复病三首

· 苏辙

一病五十日,复尔当解官。
不才归亦乐,无食去犹难。
黾勉人应笑,低徊意已阑。
旧师摩诘老,把卷静中看。

简要说明

这首诗记叙了苏辙缠绵病榻五十日后再度患病的境况,抒发了仕途失意、进退两难的矛盾心境:既萌生辞官归隐之念,又顾虑生计无着难以脱身,最终以品读王维诗文自我慰藉,于平淡中透出淡然超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 一病五十日,复尔当解官
    一病:指此次患病缠绵;五十日:极言病程之久。复尔:又如此(指再度患病)。解官:辞去官职。
  2. 不才归亦乐,无食去犹难
    不才:自谦之辞,谓自己无济世之才。归亦乐:归隐田园亦能自得其乐。无食:指生计匮乏;去犹难:辞官离去尚且难以决断。
  3. 黾勉人应笑,低徊意已阑
    黾勉(mǐn miǎn):勉强支撑、勉力履职。人应笑:旁人定会嗤笑自己勉强为官的处境。低徊:徘徊踌躇,心绪不定。意已阑:意兴阑珊,往日的意气与抱负已然消磨殆尽。
  4. 旧师摩诘老,把卷静中看
    旧师:旧日所敬仰、效仿的对象;摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,以山水田园诗与禅理相融闻名。老:此处指王维晚年的诗文与心境。把卷:手持书卷;静中看:于宁静之中品读诗文,寄寓情志。

现代译文

缠绵病榻已有五十日光景,如今再度染疾,本当辞官归隐。
自感无才无能,即便退隐田园也该自在安乐;可若是弃官而去,却又苦于生计无着,进退两难。
勉强支撑着履职,想来旁人定会嗤笑我的窘迫;踌躇徘徊间,往日的意气早已消磨殆尽。
从前敬仰的摩诘先生已然作古,唯有静对书卷,在墨香之中寻得片刻安宁。

创作背景

苏辙身处北宋新旧党争激烈的时代,一生仕途屡经起落,多次因党争被贬或调任地方。此诗当为其某次任职期间久病不愈、再度患病时所作:彼时仕途不顺,身心俱疲,萌生归隐之念,但迫于家计与世俗牵绊难以脱身,内心充满矛盾,最终以王维(摩诘)的禅意诗文自我排遣,寄托超脱尘世的心境。

艺术赏析

  1. 质朴平实的语言风格:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的表达铺陈心境,承续宋诗“以文为诗”的创作倾向,于日常叙事中蕴含真情实感。
  2. 层层递进的情感脉络:从病痛触发的辞官之念,到“归乐”与“去难”的矛盾拉扯,再到“意已阑”的失意消沉,最后落脚于“静中看卷”的自我慰藉,情感流转自然,将复杂的内心世界细腻展现。
  3. 精准自然的用典与对仗:以王维(摩诘)自况,借其晚年寄情禅诗、归隐山林的人生状态,暗合自身欲避世解脱的心境,典故运用不着痕迹;颔联“不才归亦乐,无食去犹难”为流水对,上下句语意连贯,精准道出进退两难的困境,对仗工整却无斧凿之感。
  4. 平淡悠远的意境营造:全诗以“病”“辞官”“静卷”为核心意象,整体氛围萧索沉静,将仕途失意与超脱淡然融为一体,体现出宋诗追求“平淡见奇”的审美特质,于细微处见人生况味。

常见问题

《复病三首》的作者和朝代是什么?

《复病三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《复病三首》主要写了什么?

这首诗记叙了苏辙缠绵病榻五十日后再度患病的境况,抒发了仕途失意、进退两难的矛盾心境:既萌生辞官归隐之念,又顾虑生计无着难以脱身,最终以品读王维诗文自我慰藉,于平淡中透出淡然超脱的人生态度。

《复病三首》的创作背景是什么?

苏辙身处北宋新旧党争激烈的时代,一生仕途屡经起落,多次因党争被贬或调任地方。此诗当为其某次任职期间久病不愈、再度患病时所作:彼时仕途不顺,身心俱疲,萌生归隐之念,但迫于家计与世俗牵绊难以脱身,内心充满矛盾,最终以王维(摩诘)的禅意诗文自我排遣,寄托超脱尘世的心境。

《复病三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平实的语言风格 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的表达铺陈心境,承续宋诗“以文为诗”的创作倾向,于日常叙事中蕴含真情实感。 2. 层层递进的情感脉络 :从病痛触发的辞官之念,到“归乐”与“去难”的矛盾拉扯,再到“意已阑”的失意消沉,最后落脚于“静中看卷”的自我慰藉,情感流转自然,将复杂的内心世界细腻展现。 3. 精准自然的用典与对仗 :以王维(摩诘)...