次韵石芝

· 苏辙

鸡鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀。
一曦石上遍生耳,幽子自食无来宾。
寄书乞取久未许,箬笼蕉囊海神户。
一掬谁令堕我前,无为知我超诸数。
此身不愿清庙瑚,但愿归去随樵苏。
龟龙百岁岂知道,养气千息存其胡。
尘中学仙定难脱,梦里食芝空酷烈。
中山军府得安闲,更试朝霞磨镜铁。

简要说明

这首诗为苏辙次韵友人咏石芝之作,以海上仙芝为核心意象,先绘仙岛晨光清寂之景,再叙写求芝、得芝的波折,继而抒发对仕途、仙道与归隐的思考,最终落脚于安闲顺随本心的平和心境,兼具仙意幻境与世俗情怀。

逐句注释

  1. 鸡鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀
    鸡鸣:化用“东海鸡鸣”的仙乡意象,指代海上仙岛的清晨;光蒙:阳光普照覆盖;洲岛:指海中仙岛;匀:均匀笼罩。此句写东海仙岛之上,鸡鸣声起,朝阳初升,雾雨均匀铺陈岛屿。
  2. 一曦石上遍生耳,幽子自食无来宾
    一曦:代指石芝,因芝菌色泽如日光,故名;生耳:“耳”为语气助词,无实义;幽子:指隐居的隐士;无来宾:唯有独自采食,无人共享。此句写石芝遍生石上,隐士独享其味,无有同伴。
  3. 寄书乞取久未许,箬笼蕉囊海神户
    寄书乞取:写信向仙府求取石芝;久未许:许久未能得到应允;箬笼蕉囊:以箬竹编笼、芭蕉叶做囊,为盛放仙芝的特制器具;海神户:指代海神居住的仙府,言求取石芝需至仙府,极为难得。此句写诗人曾寄信求芝却久久未果,唯有向海神居所求索。
  4. 一掬谁令堕我前,无为知我超诸数
    一掬:一捧,代指石芝;堕我前:掉落在我身前;无为:顺应自然、不求刻意;超诸数:超脱世俗的礼数与凡俗限制。此句写不知何人将芝菌送至眼前,唯有顺应本心者,方能通晓超脱凡俗的境界。
  5. 此身不愿清庙瑚,但愿归去随樵苏
    清庙瑚:即瑚琏,宗庙祭祀的贵重礼器,《论语·公冶长》以其喻庙堂高才,此处代指朝廷高官;樵苏:打柴割草的平民百姓。此句直言不愿为庙堂礼器,只愿归隐后随樵夫农夫度日。
  6. 龟龙百岁岂知道,养气千息存其胡
    龟龙:龟与龙,古代视为通灵长寿的灵物;岂知道:未必通晓大道;养气千息:通过长期调息修习道家功法;存其胡:学界主流解读为留存道家真元根本,一说指留存生机。此句写龟龙虽寿长,却未必懂道,唯有千次调息养气,方能守住自身根本。
  7. 尘中学仙定难脱,梦里食芝空酷烈
    尘中学仙:在世俗中修习仙道;定难脱:终究难脱世俗牵绊;梦里食芝:梦中采食仙芝,喻虚幻追求;空酷烈:徒然浓烈却无实际效用。此句写尘世修仙难脱俗缘,梦中食芝不过是空幻空想。
  8. 中山军府得安闲,更试朝霞磨镜铁
    中山军府:指苏辙任知州的中山府幕府,苏辙曾于元祐八年出知中山;磨镜铁:磨镜所用铁器,此处喻打磨尘心、修养心性;朝霞:代指石芝,因芝菌色泽如朝霞。此句收束于当下安闲,言愿以仙芝打磨心性。

现代译文

东海鸡鸣,朝阳初绽崭新明丽,
光雾笼罩洲岛,雨雾均匀铺陈。
一束芝菌遍生石上,唯有幽隐之人,
独自采食,无有宾客同享。
曾寄书求取仙芝,久久未得应允,
唯有以箬笼蕉囊,向海神府中求索。
不知是谁将一捧芝菌送到我身前,
顺应自然者,方能超脱世俗诸般限制。
我此生不愿做庙堂之上的瑚琏礼器,
只愿归隐后,随樵夫农夫一同度日。
龟龙寿至百岁,却未必通晓大道,
千次调息养气,方能留存真元根本。
在尘世中修习仙道,终究难脱俗缘,
梦中采食仙芝,不过是空自浓烈。
如今在中山军府得享安闲时光,
且试以朝霞般的石芝,打磨心性尘缘。

创作背景

苏辙一生历经北宋新旧党争,多次宦海沉浮,元祐八年(1093)出知中山府时,已年过半百,半生宦游后的心境渐趋平和。此诗为次韵友人咏石芝之作,石芝为古代视为仙药的石生真菌,常与隐逸、仙道意象绑定。诗中求芝不得、意外得芝的波折,以及对仙道与仕途的反思,皆贴合诗人彼时的心境:既有对仙隐生活的向往,又有对世俗修行的清醒认知,最终落脚于安闲度日的平和状态。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:全诗以石芝为核心串联意象,既有东海朝日、雾雨仙岛的虚写仙乡幻境,又有寄书求芝、安闲任职的实写尘世日常,虚实交融,既保留了仙意空灵,又不失真切的世俗情怀。
  2. 浅切自然的用典:化用《论语》“瑚琏”之典、道家养气之说,贴合诗意却不晦涩,将仕途态度、仙道思考融入浅白的字句中,浑然天成。
  3. 层次分明的情感流转:从写景起笔,到叙事求芝,再转入议论仙道与仕途,最终收束于当下安闲,情感从向往到质疑再归于平和,完整展现了诗人成熟的人生思考。
  4. 平淡深沉的语言风格:秉承苏辙一贯的淡雅诗风,用语平易无雕琢,却在浅白字句中蕴含深沉的人生感慨,兼具宋诗的理趣与淡远意境。

常见问题

《次韵石芝》的作者和朝代是什么?

《次韵石芝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵石芝》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵友人咏石芝之作,以海上仙芝为核心意象,先绘仙岛晨光清寂之景,再叙写求芝、得芝的波折,继而抒发对仕途、仙道与归隐的思考,最终落脚于安闲顺随本心的平和心境,兼具仙意幻境与世俗情怀。

《次韵石芝》的创作背景是什么?

苏辙一生历经北宋新旧党争,多次宦海沉浮,元祐八年(1093)出知中山府时,已年过半百,半生宦游后的心境渐趋平和。此诗为次韵友人咏石芝之作,石芝为古代视为仙药的石生真菌,常与隐逸、仙道意象绑定。诗中求芝不得、意外得芝的波折,以及对仙道与仕途的反思,皆贴合诗人彼时的心境:既有对仙隐生活的向往,又有对世俗修行的清醒认知,最终落脚于安闲度日的平和状态。

《次韵石芝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :全诗以石芝为核心串联意象,既有东海朝日、雾雨仙岛的虚写仙乡幻境,又有寄书求芝、安闲任职的实写尘世日常,虚实交融,既保留了仙意空灵,又不失真切的世俗情怀。 2. 浅切自然的用典 :化用《论语》“瑚琏”之典、道家养气之说,贴合诗意却不晦涩,将仕途态度、仙道思考融入浅白的字句中,浑然天成。 3. 层次分明的情感流转 :从写景起笔,到叙事...