”代指仕途风波,以“二顷田”化用苏秦典故,以“先著鞭”化用祖逖与刘琨的典故。典故运用贴合诗意,既丰富了诗歌的文化内涵,也体现了宋诗“以学问为诗”的典型特征。
  2. 情感层次分明:诗歌以“归念”为核心线索,从开篇的宦游拘束,到早年归隐之志的追溯,再到田园生活的设想,最后落脚于君恩与兄弟情谊,情感层层递进,既有对官场的厌倦,又有对君恩的感念,还有对兄长的牵挂,复杂的情感交织,真实展现了苏辙温润平和的性格与进退两难的心境。
  3. 结构严谨完整:全诗脉络清晰,首尾呼应:开篇写还朝的拘束,结尾以“火急报君恩”收束对官场的态度,又以“会合心则降”呼应对兄弟的牵挂,整体结构完整,章法严谨,符合宋诗注重法度的特点。
  4. 语言平实冲淡:苏辙诗歌风格以“汪洋澹泊”著称,此诗语言浅近自然,无过多雕琢修饰,却能在平实的表述中传递出深沉的情感,体现了其“淡而有味”的艺术特色。

常见问题

《次韵子瞻感旧》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻感旧》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻感旧》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《感旧》的唱和之作,以自身宦游京华的拘束之感为切入点,抒发了早年即萌生的归隐田园之志,既表达了对自在乡居生活的向往,也暗含对君臣际遇的感念与对兄弟情谊的牵挂,流露出身居高位却又渴望摆脱官场束缚、求得自适的复杂心境。

《次韵子瞻感旧》的创作背景是什么?

这首诗创作于元祐年间(1086 1093),时值旧党执政的“元祐更化”时期,苏轼、苏辙兄弟均得到重用:苏辙官至尚书右丞,苏轼任翰林学士、知制诰等职。二人虽身居高位,但长期受官场拘束,始终怀念早年兄弟二人同游颍昌、逍遥自在的生活。苏轼先作《感旧》诗,回忆过往经历并抒发归隐之志,苏辙此诗为次韵唱和之作,呼应原作的情感基调,结合自身宦海经历,既抒发了对官场的厌倦与...

《次韵子瞻感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如以“剑佩长”代指官场束缚,以“和璞”喻贤才未遇,以“陟冈”代指仕途风波,以“二顷田”化用苏秦典故,以“先著鞭”化用祖逖与刘琨的典故。典故运用贴合诗意,既丰富了诗歌的文化内涵,也体现了宋诗“以学问为诗”的典型特征。 2. 情感层次分明 :诗歌以“归念”为核心线索,从开篇的宦游拘束,到早年归隐之志的追溯,再到田园生活...