这首五言题画古绝,是苏辙为李公麟《山庄图》组诗的第九首,借咏秘全庵景致抒发感慨:以“破碎”的世道对照超脱的本真,表达对世俗乱象的厌倦,以及对保全本心、回归自然的向往,暗含对自身过往仕宦生涯的自省。
题李公麟山庄图其九秘全庵
世道自破碎,全理未尝违。
溪山亦何有,永觉平日非。
溪山亦何有,永觉平日非。
简要说明
逐句注释
- 世道自破碎:世道,指北宋中后期动荡的政局与浮华的世俗风气;自破碎,意为世间秩序与大道已然支离破碎,暗指党争频仍、民生凋敝的社会现实。
- 全理未尝违:全理,指保全天性本真的自然天理与心性之道;未尝违,意为超脱世俗的本真之理从未消逝,只是世人多为外物所迷。
- 溪山亦何有:溪山,指画中描绘的秘全庵周边溪山景致;亦何有,以反问句式收束,看似诘问山水本无深意,实则消解世俗对功名利禄的追逐,引出对本真的思考。
- 永觉平日非:永觉,长久地醒悟;平日非,指过往周旋官场、追逐世俗功名的言行皆有错失,表达观画后对自身人生轨迹的反思。
现代译文
世间大道早已支离破碎,
保全本真的天理从未偏废。
眼前这溪山胜景又藏着什么?
只觉往日所为,尽是错谬偏差。
创作背景
李公麟是北宋中后期知名画家,尤擅山水人物,其私家庄园景致被绘为《山庄图》组画。苏辙与李公麟交谊深厚,曾为该组图题咏多首。此诗作于苏辙晚年退居颍川时期,彼时他因反对新法屡遭贬谪,历经宦海沉浮,对官场倾轧、世俗浮华深有体悟,借题画之机将个人人生感慨寄寓于山庄山水之中。
艺术赏析
- 借景抒情,以小见大:全诗以画中溪山为媒介,将自然山水作为超脱世俗的象征,与“破碎”的世道形成鲜明对照,将个人仕途感慨与社会现实思考融于尺幅题咏之中,紧扣“秘全庵”的“全”字核心。
- 反问藏哲思:“溪山亦何有”一句以反问收束,看似平淡诘问,实则消解了世俗价值的虚妄,引导读者思考本真的生存意义,于浅白语句中蕴含深刻的人生哲理。
- 平淡自然的风格:此诗为五言古绝,不受近体诗平仄粘对的束缚,语言质朴无华,契合苏辙一贯的诗文特色,于平实之中见深意,体现了宋代文人诗讲理趣的典型特征。
- 题画诗的适配性:诗作未单纯描摹画景,而是借画中景致抒发内心体悟,将画中“全庵”的意象与“全理”的主旨相契合,完美贴合题画诗“画为媒介、诗抒情志”的创作逻辑。
常见问题
《题李公麟山庄图其九秘全庵》的作者和朝代是什么?
《题李公麟山庄图其九秘全庵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题李公麟山庄图其九秘全庵》主要写了什么?
这首五言题画古绝,是苏辙为李公麟《山庄图》组诗的第九首,借咏秘全庵景致抒发感慨:以“破碎”的世道对照超脱的本真,表达对世俗乱象的厌倦,以及对保全本心、回归自然的向往,暗含对自身过往仕宦生涯的自省。
《题李公麟山庄图其九秘全庵》的创作背景是什么?
李公麟是北宋中后期知名画家,尤擅山水人物,其私家庄园景致被绘为《山庄图》组画。苏辙与李公麟交谊深厚,曾为该组图题咏多首。此诗作于苏辙晚年退居颍川时期,彼时他因反对新法屡遭贬谪,历经宦海沉浮,对官场倾轧、世俗浮华深有体悟,借题画之机将个人人生感慨寄寓于山庄山水之中。
《题李公麟山庄图其九秘全庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以小见大 :全诗以画中溪山为媒介,将自然山水作为超脱世俗的象征,与“破碎”的世道形成鲜明对照,将个人仕途感慨与社会现实思考融于尺幅题咏之中,紧扣“秘全庵”的“全”字核心。 2. 反问藏哲思 :“溪山亦何有”一句以反问收束,看似平淡诘问,实则消解了世俗价值的虚妄,引导读者思考本真的生存意义,于浅白语句中蕴含深刻的人生哲理。 3. 平淡自然的风格...