严颜碑

· 苏辙

古碑残缺不可读,远人爱惜未忍磨。
相传昔者严太守,刻石千岁字已讹。
严颜平生吾不记,独忆城破节最高。
被擒不辱古亦有,吾爱善折张飞豪。
军中生死何足怪,乘胜使气可若何。
斫头徐死子无怒,我岂畏死如儿曹!
匹夫受戮或不避,所重壮气吞黄河。
临危闲暇有如此,览碑慷慨思横戈。

简要说明

这首咏史抒怀之作,以残破的严颜碑为切入点,追忆东汉巴郡太守严颜宁死不屈的忠义事迹,通过赞颂其临危不惧、坚守气节的精神,抒发了对刚正勇烈品格的推崇。诗人结合自身贬谪经历,借古讽今,暗含对当时社会缺乏忠勇之气的感慨,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 古碑残缺不可读:古碑,指纪念严颜生平的纪功碑;残缺不可读,碑身经岁月侵蚀残破,碑文模糊难辨。
  2. 远人爱惜未忍磨:远人,诗人自指(彼时苏辙被贬外放,身处异乡),也指过往行人;未忍磨,不忍心将残碑磨平改刻他作(古代常有路人磨残碑镌刻自身诗文的现象)。
  3. 相传昔者严太守:严太守,即东汉末年巴郡太守严颜,建安十九年(214年)刘备入蜀,张飞率军攻破江州,生擒严颜。
  4. 刻石千岁字已讹:刻石千岁,指严颜碑立世已近千年;字已讹,碑文因风化、磨损出现错讹、漫漶。
  5. 严颜平生吾不记:平生,生平事迹;吾不记,诗人已记不清严颜除忠烈之外的其他事迹。
  6. 独忆城破节最高:独忆,唯独记得;城破,指江州城被张飞攻破的事件;节最高,严颜的忠义气节最为崇高。
  7. 被擒不辱古亦有:被擒不辱,被俘后坚守气节,拒不向敌军屈服;古亦有,这种行为在古代并非孤例。
  8. 吾爱善折张飞豪:善折,折服;张飞豪,张飞的豪壮勇武之气,张飞擒严颜后被其忠义打动,最终义释严颜。
  9. 军中生死何足怪:军中,指战场之上;何足怪,生死本是兵家常事,不值得大惊小怪。
  10. 乘胜使气可若何:乘胜,指张飞攻破江州后的骄矜之势;使气,逞意气、恃强凌弱;可若何,即使乘胜而来,又怎能让忠勇之士屈服。
  11. 斫头徐死子无怒:斫头,砍头;徐死,从容赴死;子无怒,此句化用严颜原话“斫头便斫头,何为怒邪”,意为砍头便砍,你不必发怒。
  12. 我岂畏死如儿曹:儿曹,对年轻军士的蔑称,指张飞麾下将士;我岂畏死,我难道会像你们这些年轻人一样贪生怕死。
  13. 匹夫受戮或不避:匹夫,普通壮士;受戮,被杀;或不避,有的壮士也能做到面对死亡毫不逃避。
  14. 所重壮气吞黄河:所重,最看重的是;壮气吞黄河,以夸张手法形容严颜的壮烈气概足以吞没黄河,凸显其精神的宏大。
  15. 临危闲暇有如此:临危,面临生死危难;闲暇,从容淡定、毫无惧色;有如此,能做到像严颜这样临危不乱。
  16. 览碑慷慨思横戈:览碑,瞻仰严颜碑;慷慨,情绪激昂、心怀激荡;思横戈,想要拿起武器奔赴战场,表达对忠勇精神的向往与追慕。

