留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜

· 苏辙

灯引双旌万点红,倾城车马在城东。
使君行乐人人共,倦客安眠夜夜同。
梦想笑谈倾满坐,卧闻歌筦逐春风。
三更试上南楼看,无限繁星十里中。

简要说明

这首诗为苏辙因故未能参与地方官与宾客的中夜观灯宴集所作,通过对比他人的欢闹与自身的闲静,既流露了未能同赏灯景的淡淡遗憾,又以想象之笔描绘了灯市盛景,于平易中见真挚情思。

逐句注释

  1. 灯引双旌万点红灯引指灯光簇拥牵引;双旌为唐代以来州郡长官出行的仪仗旗帜,后世沿用,此处代指留守官员的仪仗队伍;万点红形容上元节灯火璀璨绚烂。
  2. 倾城车马在城东倾城指全城,形容观灯人数极多;城东为开元龙兴寺及灯市集中的区域,此句写全城车马涌向城东观灯的盛况。
  3. 使君行乐人人共使君为汉代对太守、刺史的尊称,后世沿用为对州郡长官的敬称,此处指举办宴集的留守官员;行乐指观灯宴饮的游乐活动,此句写留守与宾客共享观灯之乐的场景。
  4. 倦客安眠夜夜同倦客为诗人自指,因有故未能参与宴集,身心倦怠;夜夜同指自己每日都处于闲静安眠的状态,与他人的热闹形成鲜明对比。
  5. 梦想笑谈倾满坐梦想此处指梦中或想象中;倾满坐指满座宾客皆沉浸在谈笑之中,氛围热烈,此句写诗人想象宴集上的欢谈场景。
  6. 卧闻歌筦逐春风卧闻指卧在床上听闻;歌筦同“歌管”,指歌唱与管弦乐器演奏的乐声;逐春风指乐声随着春风飘送而来,此句写诗人虽卧在家中,仍能听到远处传来的宴集乐声。
  7. 三更试上南楼看三更指半夜时分,即观灯宴集的正盛之时;南楼为诗人居所附近的城楼,此句写诗人忍不住想要登楼眺望灯市。
  8. 无限繁星十里中:此句写登楼所见的灯景,将十里灯海比作漫天繁星,极言灯火之多、之盛,意境空灵开阔。

现代译文

灯火簇拥着仪仗双旌,万点猩红映彻夜空;全城车马涌向东郊,赴这场灯市之约。
太守与宾客同享行乐,人人都沉醉其中;我这倦客却独卧闲眠,夜夜皆是这般光景。
梦中仿佛置身欢宴,满座笑谈声声动人;卧榻上听得管弦乐声,随着春风悠悠飘送。
三更时分姑且登上南楼远眺,十里灯海恍若繁星,铺陈在夜色之中。

创作背景

这首诗创作于宋代上元节(元宵节)期间,上元观灯是宋代极具特色的民俗盛事,京城及各地皆有大规模灯市,官员与士民共同参与游乐。诗中“留守”为宋代地方留守官员,开元龙兴寺为当时知名寺院,亦是观灯活动的举办地。苏辙因故未能参与本次宴集,以“倦客”自况,既流露了未能同赏灯景的淡淡遗憾,又通过听闻与想象展现了宴集的热闹,寄寓了闲静中的别样心绪。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:颔联“使君行乐人人共,倦客安眠夜夜同”以他人的集体行乐与自身的独卧安眠形成鲜明对比,既点出自身未能参与的疏离感,又暗合诗人当时倦怠闲散的心境。
  2. 虚实结合的意境营造:前六句虚实结合:前两句实写灯市外在盛况,三四句虚写他人宴集的欢乐,五六句以“卧闻”“梦想”延伸出听觉与想象中的场景;末两句转为想象中的登楼实景,将十里灯海比作繁星,虚实相生,将抽象灯景转化为空灵开阔的画面。
  3. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“使君”对“倦客”,“行乐”对“安眠”,“人人共”对“夜夜同”;“梦想”对“卧闻”,“笑谈”对“歌筦”,“倾满坐”对“逐春风”,符合七律格律规范。
  4. 平易自然的语言风格:全诗用词浅近直白,无堆砌辞藻之弊,情感真挚细腻,从淡淡的遗憾到释然的想象,情感流转自然,于平易中见深厚情思。

常见问题

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜》的作者和朝代是什么?

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜》主要写了什么?

这首诗为苏辙因故未能参与地方官与宾客的中夜观灯宴集所作,通过对比他人的欢闹与自身的闲静,既流露了未能同赏灯景的淡淡遗憾,又以想象之笔描绘了灯市盛景,于平易中见真挚情思。

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋代上元节(元宵节)期间,上元观灯是宋代极具特色的民俗盛事,京城及各地皆有大规模灯市,官员与士民共同参与游乐。诗中“留守”为宋代地方留守官员,开元龙兴寺为当时知名寺院,亦是观灯活动的举办地。苏辙因故未能参与本次宴集,以“倦客”自况,既流露了未能同赏灯景的淡淡遗憾,又通过听闻与想象展现了宴集的热闹,寄寓了闲静中的别样心绪。

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :颔联“使君行乐人人共,倦客安眠夜夜同”以他人的集体行乐与自身的独卧安眠形成鲜明对比,既点出自身未能参与的疏离感,又暗合诗人当时倦怠闲散的心境。 2. 虚实结合的意境营造 :前六句虚实结合:前两句实写灯市外在盛况,三四句虚写他人宴集的欢乐,五六句以“卧闻”“梦想”延伸出听觉与想象中的场景;末两句转为想象中的登楼实景,将十里灯海比作繁星,...