本诗为五言律诗,是苏辙与友人韩维(字景仁)的唱和之作。诗人借除夕守岁饮酒、眼前雪景抒怀,感慨少年意气渐消,于寒夜之中寄寓对时光流逝的思考,同时以微阳萌动、春至可期的期许,传递出淡然乐观的人生态度。
次韵景仁两辰除夜
数举除夜酒,稍消少年豪。
浮光寄流水,妙理付浊醪。
微阳未出土,大雪飞鹅毛。
试问冰霜劲,春来能久牢。
浮光寄流水,妙理付浊醪。
微阳未出土,大雪飞鹅毛。
试问冰霜劲,春来能久牢。
简要说明
逐句注释
- 数举除夜酒,稍消少年豪:数举,多次举杯;除夜酒,除夕守岁时饮用的酒。稍消,渐渐消减。少年豪,少年时期的豪情壮志。句意:多次端起除夕的守岁酒,少年时的蓬勃豪气已渐渐消磨。
- 浮光寄流水,妙理付浊醪:浮光,水面的光影,亦可代指流逝的时光;寄流水,将光影托付于流水,比喻时光随流水逝去。妙理,精妙的人生哲理;浊醪,浑浊的酒,此处代指饮酒。句意:将眼前的光景托付给悠悠流水,参悟人生的道理都付与这杯浊酒。
- 微阳未出土,大雪飞鹅毛:微阳,指初春萌动的微弱阳气,古人认为冬至后阳气渐生,除夕之时尚未透出地面;大雪,纷飞的大雪;飞鹅毛,以鹅毛比喻大雪飘落的轻盈姿态,形容雪势之大。句意:微弱的阳气尚未从土中透出,漫天大雪正像鹅毛般纷飞。
- 试问冰霜劲,春来能久牢:试问,姑且发问、试着探问;冰霜劲,冰霜的凛冽寒气,代指寒冬的严酷;久牢,长久地盘踞、留存。句意:试问这凛冽的冰霜寒气,到了春天还能长久留存吗?
现代译文
几度端起除夕的守岁酒,少年时的豪情已渐渐消磨。
将眼前光景托付给悠悠流水,参悟人生的道理都付与这杯浊酒。
微弱的阳气尚未破土而出,漫天大雪正似鹅毛纷飞。
试问这冰霜的凛冽寒意,春来之时还能长久盘踞吗?
创作背景
“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,此诗是苏辙与北宋名臣韩维(字景仁)的唱和之作,韩维原有《两辰除夜》一诗,苏辙以此诗和之。除夜之际,诗人历经宦海沉浮,心境趋于平淡,借守岁饮酒、眼前雪景抒怀,既感慨年华流逝、少年意气不再,又以微阳萌动的节令特点,暗含对寒冬将尽、春回大地的期许,流露出自适淡然的人生状态。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚“豪、醪、毛、牢”和谐自然。颔联“浮光寄流水,妙理付浊醪”与颈联“微阳未出土,大雪飞鹅毛”均采用宽对,句式工整,层次分明,由抒情转入写景再收束于哲理发问,章法井然。
- 意象与抒情:诗人选取“除夜酒”“流水”“浊醪”“微阳”“大雪”“冰霜”等典型意象,既贴合除夕节令,又寄寓情感。以“少年豪”的消减暗写年华老去,以“浮光寄流水”喻时光流逝,以“大雪飞鹅毛”烘托寒夜氛围,最后以“试问冰霜劲”的反问收束,将景、情、理融为一体。
- 哲思与风格:“微阳未出土”化用传统节气物候知识,既点明节令,又暗含“寒冬将尽、生机已萌”的哲理,将自然景象与人生期许巧妙结合。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡之中见深意,尽显苏辙冲淡平和的诗风。
常见问题
《次韵景仁两辰除夜》的作者和朝代是什么?
《次韵景仁两辰除夜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵景仁两辰除夜》主要写了什么?
本诗为五言律诗,是苏辙与友人韩维(字景仁)的唱和之作。诗人借除夕守岁饮酒、眼前雪景抒怀,感慨少年意气渐消,于寒夜之中寄寓对时光流逝的思考,同时以微阳萌动、春至可期的期许,传递出淡然乐观的人生态度。
《次韵景仁两辰除夜》的创作背景是什么?
“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,此诗是苏辙与北宋名臣韩维(字景仁)的唱和之作,韩维原有《两辰除夜》一诗,苏辙以此诗和之。除夜之际,诗人历经宦海沉浮,心境趋于平淡,借守岁饮酒、眼前雪景抒怀,既感慨年华流逝、少年意气不再,又以微阳萌动的节令特点,暗含对寒冬将尽、春回大地的期许,流露出自适淡然的人生状态。
《次韵景仁两辰除夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚“豪、醪、毛、牢”和谐自然。颔联“浮光寄流水,妙理付浊醪”与颈联“微阳未出土,大雪飞鹅毛”均采用宽对,句式工整,层次分明,由抒情转入写景再收束于哲理发问,章法井然。 2. 意象与抒情 :诗人选取“除夜酒”“流水”“浊醪”“微阳”“大雪”“冰霜”等典型意象,既贴合除夕节令,又寄寓情感。以“少年...