现代译文

古旧的碑碣残破斑驳,字迹早已漫漶难辨,
异乡过客怜惜它的残存,不忍将它磨平改镌。
都道从前那位严郡太守,
立石纪功至今已近千年,碑文却早已错讹漫漶。
严颜的生平我已记不太全,
唯独记得江州城破时,他的气节最为凛然。
被俘却不辱名节,古来并非少见,
我最敬服他折服了张飞的豪壮肝胆。
沙场生死本是寻常事,
可乘胜便逞意气骄矜,又能如愿几分?
砍头便砍头,从容赴死你莫要发怒,
我怎会像那些小儿辈般畏缩不前!
寻常壮士赴死或能不避刀兵,
最可贵的是那壮气可吞黄河波澜。
能在危难关头如此从容淡定,
观此碑我慷慨激昂,思欲横戈上阵报国安。

创作背景

这首诗创作于苏辙中年贬谪时期。元丰二年(1079年)苏轼因乌台诗案被贬,苏辙也受牵连被贬监筠州(今江西高安)盐酒税,此后辗转各地任职。在贬谪途中,诗人瞻仰了纪念严颜的古碑,有感于严颜宁死不屈的忠义之举,结合自身因反对新法而屡遭贬谪的心境,借咏史抒发对刚正气节的推崇,同时也暗含对当时朝堂妥协苟安风气的批判。学界关于此诗的具体创作年份暂无确切定论,但整体符合其贬谪期间的思想状态,为主流学界所认可。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“碑”起兴,先写古碑残破引出严颜事迹,再铺叙严颜的忠烈之举,接着阐发对气节的感悟,最后以观景抒情收束,层层递进,脉络清晰自然。
  2. 用典与叙事:紧扣严颜与张飞的历史典故,化用严颜原话“斫头便斫头,何为怒邪”,既还原了历史场景,又以直白的语言增强了诗歌的感染力,使抒情有坚实的历史依托。
  3. 表现手法
    • 对比反衬:以“匹夫受戮或不避”与严颜“壮气吞黄河”形成对比,突出严颜气节的超越寻常;以“乘胜使气”的张飞骄矜,反衬严颜的从容不屈。
    • 夸张抒情:“壮气吞黄河”运用夸张手法,将抽象的精神气概具象化,生动凸显了严颜精神的宏大厚重。
  4. 语言风格:质朴刚健,不事雕琢,以直白的抒情表达对严颜的推崇,如“我岂畏死如儿曹”直接化用严颜的话语,掷地有声,尽显刚正之气。
  5. 深层意蕴:诗歌不仅赞颂了严颜的个人气节,更将个人遭遇与时代背景结合,借古讽今,暗含对北宋朝堂缺乏忠勇之士的感慨,将咏史与抒怀融为一体,兼具文学性与思想性。

常见问题

《严颜碑》的作者和朝代是什么?

《严颜碑》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《严颜碑》主要写了什么?

这首咏史抒怀之作,以残破的严颜碑为切入点,追忆东汉巴郡太守严颜宁死不屈的忠义事迹,通过赞颂其临危不惧、坚守气节的精神,抒发了对刚正勇烈品格的推崇。诗人结合自身贬谪经历,借古讽今,暗含对当时社会缺乏忠勇之气的感慨,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

《严颜碑》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏辙中年贬谪时期。元丰二年(1079年)苏轼因乌台诗案被贬,苏辙也受牵连被贬监筠州(今江西高安)盐酒税,此后辗转各地任职。在贬谪途中,诗人瞻仰了纪念严颜的古碑,有感于严颜宁死不屈的忠义之举,结合自身因反对新法而屡遭贬谪的心境,借咏史抒发对刚正气节的推崇,同时也暗含对当时朝堂妥协苟安风气的批判。学界关于此诗的具体创作年份暂无确切定论,但整体符合其贬...

《严颜碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“碑”起兴,先写古碑残破引出严颜事迹,再铺叙严颜的忠烈之举,接着阐发对气节的感悟,最后以观景抒情收束,层层递进,脉络清晰自然。 2. 用典与叙事 :紧扣严颜与张飞的历史典故,化用严颜原话“斫头便斫头,何为怒邪”,既还原了历史场景,又以直白的语言增强了诗歌的感染力,使抒情有坚实的历史依托。 3. 表现手法 : 对比反衬 :以“匹夫受戮或...