这首是宋代诗人苏辙为朝中王公所作的祝寿诗,以冬日苍松经雪不凋起兴,赞颂王公天赋贤德、卓然立朝的才品,历述其早年才华、治世功绩与仕途前景,最终寄寓长寿荣显的美好祝愿,格调庄重典雅,兼具颂美与期许之意。
王公生日
惟有乔松在,长看积雪消。
生贤禀真性,特立冠当朝。
早岁初成赋,群雄已失标。
治才精破竹,廷论壮生飙。
博士皆推贾,宣皇重试萧。
周旋穷政体,出入解心焦。
九列高称冠,三台岂足超。
论功归颖霸,举相待虞姚。
骥骋经新卧,弓强发久弨。
百年时节在,四海众心翘。
当见飞中使,齎金赐此朝。
简要说明
逐句注释
- 纯阴十月晚,劲气肃群骄:纯阴,古代以十月为纯阴之月,阴气极盛;劲气,凛冽寒气;肃群骄,使万物中骄矜繁茂者收敛肃杀之气。
- 惟有乔松在,长看积雪消:乔松,高大的松树,常喻指坚贞不屈的君子;长看,常年见证。
- 生贤禀真性,特立冠当朝:生贤,指王公禀赋贤才之质;禀真性,秉承天赋纯正品性;特立,卓然独立不随流俗;冠当朝,位列当朝官员之首。
- 早岁初成赋,群雄已失标:早岁,年少之时;初成赋,早年即展露文学才华,写出出色辞赋;失标,失去竞争的标杆,意谓被王公远超。
- 治才精破竹,廷论壮生飙:治才,治理国家的才能;精破竹,形容才思犀利,如破竹般势不可挡;廷论,朝堂上的议政之言;壮生飙,言论雄壮如暴风般有气势,飙指暴风。
- 博士皆推贾,宣皇重试萧:推贾,称赞其才学如西汉贾谊般为博士们所推重;宣皇,此处代指圣明君主;试萧,谓王公如汉初名相萧何般得到君主重用,萧指萧何。
- 周旋穷政体,出入解心焦:周旋,指处理政务、应酬各方事务;穷政体,彻底通晓国家治理的体制要领;出入,指在朝为官与外任地方;解心焦,解除君主的忧心与百姓的焦虑。
- 九列高称冠,三台岂足超:九列,指九卿,古代朝廷高级官员行列;称冠,位列九卿之首;三台,星名,古代以三台对应三公,代指最高级别的官职;岂足超,言其才能远超三公之位。
- 论功归颖霸,举相待虞姚:颖霸,代指古代杰出的贤能豪杰;举相待虞姚,谓被举荐为相,则可比上古贤君虞舜与唐代名相姚崇。
- 骥骋经新卧,弓强发久弨:骥,千里马,喻指王公;骋,施展抱负;经新卧,指刚经历辞官或卧病后重新起用;弨(chāo),弓弦松弛,此处谓久置的良弓重新拉开,喻王公久居下位后再度施展才能。
- 百年时节在,四海众心翘:百年时节,指长寿的时光;众心翘,天下百姓翘首仰望,意谓万众期待。
- 当见飞中使,齎金赐此朝:飞中使,飞驰而来的宫廷宦官使者;齎(jī),携带;赐此朝,在当朝接受皇帝的祝寿赏赐。
现代译文
十月已是纯阴暮节,凛冽寒气敛尽群木的骄矜生机。
唯有苍松傲然挺立,年年见证着积雪消融的轮回。
天生贤才秉赋纯正品性,卓然独立堪称当朝冠首。
少年时便写出锦绣辞赋,早就让群雄失去了竞争的标杆。
治世才具犀利如破竹,朝堂议政的言辞雄壮如狂飙。
博士们都推重他如贾谊般的才学,圣明君主也如重用萧何般委以重任。
周旋政务通晓治国要领,出入朝堂总能解除君主与百姓的焦虑。
位列九卿已是高标冠首,三公之位又怎能超出他的才能?
论功绩可媲美古代贤杰,被举荐为相则可比虞舜与姚崇。
骏马久卧重骋千里,良弓久弛再张锋芒。
百岁寿辰正当其时,四海万民尽皆翘首以盼。
定有天使驰驿而来,携金赐福于当朝之时。
创作背景
此诗为苏辙为北宋名相王拱辰所作的祝寿诗。王拱辰历仕仁宗、英宗、神宗三朝,年少中状元,为官清正有能名,晚年曾致仕后再度被起用。苏辙与王拱辰同朝为官,此诗创作于王拱辰生日之际,以颂美为核心,既肯定其一生仕途功绩与才品德行,又寄寓了对其长寿荣显的美好期许,符合宋代祝寿诗庄重典雅的文体特点。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以冬日松雪起兴,先以纯阴十月的肃杀环境烘托苍松的坚贞,暗喻王公的君子品格;随后转入对王公才品、仕途的逐层颂赞,从早年才华、治世才能、朝堂功绩到仕途前景,层层递进;最后以祝寿祝愿收束,结构完整,逻辑清晰。
- 用典贴切,格调典雅:多处化用前代贤才典故,如以贾谊喻其才学为博士推重,以萧何喻其得君主重用,以虞舜、姚崇喻其可拜相之资,既贴合颂诗的庄重语境,又避免了空泛的谀美,尽显典雅厚重的文学质感。
- 修辞生动,意象鲜明:以“乔松”喻君子品格,以“破竹”“生飙”喻治才犀利与议政雄健,以“骥骋”“弓弨”喻仕途再起,比喻贴切生动;以冬日雪景烘托高洁意境,营造出庄重又不失清逸的氛围。
- 格律合规,对仗工整:此诗为五言排律,平仄协调,多处对仗工整,如“治才精破竹,廷论壮生飙”“博士皆推贾,宣皇重试萧”等句,符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口,符合宫廷祝寿诗的文体要求。
常见问题
《王公生日》的作者和朝代是什么?
《王公生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《王公生日》主要写了什么?
这首是宋代诗人苏辙为朝中王公所作的祝寿诗,以冬日苍松经雪不凋起兴,赞颂王公天赋贤德、卓然立朝的才品,历述其早年才华、治世功绩与仕途前景,最终寄寓长寿荣显的美好祝愿,格调庄重典雅,兼具颂美与期许之意。
《王公生日》的创作背景是什么?
此诗为苏辙为北宋名相王拱辰所作的祝寿诗。王拱辰历仕仁宗、英宗、神宗三朝,年少中状元,为官清正有能名,晚年曾致仕后再度被起用。苏辙与王拱辰同朝为官,此诗创作于王拱辰生日之际,以颂美为核心,既肯定其一生仕途功绩与才品德行,又寄寓了对其长寿荣显的美好期许,符合宋代祝寿诗庄重典雅的文体特点。
《王公生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以冬日松雪起兴,先以纯阴十月的肃杀环境烘托苍松的坚贞,暗喻王公的君子品格;随后转入对王公才品、仕途的逐层颂赞,从早年才华、治世才能、朝堂功绩到仕途前景,层层递进;最后以祝寿祝愿收束,结构完整,逻辑清晰。 2. 用典贴切,格调典雅 :多处化用前代贤才典故,如以贾谊喻其才学为博士推重,以萧何喻其得君主重用,以虞舜、姚崇喻其可拜相之...