这首诗是苏辙为和孔武仲《金陵九咏》组诗所作的和篇,题注点明诗作地点为蒋山(今南京钟山)的见江亭。全诗以登亭远眺为视角,先绘长江浩渺、群山掩映的阔大远景,再细写江中行舟、鹭鸟翻飞的动态近景,末联以设问收束,抒发了对金陵山水的由衷喜爱与登临远眺的闲适意趣。
和孔武仲金陵九咏 见江亭〈在蒋山。〉
江水信浩渺,连山巧蔽亏。
端能上崄绝,故自识津涯。
灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟。
何人倚舟望,亦爱此峰危。
端能上崄绝,故自识津涯。
灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟。
何人倚舟望,亦爱此峰危。
简要说明
逐句注释
- 江水信浩渺:信,确实、果真。浩渺,形容水面辽阔无垠。句意:江水确实浩渺无边。
- 连山巧蔽亏:连山,连绵起伏的群山。蔽亏,遮掩、掩映,典出西汉司马相如《子虚赋》“蔽亏日月”,此处指山峦相互遮蔽,时隐时现。句意:连绵的群山巧妙地互相掩映,时隐时现。
- 端能上崄绝:端能,正能够、果真能。崄绝,同“险绝”,指极其险峻的高处,此处代指见江亭所在的蒋山高处。句意:果真能登上这险峻绝顶之处。
- 故自识津涯:故自,自然、本就。津涯,渡口与岸边,此处代指江水的边际与全貌。句意:自然就能看清长江的全貌与边际。
- 灭没樯竿度:灭没,时隐时现。樯竿,船上的桅杆,代指江上行船。度,驶过、经过。句意:江中桅杆时隐时现,船只缓缓驶过江面。
- 飘摇鹭羽迟:飘摇,随风摇曳舒展。鹭羽,鹭鸟的羽翼,代指鹭鸟。迟,迟缓舒缓,形容鹭鸟飞翔的姿态。句意:鹭鸟舒展羽翼,飘摇着缓缓低空飞翔。
- 何人倚舟望:倚舟望,靠着船舷远望。句意:什么人正靠着船舷远眺江景?
- 亦爱此峰危:此峰危,指蒋山的高峻山峰。句意:也同样喜爱这高峻的山峰。
现代译文
江水浩荡真辽阔,连绵群山巧掩映。
若能登临险绝处,自见江川全貌清。
樯帆隐现逐波过,鹭鸟翩跹翅影轻。
何人舟中凭栏望,共爱此峰峻且清。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,其《金陵九咏》为游历金陵(今江苏南京)时所作的组诗。苏辙此作为和诗,创作时间约在北宋中后期,彼时苏辙或因公务、游历至金陵,登临蒋山见江亭远眺江景,有感于原作意境而作此篇,抒发对金陵山水的喜爱之情。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“端能”对“故自”为副词对副词,“上崄绝”对“识津涯”为动宾结构对动宾结构;颈联“灭没”对“飘摇”为形容词对形容词,“樯竿”对“鹭羽”为名词对名词,“度”对“迟”为动词对形容词,对仗精巧自然。
- 意境层次分明:首联以“浩渺”“蔽亏”勾勒阔大悠远的山水底色,颔联由景及理,点明登临险亭方能尽览江景的意趣,颈联转入动态细节,以“灭没”“飘摇”写出江景的灵动鲜活,动静结合间营造出清旷悠远的登临意境。
- 抒情含蓄巧妙:尾联以设问收束,将自身对江景与山峰的喜爱,转化为“何人倚舟望”的想象之景,既拓宽了诗歌意境,又暗含“知音共赏”的含蓄意味,避免了直白抒情的浅露。
- 用典雅致自然:“蔽亏”化用《子虚赋》典故,既丰富了词汇的文化内涵,又贴合山峦掩映的实景,体现出宋诗“以才学为诗”的特点。
常见问题
《和孔武仲金陵九咏 见江亭〈在蒋山。〉》的作者和朝代是什么?
《和孔武仲金陵九咏 见江亭〈在蒋山。〉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和孔武仲金陵九咏 见江亭〈在蒋山。〉》主要写了什么?
这首诗是苏辙为和孔武仲《金陵九咏》组诗所作的和篇,题注点明诗作地点为蒋山(今南京钟山)的见江亭。全诗以登亭远眺为视角,先绘长江浩渺、群山掩映的阔大远景,再细写江中行舟、鹭鸟翻飞的动态近景,末联以设问收束,抒发了对金陵山水的由衷喜爱与登临远眺的闲适意趣。
《和孔武仲金陵九咏 见江亭〈在蒋山。〉》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,其《金陵九咏》为游历金陵(今江苏南京)时所作的组诗。苏辙此作为和诗,创作时间约在北宋中后期,彼时苏辙或因公务、游历至金陵,登临蒋山见江亭远眺江景,有感于原作意境而作此篇,抒发对金陵山水的喜爱之情。
《和孔武仲金陵九咏 见江亭〈在蒋山。〉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“端能”对“故自”为副词对副词,“上崄绝”对“识津涯”为动宾结构对动宾结构;颈联“灭没”对“飘摇”为形容词对形容词,“樯竿”对“鹭羽”为名词对名词,“度”对“迟”为动词对形容词,对仗精巧自然。 2. 意境层次分明 :首联以“浩渺”“蔽亏”勾勒阔大悠远的山水底色,颔联由景及理,点明登临险亭方能尽览江...